Романот „Скриени желби, немирни патувања“ од Владимир Јанковски неодамна излезе на словенечки јазик во издание на издавачката куќа „Гога“. Преводот на изданието е на професорката на Катедрата за славистика на Филозофскиот факултет во Љубљана, Намита Субиото. Станува збор за ексклузивно издание во тврд повез, во едиција на издавачката куќа во која се објавуваат современи дела …
Филозофскиот факултет при Универзитетот во Љубљана ја објави книгата „Човекот за животните и животните за човекот во современата словенска поезија“, каде што како уредник на изданието се појавува познатата професорка и преведувачка Намита Субиото. Книгата содржи разновиден избор на текстови од современата бугарска, чешка, хрватска, македонска, полска, словачка, српска и украинска поезија, кои го тематизираат …
Неодамна беше објавено српското издание на збирката раскази „Вечерен автобус“ од младиот македонски писател Стефан Алијевиќ. Изданието е на „Културанова“ од Нови Сад, како дел од едицијата „Зад барикадата“, а преводот е на Ѓорѓе Божовиќ, доцент по општа и балканска лингвистика на Филолошкиот факултет на Универзитетот во Белград. Македонското издание на книгата е на „Или-Или“ …
Збирката раскази „Вечерен автобус“ од Стефан Алијевиќ е објавена и промовирана во Србија Read More »
Книгата „Пет куси романи и неколку раскази“ од италијанската писателка Наталија Гинзбур е објавена од издавачката куќа „Артконект“ како дел од проектот „Пораки на надеж: инспиративна европска литература“, што оваа издавачка куќа го реализира до поддршка на програмата „Креативна Европа“ на ЕУ. Наталија Гинзбург (1916-1991) е писателка и политичарка чии дела се маркантен дел современата …
„Артконект“ ја објави книгата „Пет куси романи и неколку раскази“ од Наталија Гинзбург Read More »
Во рамки на резиденцијалната програма на издавачката куќа „Готен“, поддржана од европската мрежа за превод и книги „Традуки“, на преведувачка резиденција во Скопје во јули престојува писателката Милена Илиќ. Во текот на својот резиденцијален престој во Скопје, Илиќ ќе работи на преводот на книгата „Другата страна“ од Ѓорѓи Крстевски. Милена Илиќ е родена 1978 година …
Писателката и преведувачка Милена Илиќ престојува на преведувачка резиденција во Скопје Read More »
