Издавачот „Контрапункт“, во рамките на деветтото издание на „Крик“ – фестивал за критичка култура, на 7 мај во КСП „Центар-Јадро“ во Скопје, го промовираше македонското издание на книгата „Партиципациска уметност: парадигматски пресврт од објекти кон субјекти“ од Сузана Милевска.

Промоцијата на книгата се одвиваше во дијалошки формат помеѓу Сузана Милевска и Артан Садику, политички филозоф. Воведни зборови имаше Искра Гешоска, теоретичарка на културата и културна работничка, а во дијалогот се вклучуваше и Тијана Ана Спасовска, историчарка на уметноста.

Книгата „Партиципациска уметност: парадигматски пресврт од објекти кон субјекти“ од Сузана Милевска, една од нашите најзначајни теоретичарки на визуелната уметност и култура, е избор од петнаесет есеи за партиципациската уметност со фокус на уметноста во Југоисточна и Централна Европа.

Милевска ги напишала и објавувала овие текстови на англиски јазик во текот на повеќе од петнаесет години. За првпат, овие есеи се објавуваат заедно во оваа збирка, почнувајќи со првиот есеј напишан на оваа тема во 2006 година. Сите есеи се преведени на македонски јазик и уредени од Ана Димишковска, Декан на Институтот за филозофија и професорка по логика и филозофија при Универзитетот „Св. Кирил и Методиј“ во Скопје.

– Сузана Милевска ги артикулира и интерпретира плуралните, отворени, променливи форми во уметноста кои, сепак, претставуваат кохерентно единство, структура која потенцира и репрезентира одреден свет на релации помеѓу поединечните општествени и човечки и интимни наративи, помеѓу политичкото и уметничкото. Зошто е од исклучително значење книгата со теориски артикулации и размислувања на Сузана Милевска – заради нејзината важна интервенција во етичко-политичката организација на промислувањето на партиципациската уметност и заради нејзиното храбро и предизвикувачко отворање/поставување прашања преку чии можни одговори може одново да се освои изгубениот политички и уметнички простор, разбиен со безмилосните напади на глобалниот неолиберализам. Милевска освен што во една повеќегодишна епистемолошка перспектива нуди огромен спектар на предностите и замките кои со себе ги носи партиципациската уметност, таа едновремено нѐ воведува во една поинаква перспектива низ која ги согледуваме и институционалните лавиринти и постколонијалните спирали, а сето тоа, се разбира, со исклучително внимателно инсистирање на контекстите во кои се одвиваат ваквите динамики – истакнуваат од „Контрапункт“.

Книгата на Милевска „Контрапункт“ ја објави и на англиски јазик, а промоцијата на англиското издание се одржа во март 2024 година, во Њујорк, САД.

Книга е објавена како дел од проектот „Peripheral Visions – towards a trans(l)national publishing culture“, кој си поставува за цел да развие меѓународна размена меѓу малите културни и лингвистички контексти на полуперифериите на Европа со меѓусебна поддршка преку копродукции, кокреации, трансфер на знаења и споделување на ресурси.

Изданието е финансиски поддржано од Министерството за култура на Република Северна Македонија и програмата „Креативна Европа“ на Европската Комисија, финансирана од Европската Унија.

(Текстот е објавен во „Културен печат“ број 230, во печатеното издание на весникот „Слободен печат“ на 11-12.5.2024)