Федерален судија во Њујорк во средата дозволи објавување на документ кој наводно содржи проштална порака од покојниот финансиер и сексуален престапник Џефри Епстин, објави Ројтерс.

Епстин беше пронајден мртов во неговата затворска ќелија на Менхетен во август 2019 година, а неговата смрт беше прогласена за самоубиство. Се верува дека рачно напишаната белешка ја пронашол осудениот убиец и поранешен полицаец Николас Тартаљоне, со кого Епстин ја делел ќелијата.

Окружниот судија на САД, Кенет Карас, кој беше задолжен за случајот на Тартаљоне, ја објави пораката по барање од „Њујорк Тајмс“, кој пишуваше за документот минатата недела.

Судијата не најде причина за тајност

Судијата не најде законска причина да го чува документот во тајност. Сепак, тој не ја потврди автентичноста на пораката, ниту  кој ја пронашол и кога, но сметаше дека тие прашања се неважни за донесување одлука за нејзиното објавување.

„Ниту една страна не идентификуваше никаква спротивна причина што би го оправдала запечатувањето на пораката“, пресуди Карас.

Пораката ја приложија адвокатите што го застапуваа Тартаљоне, кој беше цимер на Епстин околу две недели во јули 2019 година, кога двајцата беа затворени на Менхетен.

„Ме испитуваа еден месец – не најдоа ништо! (Ова) резултираше со обвиненија од пред 15 години“, се вели во пораката, според фотографија објавена во судските записи. „Привилегија е да можеш да избереш кога да се збогуваш. Што сакаш да направам – да плачам! Не е забавно – не вреди!“, пишува во пораката.

 

Нејаснотии околу првиот инцидент

Сè уште има нерешени прашања околу првиот пријавен обид за самоубиство на Епстин. Во јули 2019 година, на затворските службеници не им беше јасно дали повредите, кои не беа сериозни, беа самонанесени или резултат на напад, изјавија извори за Си-ен-ен во тоа време. Епстин им кажа на властите дека бил претепан и наречен педофил, рекоа изворите.

Епстин првично го обвини Тартаљоне дека се обидел да го убие, но подоцна ја повлече таа приказна. Во деновите што следеа, тој му кажал на затворскиот психолог дека Тартаљоне не му се заканил и дека не се сеќава на инцидентот, според документот насловен како „Извештај за надзор на самоубиство“.

Во извештајот за инцидентот, кој е дел од објавените досиеја, се наведува дека Епстин бил пронајден „како лежи во фетална положба на подот со импровизирана јамка околу вратот“.

Епстин тврдел дека не сакал да се самоубие

Според извештајот на психологот, на 24 јули, денот по пријавениот обид за самоубиство, Епстин изјавил: „Немам намера да се самоубијам“. Тој го повторил ова за време на прегледот следниот ден, пишува Си-ен-ен. „Вложив премногу во мојот случај за да се откажам, имам живот и сакам да продолжам да го живеам“, му рекол на психологот, според извештајот.

Епстин потоа бил ставен под надзор на самоубиство во Метрополитен поправниот центар. Неколку недели подоцна, тој извршил самоубиство во истиот затвор, настан што поттикна бројни теории на заговор кои се прашуваа дали тој навистина се самоубил.

Министерството за правда минатата година во меморандум изјави дека нема докази дека Епстин бил убиен и објави 10 часа снимки од безбедносните мерки во затворот што покажуваат дека никој не влегол во неговата ќелија на денот на неговата смрт.

Апсењата и смртта на Епстин

Епстин се изјасни за виновен во 2008 година за барање малолетници за проституција, што доведе до контроверзна спогодба и кратка затворска казна. Тој беше повторно уапсен во јули 2019 година и обвинет за сексуална експлоатација на малолетници.

Прошталната порака се појавила во јули 2019 година откако Епстин беше пронајден жив во неговата ќелија со траги на вратот, во она што властите подоцна го опишаа како обид за самоубиство. Според Тартаљоне, пораката била во книга во нивната заедничка ќелија. Епстин почина неколку недели подоцна во посебен инцидент на 10 август.

Тартаљоне ја спомена пораката во интервју минатата година, но прашањето повторно го привлече вниманието на јавноста откако „Тајмс“ пишуваше за тоа минатиот четврток. „Тајмс“ објави дека федералните истражители никогаш не ја виделе пораката и дека таа не е вклучена во милионите документи објавени од Министерството за правда во последните години.