Сигурно барем еднаш сте ја слушнале изреката „му падна секирата во мед“ кога сакате да опишете некој кој имал среќа или кој неочекувано добил нешто вредно без многу труд.

Оваа изрека е толку вкоренета во нашиот јазик што малкумина всушност се запрашале – од каде потекнува и што точно значи?

Поговорката доаѓа од времето кога луѓето живееле поедноставно, а медот бил вистински деликатес и богатство.

Замислете дрвосечач како сече дрва во шумата, а потоа неговата секира случајно паѓа во шупливо дрво полно со мед.

Во тој момент, секирата, која е симбол на работата и трудот, паѓа директно во симболот на слаткото богатство и награда – медот. Така, се родила оваа метафора за неочекувана среќа и добивка без многу труд.

Интересно е што и другите култури имаат слични изреки. На англиски, на пример, постои фразата „да го погодиш џекпотот“ (to hit the jackpot), што би можело да се преведе како „да добиеш џекпот“, додека на руски постои изреката „попасть в яблочко“ (да го погодиш јаболкото) што исто така симболизира среќа и успех.

Така, следниот пат кога ќе слушнете некој да каже „му падна секирата во мед“, запомнете ја оваа приказна и значењето зад изреката.