Американскиот претседател Доналд Трамп поднесе тужба за клевета и тужба во понеделник против Би-би-си, британската јавна радио и телевизиска мрежа, барајќи 10 милијарди долари отштета за емитување на монтирани извадоци од неговиот говор на 6 јануари 2021 година, пред лутите поддржувачи да го нападнат федералниот Капитол во главниот град на САД, пренесува Ен-би-си.

Тужбата, поднесена во Јужниот округ на Флорида, вклучува едно обвинение за клевета и едно обвинение за кршење на законот за трговски практики на Флорида. Правниот тим на Трамп бара 5 милијарди долари отштета за секое обвинение, вкупно 10 милијарди долари.

Републиканскиот тајкун со тоа отвора, за прв пат, меѓународен фронт во својот конфликт со медиумите чие известување го смета за лажно или пристрасно против него.

FIRST ON FOX – President Trump filed a monster $10 billion lawsuit against the British Broadcasting Corporation (BBC) for its 2024 “Panorama” documentary that distorted his Jan. 6 remarks. pic.twitter.com/oY2ZpEvuDn

— Fox News (@FoxNews) December 16, 2025

Трамп го обвини јавниот радиодифузен сервис на Велика Британија дека го клеветел со комбинирање извадоци од говорот што го одржал на 6 јануари 2021 година, вклучувајќи еден сегмент каде што им порачал на поддржувачите да маршираат кон Капитол и друг каде што рекол „борете се како пекол“. Испуштил еден сегмент во кој тој повикал на мирен протест.

Би-би-си му се извини на Трамп, призна дека направила грешка во проценката и призна дека монтажата оставила погрешен впечаток дека веднаш повикал на насилна акција. Сепак, соопшти дека нема законска основа за тужба.

Би-би-си се финансира од задолжителна лиценца за сите гледачи, што според британските адвокати би можело политички да го отежни секое плаќање до Трамп.

President Trump: “I’m suing the BBC for putting words in my mouth, literally…I guess they used AI or something…they actually put terrible words in my mouth having to do with January 6th that I didn’t say.” pic.twitter.com/cUwXqBq3Zd

— CSPAN (@cspan) December 15, 2025

Кризата доведе до оставки.

Соочена со една од најголемите кризи во својата 103-годишна историја, Би-би-си соопшти дека не планира повторно да го емитува документарецот на која било од своите платформи.

Контроверзноста околу извадокот, кој беше емитуван на документарната програма на Би-би-си „Панорама“ непосредно пред претседателските избори во 2024 година, предизвика криза во односите со јавноста за радиодифузерот, што доведе до оставки на двајца од неговите највисоки функционери.

Адвокатите на Трамп велат дека Би-би-си му предизвикала „разорна репутациска и финансиска штета“.

Документарецот беше критикуван откако меморандум на Би-би-си беше објавен од надворешен консултант за стандарди, што предизвика загриженост за неговото постапување како дел од поширока истрага за политичка пристрасност во јавно финансираниот радиодифузер.

Документарецот не беше емитуван во Соединетите Држави.

Генералниот директор на Би-Би-Си поднесе оставка поради документарец за Трамп