„Гугл транслејт“ (превдувачот на Гугл) официјално наполни 20 години на 28 април 2026 година, а по тој повод компанијата претстави нова алатка за вежбање изговор со помош на вештачка интелигенција, пишува „Finance biggo“. Иако оваа функција ветува дека ќе им помогне на корисниците да го усовршат акцентот со повратни информации во реално време, нејзината достапност засега е многу ограничена, па повеќето корисници нема да можат веднаш да ја користат. Еве што нуди новата алатка, како функционира и зошто може да стане замена за други апликации за учење јазици.

Нова функција за услуга стара 20 години

Гугл преведувачот веќе две децении е составен дел од паметните телефони, развивајќи се од едноставен преведувач на текст во моќна алатка што може да препознава текст од слики, да разбира жаргон и сега – да помага со изговорот. Новата функција „вежбање изговор“ се надоврзува на постојните можности, но оди чекор понатаму така што активно го слуша говорот на корисникот и дава насоки за подобрување. Според објавата на компанијата, ова е долго барана функција која конечно се воведува по повод годишнината.

Како функционира вежбањето изговор со вештачка интелигенција

Функцијата е осмислена да биде едноставна за користење. Откако ќе внесете реченица за превод, на дното се појавува копче „Вежбај“. Со притискање се отвораат две опции: „Слушај“ и „Изговори“. Опцијата „Изговори“ прикажува фонетски запис на зборот или фразата, како водич за правилниот изговор.

Кога ќе го изговорите текстот, апликацијата го анализира вашиот говор со помош на вештачка интелигенција и ги истакнува деловите што треба да се подобрат. Може да укаже на конкретни грешки, како нејасни звуци, и дури да даде оценка во проценти од 0 до 100 според успешноста. Во еден пример, апликацијата му кажала на корисник дека „се движи во вистинска насока“, но дека „некои звуци се малку нејасни“. Успешните обиди добиваат пофалба како „Одлично, твојот говор беше многу јасен“.

Многу ограничена достапност

И покрај интересот, функцијата засега е достапна во многу тесен опсег. Таа е достапна само на андроид и само во две земји: Соединетите Американски Држави и Индија. Дополнително, поддржува само три јазици: англиски, шпански и хинди.

Компанијата ги избрала овие јазици намерно, бидејќи преводите од англиски на шпански и од англиски на хинди се меѓу најчесто користените. За корисниците надвор од овие региони или за оние што користат други оперативни системи, функцијата воопшто не е достапна. Еден новинар кој ја тестирал на друг уред забележал дека постои слична опција „Зборувај“, но таа не нуди фонетски запис и дава само транслитерација, што не е многу корисно за јазици што не користат латинично писмо. Засега нема информации кога ќе стане пошироко достапна.

Може ли да ги замени другите апликации за јазици?

Кај корисниците што имаат пристап, новата функција добива позитивни реакции. Еден технолошки ентузијаст изјавил дека ја избришал апликацијата Дуолинго откако ја користел оваа функција, бидејќи за оние што сакаат да научат правилен изговор на конкретни реченици, ова е сосема доволно. Искуството е слично на повратните информации за изговор што ги нудат специјализираните апликации, но предноста е што е вградено директно во преведувач што веќе го користат милиони луѓе. Сепак, треба да се напомене дека апликациите за учење јазици нудат структуирани лекции, објаснувања за граматика и поширок речник, што оваа алатка не го обезбедува. Засега, таа е најкорисна како дополнување за вежбање изговор, а не како целосна замена.

Со одбележувањето на 20-годишнината, јасно е дека компанијата вложува напори да ја направи апликацијата поинтерактивна. Покрај вежбањето изговор, неодамна е додадена и способност за разбирање локален жаргон и изрази.

Иако ограничената достапност може да разочара многумина, таа покажува дека развојот оди во насока на создавање сеопфатен помошник за учење јазици. За сега, корисниците во Соединетите Американски Држави и Индија можат веднаш да ја користат новата функција, додека останатите ќе треба да почекаат нејзино проширување на повеќе јазици и уреди.