новела Archives - Слободен печат

Три новели се собрани во „Скриениот човек“ од Андреј Платонов во издание на „Илика“

07/03/2026 - 20:35

Во издание на издавачката куќа „Илика“ излезе книгата „Скриениот човек“, каде што се собрани три новели од Андреј Платонов, што воедно е и првата книга во нивната нова едиција „Класици“. Преводот од руски на македонски јазик е направен од Милена Николовска. Во книгата „Скриениот човек“ се собрани три новели од обемниот опус на Андреј Платонов: …

Три новели се собрани во „Скриениот човек“ од Андреј Платонов во издание на „Илика“ Read More »

Новелата „Ѕиркачот“ од Александар Прокопиев доби арапски превод кај издавачката куќа „Ал Араби“ од Каиро

13/12/2025 - 20:20

Еминентната египетска издавачка куќа „Ал Араби“ од Каиро ја објави новелата „Ѕиркачот“ на македонскиот писател Александар Прокопиев, богато и необично илустрирана. Интересен е патот на преводите на „Ѕиркачот“ – започнат најпрвин на италијански (излегоа две изданија) брзо по неговото појавување во 2007 година, за потоа, со паузи од по неколку години, да се јават и …

Новелата „Ѕиркачот“ од Александар Прокопиев доби арапски превод кај издавачката куќа „Ал Араби“ од Каиро Read More »

Новелата „Во главата на Бруно Шулц“ од Максим Билер е преведена на македонски јазик

30/07/2023 - 11:45

Друштвото за издавачка дејност „Македоника литера“ деновиве ја објави новелата „Во главата на Бруно Шулц“ на современиот германски писател Максим Билер, а во превод од германски на македонски јазик на Софија Поповска. Новелата досега е преведена на 15 јазици, а во овој случај е првото дело на Максим Билер преведено на македонски јазик. Преводот е …

Новелата „Во главата на Бруно Шулц“ од Максим Билер е преведена на македонски јазик Read More »

Новелата „Вештерката Лоис“ од Елизабет Гаскел е преведена на македонски јазик

21/03/2022 - 22:12

Во издание на „ПНВ Публикации“ објавена е новелата „Вештерката Лоис“ од Елизабет Гаскел, во превод од англиски јазик на Даниела Спироска. Мрачната новела на Елизабет Гаскел, сместена во времето на ловот на вештерки во Салем, разгатнува многу за човечкото соучесништво во злосторства. Останувајќи без родители, Лоис е принудена да ја напушти англиската парохија што ѝ …

Новелата „Вештерката Лоис“ од Елизабет Гаскел е преведена на македонски јазик Read More »

Култното дело на вампирската фикција „Кармила“ е објавено во издание на „Чудна шума“

20/03/2022 - 13:42

Книгата „Кармила“ е култно дело на вампирската фикција, книгата што го инспирирала Брем Стокер да го напише „Дракула“. Станува збор за готска новела од 1872 година од ирскиот автор Џозеф Шеридан Ле Фанју. Првобитно објавена како серијал во „Темносино“ (1871-72), приказната ја раскажува млада жена што ја демне женски вампир по име Кармила, изразувајќи романтични …

Култното дело на вампирската фикција „Кармила“ е објавено во издание на „Чудна шума“ Read More »

Три новели се собрани во „Скриениот човек“ од Андреј Платонов во издание на „Илика“

Новелата „Ѕиркачот“ од Александар Прокопиев доби арапски превод кај издавачката куќа „Ал Араби“ од Каиро

Новелата „Во главата на Бруно Шулц“ од Максим Билер е преведена на македонски јазик

Новелата „Вештерката Лоис“ од Елизабет Гаскел е преведена на македонски јазик

Култното дело на вампирската фикција „Кармила“ е објавено во издание на „Чудна шума“

Најново

Најчитано

Три новели се собрани во „Скриениот човек“ од Андреј Платонов во издание на „Илика“

Новелата „Ѕиркачот“ од Александар Прокопиев доби арапски превод кај издавачката куќа „Ал Араби“ од Каиро

Новелата „Во главата на Бруно Шулц“ од Максим Билер е преведена на македонски јазик

Новелата „Вештерката Лоис“ од Елизабет Гаскел е преведена на македонски јазик

Култното дело на вампирската фикција „Кармила“ е објавено во издание на „Чудна шума“

Најново

Најчитано

Start typing and press enter to search