Јужнокорејците станаа за една или две години помлади откако новиот закон ги усогласува двата традиционални методи на нацијата за броење возраст со меѓународните стандарди, пренесува Би-Би-Си. Законот укинува еден традиционален систем според кој Јужнокорејците имаат една година при раѓањето, сметајќи го времето во утробата. Според другот систем, секој 1 јануари се смета како ден кога стареат сите Јужнокорејци, наместо нивниот датум на раѓање, што се практикува во речиси сите други земји.

Преминувањето на броење возраст врз основа на датумот на раѓање стапи на сила денес.

Претседателот Јун Сук-Јол силно се заложи за промена кога се кандидираше за функцијата минатата година. Традиционалните методи за броење возраст создадоа „непотребни социјални и економски трошоци“, рече тој.

На пример, се појавиле спорови околу исплатите на осигурувањето и утврдувањето на подобноста за програмите за владина помош.

Претходно, најшироко користен метод за пресметување во Кореја бил вековниот систем на „корејското доба“, во кој едно лице „добива“ една година при раѓањето, а полни една година на 1 јануари. Ова значи дека бебето родено на 31 декември ќе наполни две години следниот ден.

Посебен систем за „возрасно броење“, кој исто така традиционално се користел во земјата, го смета лицето на нула при раѓање и додава година на 1 јануари.

Ова значи дека, на пример, од 28 јуни 2023 година, лицето родено на 29 јуни 2003 година има 19 години според меѓународниот систем, 20 според системот „возрасно броење“ и 21 година според системот на „корејска возраст“.

Тројца од четворица Јужнокорејци биле исто така за стандардизација, според анкетата на локалната фирма „Ханкук Рисрч“ во јануари 2022 година. Пратениците гласале за укинување на традиционалните методи на броење минатиот декември.

И покрај овој потег, многу постоечки статути кои ја бројат возраста на лицето врз основа на системот за „возрасно броење“ ќе останат. На пример, Јужнокорејците можат да купуваат цигари и алкохол од годината – не од денот кога ќе наполнат 19 години.

Традиционалните методи за броење возраст ги користеле и други земји од Источна Азија, но повеќето се откажале од тоа. Јапонија го усвоила меѓународниот стандард во 1950 година, додека Северна Кореја го следела примерот во 1980-тите.