Со низа книжевни настани, поетски читања, творечки средби и разговори посветени на современите литературни текови, во Софија, Бугарија, успешно заврши шеснаесеттата Македонска книжевна визита, која од 11 до 13 јуни се одржа во организација на Издавачката куќа „Макавеј“ од Скопје, во соработка со Македонскиот културно-информативен центар во Софија.

Во текот на тридневната програма, македонски и бугарски писатели, поети, преведувачи, издавачи, литературни критичари и културни дејци учествуваа во повеќе настани што овозможија непосредна комуникација, размена на идеи и нови иницијативи за понатамошна книжевна и културна соработка. И годинава визитата ја потврди својата важност како една од најзначајните културни манифестации што преку литературата ги поврзува Македонија и Бугарија, создавајќи простор за дијалог, меѓусебно почитување и подобро запознавање на двете култури.

Особено значајна улога во успешната реализација на манифестацијата имаше Македонскиот културно-информативен центар во Софија, кој со својата континуирана поддршка и ангажман останува еден од најважните институционални столбови во афирмацијата на македонската култура во Република Бугарија. Како место каде што се среќаваат уметноста, литературата, традицијата и современите културни процеси, Македонскиот КИЦ во Софија со години успешно ја извршува својата мисија, а тоа значи, да биде отворен прозорец кон македонската култура и мост на комуникација меѓу двата народа.

Преку своите бројни програми, изложби, концерти, книжевни промоции, научни трибини и културни проекти, Македонскиот културно-информативен центар во Софија создава значаен простор за претставување на македонските автори и уметници пред бугарската јавност. Токму затоа неговото учество во организацијата на Македонската книжевна визита има особена тежина, бидејќи овозможува литературата да биде претставена во институционална рамка која поттикнува културна размена, дијалог и соработка.

Во рамките на програмата реализирано беше традиционалното заедничко читање на македонска и бугарска поезија, кое и оваа година привлече големо внимание кај љубителите на книжевноста. Настапите на авторите од двете земји уште еднаш покажаа дека поезијата останува еден од најсилните облици на комуникација и простор во кој различните искуства, јазици и традиции можат да се сретнат и да создадат нови вредности. Во атмосфера исполнета со творечка енергија, прочитани беа стихови што зборуваат за човекот, времето, идентитетот, љубовта и надежта, теми кои ги надминуваат сите граници и ги зближуваат луѓето.

Организаторите потсетија дека Македонската книжевна визита низ годините прерасна во препознатлива и почитувана културна традиција. Од нејзиното основање до денес, на оваа манифестација учествувале околу деведесет македонски поети, романсиери, есеисти, научници, публицисти и книжевни критичари, како и голем број бугарски писатели, преведувачи, професори и културни работници. Низ годините визитата не само што овозможува претставување на македонската книжевна продукција, туку придонесува и за создавање трајни професионални и пријателски врски меѓу авторите и културните институции од двете земји.

Еден од најзначајните резултати од оваа долгогодишна соработка е преведувањето и објавувањето на дела од повеќе од педесет македонски автори во Бугарија. Овој податок претставува силен показател за влијанието што го имаат Македонската книжевна визита и Македонскиот културно-информативен центар во Софија во процесот на меѓународна афирмација на македонската литература. Благодарение на нивниот ангажман, голем број македонски автори добија можност да бидат претставени пред бугарската читателска публика, а нивните дела да станат дел од книжевниот живот во соседната земја.

Воедно, Македонскиот културно-информативен центар во Софија игра важна улога во поттикнувањето на преведувачката дејност, која претставува еден од најважните предуслови за развој на културната комуникација. Преку поддршката на книжевни проекти и создавањето услови за средби меѓу автори и преведувачи, тој придонесува за збогатување на културниот дијалог и за поголема видливост на македонската книжевност надвор од националните граници.

Позитивниот одѕив што Македонската книжевна визита го добива од јавноста, медиумите и книжевните кругови е уште една потврда за нејзиното значење.

Завршувањето на шеснаесеттата Македонска книжевна визита претставува уште едно успешно поглавје во долгогодишната приказна за книжевната и културната соработка меѓу Македонија и Бугарија. Во време кога културата сè повеќе се препознава како важен фактор за меѓусебно разбирање и градење добрососедски односи, ваквите настани добиваат особено значење.

Токму затоа улогата на Македонскиот културно-информативен центар во Софија останува од исклучителна важност. Со својата посветеност, професионалност и визија, тој продолжува да биде еден од најзначајните промотори на македонската култура во странство и важен двигател на културната дипломатија. Преку поддршката на вакви проекти, тој придонесува не само за афирмација на македонската литература и уметност, туку и за создавање трајни врски на доверба, почитување и пријателство меѓу граѓаните и културните заедници на двете земји.

Шеснаесеттата македонска книжевна визита уште еднаш покажа дека литературата има моќ да ги надмине границите, да ги поврзе луѓето и да создаде простор во кој културите се среќаваат, се запознаваат и меѓусебно се збогатуваат. Токму во тоа се состои нејзината вистинска вредност и нејзиното трајно значење, извести проф. д-р Зоран Пејковски, директор на Македонскиот културно-информативен центар во Софија и дипломатски советник во Македонската амбасада во Софија.