„Фејсбук“ се извини за навредливиот превод на претседателот Си Џипинг

Неговото име е преведено како „Г-дин Ш*пак“, а се појави на официјалните профили на Су Куи и нејзината канцеларија.

Фејсбук се извини за лошиот превод на името на кинескиот претседател Си Џипинг, всушност  ненамерно од бурмански јазик неговото име е преведено на навредлив збор, јави „Би-Би-Си“.

Грешката е откриена на вториот ден од официјалната посета на Си на Мјанмар.

Си вчера се состана со водачот на Мјанмар, Аунг Сан Су Куи, со кој разговараа околу зајакнувањето на билатералните односи.

Во објавата на Фејсбук на бурмански јазик за таа средба, името на Си било погрешно преведено на англиски јазик.

Неговото име е преведено како „Г-дин Ш*пак“, а се појави на официјалните профили на Су Куи и нејзината канцеларија.

Од Фејсбук велат дека станува збор за технички проблем.

-Решивме технички проблем што предизвика неправилен превод од бурмански на англиски јазик на Фејсбук. Ова не требаше да се случи и ние преземаме чекори за да се осигураме дека тоа нема да се повтори- изјави  портпаролот на Фејсбук, Енди Стоун.

Прочитајте и...  Нови два случаи на коронавирус во Романија

Бурманскиот јазик е официјален јазик во Мјанмар, каде го зборуваат две третини од населението.

Фејсбук потврди дека името на Си не е внесено во базата на податоци за превод од бурмански на англиски јазик.

Во случаи кога нема информации за еден збор, системот наменет за превод користи слични слогови, објаснуваат од компанијата.

Прочитај повеќе

Грчко вето во НАТО за заедничкото соопштение за поддршката на Турција

Слободен печат

Петровиќ: Економските бенефити се само дел од придобивките кои ги носи членството во НАТО

МИА Агенција

Дачиќ: Не е исклучено коронавирусот да е дел од специјалната војна кон Кина

Слободен печат

Ким: Последиците ќе бидат сериозни доколку вирусот се прошири

Слободен печат

Ердоган тврди дека 18.000 бегалци ја минале границата кон Грција

Слободен печат

Регистрирани уште девет жртви на коронаворусот во Иран

Слободен печат

Остави Коментар

Прочитај повеќе

Пецас: Спречени беа над 4.000 нелегални влегувања во Грција

Слободен печат

Антикорупциска и препорача на Владата да ја преиспита одлуката за иманувањето на Хасани за директор на Финансиска полиција

Слободен печат

Уште една пациентка со респираторна инфекција се јавила на Инфективна, патувала во Северна Италија

Слободен печат

Иранскиот пратеникот кој беше заразен со коронавирус почина

Трамп е подготвен на разговори за контрола на вооружувањето

Слободен печат

Забрчанец: Не го чепкајте Груевски, тој е на Мицкоски!

Слободен печат