Дасти Спрингфилд - Фото: Инстаграм/dustyspringfieldofficial_

ВИДЕО | Најголемиот хит на Дасти Спрингфилд „You Don’t Have To Say You Love Me“ всушност бил создаден во Италија

Во шеесеттите години од минатиот век Лондон беше во самиот центар на светските модни, музички и културни случувања. Карнаби Стрит диктираше трендови, а британската престолнина беше симбол на новата генерација и нејзиниот стил. Но, зад дел од таа креативна енергија се криеше и силно италијанско влијание, инспирација што не ги обликуваше само модните трендови, туку остави трага и во една од најпознатите песни на ерата, испеана од еден од нејзините најпрепознатливи гласови. Надминувајќи го едноставниот фолк-поп звук на нејзиниот прв состав „Д Спрингфилдс“ (The Springfields), Дасти Спрингфилд стана едно од незаменливите лица на највозбудливиот период од лондонската сцена, пренесува „Фар аут“.

Таа на британската публика ѝ ја претстави заразната привлечност на Мотаун (Motown) звукот и американскиот соул преку емисијата „Ready, Steady, Go“, а потоа изгради и сопствена легендарна дискографија, поради што нејзиното влијание врз музичкиот пејзаж е огромно. Како тоа да не беше доволно, таа стана и првата личност која некогаш настапила во култната емисија „Top of the Pops“.

Сепак, нејзиниото највпечатливо појавување беше во 1966 година, кога ја сними песната „You Don’t Have To Say You Love Me“.

Благодарение на емотивниот глас кој ѝ овозможуваше да го покаже полниот распон на своите интерпретативни способности, оваа трогателна балада очекувано го освои самиот врв на британската топ-листа за синглови веднаш по објавувањето и стана еден од најголемите хитови во нејзината кариера. Иако подоцна беа снимени бројни други верзии, тешко е да се слушне која било од нив без во главата да ви одекне препознатливиот глас на Дасти Спрингфилд.

За британската публика, „You Don’t Have To Say You Love Me“ беше едноставно песна на Дасти Спрингфилд и тука приказната завршуваше. Меѓутоа, често се заборава дека нејзиниот најголем хит всушност беше обработка, бидејќи оригиналната верзија се појави на италијанските топ-листи цела година пред нејзиното издание.

Под наслов „Io che non vivo“, оригиналната верзија ја напиша и ја изведе Пино Донаџо, целосно на италијански јазик. Публиката за првпат ја слушна песната на фестивалот во Санремо, од каде што тргна кон победата на тоа натпреварување и помина три недели на првото место на италијанските топ-листи.

Иако фестивалот во Санремо уживаше огромна популарност во Италија, неговото влијание надвор од земјата беше значително помало. Во Англија, музиката на италијански јазик ретко стигнуваше до пошироката публика. Сепак, тоа не значи дека Италија немаше влијание врз британската култура. Напротив, во шеесеттите години многу млади Британци беа инспирирани од италијанскиот стил на живот. Мод-субкултурата, на пример, ги прифати италијанската мода и скутерите како дел од својот идентитет. На оваа сцена ѝ беше блиска и Дасти Спрингфилд, која одигра важна улога во популаризирањето на Мотаун музиката – звукот што тогаш беше омилен во британските клубови.

Всушност, Спрингфилд лично присуствувала на тоа издание на фестивалот во Санремо и, според извештаите, песната толку многу ја допрела што ја расплакала. Поради тоа, изгледало сосема природно токму таа да ја сними првата верзија на песната на Донаџо на англиски јазик.

Искусните текстописци и музички продуценти Вики Викам и Сајмон Непиер-Бел ја прилагодија песната за англиското говорно подрачје, но токму Дасти Спрингфилд направи таа да заблеска. Таа го изведе она што многумина го сметаат за најдобра интерпретација во нејзината кариера и засекогаш го зацврсти статусот на „You Don’t Have To Say You Love Me“ како безвременски класик кој публиката ширум светот го сака и денес.

Почитуван читателу,

Нашиот пристап до веб содржините е бесплатен, затоа што веруваме во еднаквост при информирањето, без оглед дали некој може да плати или не. Затоа, за да продолжиме со нашата работа, бараме поддршка од нашата заедница на читатели со финансиско поддржување на Слободен печат. Станете член на Слободен печат за да ги помогнете капацитетите кои ќе ни овозможат долгорочна и квалитетна испорака на информации и ЗАЕДНО да обезбедиме слободен и независен глас кој ќе биде СЕКОГАШ НА СТРАНАТА НА НАРОДОТ.

ПОДДРЖЕТЕ ГО СЛОБОДЕН ПЕЧАТ.
СО ПОЧЕТНА СУМА ОД 100 ДЕНАРИ

Видео на денот