
ВИДЕО | Австралиски филм преработен во Кина – геј двојка претставена како хетеросексуална
Австралиски игран филм кој беше дигитално изменет за да се промени истополовиот пар во хетеросексуален, предизвика негативни реакции кај љубителите на кино во Кина, објави Би-би-си.
Препорачано
„Together“, хорор филм во кој глумат Дејв Франко и Алисон Бри, беше прикажан во одбрани кинески кина пред проекциите на 12 септември. Кинољубителите подоцна сфатија дека некои сцени се изменети откако снимките од екранот на оригиналните сцени станаа вирални на интернет.
Australian film altered in China to make gay couple straight https://t.co/h2RORn2IJZ
— BBC News (World) (@BBCWorld) September 25, 2025
Филмот требаше јавно да биде прикажан на 19 септември – но до четврток сè уште не е емитуван во кината.
Глобалниот дистрибутер на филмот, „Neon“, подоцна го осуди монтирањето, велејќи дека тие не „го одобруваат [ова] неовластено уредување… и бараат да престанат со дистрибуцијата“, пишува во извештаите.
Хорор филмот за натприродното, напишан и режиран од Австралиецот Мајкл Шенкс, следи пар кој се сели на село и се среќава со мистериозна сила што влијае на нивните тела, животи и врска.
Филмот, кој премиерно беше прикажан на Филмскиот фестивал Санденс во јануари и беше објавен во САД и Австралија во јули, доби претежно позитивни критики од критичарите, заработувајќи 90% оценка на веб-страницата за филмски прегледи Rotten Tomatoes.
Но, штом започнаа претходните проекции во Кина овој месец, гледачите забележаа дека некои сцени со секс и голотија се изменети откако се појавија на интернет снимки од оригиналната верзија на филмот.
Во една сцена на која главниот машки лик е прикажан под туш, тие забележаа дека кинеската верзија додала пареа за да го прикрие голото тело на актерот.
Сепак, повеќето поплаки беа за сликата на која е прикажана геј двојка што била дигитално изменета, при што лицето на мажот е заменето со женско. Неколку референци за истополовата врска во филмот беа исто така отстранети.
Не е невообичаено Кина – каде што истополовите бракови не се признаваат, а ЛГБТ темите остануваат во голема мера табу – да цензурира ЛГБТ содржини. Но, овој пат, употребата на она што изгледаше како измени генерирани од вештачка интелигенција го погоди нервот.
„Ова повеќе не е само прашање на скратувања – туку е прашање на искривување и лажно претставување“, се вели во еден пост на популарната кинеска платформа за филмски критичари Douban, каде што филмот има оценка 6,9 од 10.
„Не само што го изменија заплетот, туку и не ја почитуваа сексуалната ориентација на актерот. Тоа е одвратно“, се вели во друга објава.
Во средата, глобалниот дистрибутер на филмот, Neon, се изјасни против уредувањата, критикувајќи го кинескиот дистрибутер на филмот, Hishow, кој сè уште не коментирал за ова прашање.
„Neon не го одобрува неовластеното уредување на филмот од страна на Hishow и побара да престанат да ја дистрибуираат оваа изменета верзија“, се вели во соопштението на компанијата споделено со американските новински агенции Deadline и TheWrap.
Би-Би-Си го контактираше Neon.
Ова не е прв пат Кина да користи вештачка интелигенција за да ја измени сексуалната содржина. Во филмот „Опенхајмер“, добитник на Оскар, гола сцена со Флоренс Пју беше монтирана со црн фустан генериран од вештачка интелигенција за кинеските кина.
Исто така, се чини дека Кина сè повеќе презема мерки против истополовите содржини. Од февруари, најмалку 30 писатели на геј еротски фикции, речиси сите жени во нивните 20-ти години, се уапсени низ целата земја.