превод Archives - Page 2 of 18 - Слободен печат

Романот „Ѕиркачот“ на Александар Прокопиев излезе на албански јазик во издание на „Фан Ноли“ во Тирана

21/10/2023 - 20:45

Романот „Ѕиркачот“ на Александар Прокопиев, објавен на македонски јазик во 2007-та, го продолжува своето преводно патување низ балканските јазици. Само неколку месеци по словенечкото, деновиве во познатото тиранско книгоиздателство „Фан Ноли“ излезе од печат албанското издание, „Përgjunesi“, во превод на Џемиле Жикај. Инаку претходно истиот издавач, „Фан Ноли“, ја објави на албански јазик и збирката …

Романот „Ѕиркачот“ на Александар Прокопиев излезе на албански јазик во издание на „Фан Ноли“ во Тирана Read More »

Книгата раскази „Делфинот“ од Александар Прокопиев е објавена во Бугарија

08/10/2023 - 14:10

Познатото софиско книгоиздателство „Books4All“ („Книги за сите“) ја издаде книгата раскази „Делфинот (приказни за видливото и невидливото)“ на македонскиот автор Александар Прокопиев. Преводот на бугарски јазик е на Деница Проданова, а инвентивното решение на корицата на Стефан Пламенов. Во препораката до бугарскиот читател на „Делфинот“ е напишано: „Мајстор на прозата, Александар Прокопиев умее да раскажува …

Книгата раскази „Делфинот“ од Александар Прокопиев е објавена во Бугарија Read More »

Преведувачот од унгарски јазик Златко Панзов ја доби наградата „Драги“

03/10/2023 - 14:14

На свечена церемонија на Филолошкиот факултет „Блаже Конески“ при УКИМ во Скопје на 2 октомври беше врачена наградата „Драги“ за најдобар книжевен превод на македонски јазик. Добитник на наградата за 2023 година е Златко Панзов за преводот од унгарски јазик на романот „Заробеништво“ од Ѓерѓ Шпиро во издание на издавачката куќа „Артконект“. Комисијата за доделување …

Преведувачот од унгарски јазик Златко Панзов ја доби наградата „Драги“ Read More »

Три изданија на „ПНВ Публикации“ со промоција во МКЦ

25/09/2023 - 17:05

Со тематски наслов „Во препев #1“ на 25 септември, во Младинскиот културен центар во Скопје, од 19 часот, ќе се одржи промоција на три изданија на „ПНВ Публикации“. Станува збор за книгите „Слободата чекори гола“ од Марам ал-Масри (Франција/Сирија), „На околу два и пол часа од рајот“ од Имануел Мифсуд (Малта) и „13 Хрватски поети …

Три изданија на „ПНВ Публикации“ со промоција во МКЦ Read More »

По третиот круг на жирирање одбрани се пет финалисти за наградата за најдобар превод „Драги“

25/09/2023 - 12:50

Книжевниот центар „Антолог“ извести дека на претпоследниот состанок на комисијата за доделување на наградата „Драги“ е одлучено во третиот и последен круг на селекција да влезат пет преведувачи со изданија објавени од три издавачки куќи и преводи направени од пет различни јазици. Меѓу петте финалисти се Анастасија Ѓурчинова за преводот од италијански јазик на „Пет …

По третиот круг на жирирање одбрани се пет финалисти за наградата за најдобар превод „Драги“ Read More »

Романот „Ѕиркачот“ на Александар Прокопиев излезе на албански јазик во издание на „Фан Ноли“ во Тирана

Книгата раскази „Делфинот“ од Александар Прокопиев е објавена во Бугарија

Преведувачот од унгарски јазик Златко Панзов ја доби наградата „Драги“

Три изданија на „ПНВ Публикации“ со промоција во МКЦ

По третиот круг на жирирање одбрани се пет финалисти за наградата за најдобар превод „Драги“

Најново

Најчитано

Романот „Ѕиркачот“ на Александар Прокопиев излезе на албански јазик во издание на „Фан Ноли“ во Тирана

Книгата раскази „Делфинот“ од Александар Прокопиев е објавена во Бугарија

Преведувачот од унгарски јазик Златко Панзов ја доби наградата „Драги“

Три изданија на „ПНВ Публикации“ со промоција во МКЦ

По третиот круг на жирирање одбрани се пет финалисти за наградата за најдобар превод „Драги“

Најново

Најчитано

Start typing and press enter to search