Суд во Њујорк во вторникот го отфрли барањето на Министерството за правда за декласификација на транскриптите од големата порота со кои е обвинет финансиерот Џефри Епстин за трговија со луѓе. Судијата Ричард Берман рече дека материјалот бледи во споредба со ризницата записи за случајот што владата ги има, но не ги објавува.

Одлуката на Берман доаѓа во време кога американскиот претседател Доналд Трамп се обидува да ја смири својата база на гласачи поради тоа што неговата администрација не ги објави „досиејата на Епстин“.

Судијата напиша во својата пресуда дека би било поразумно владата директно да ја објави огромната количина информации што ги собрала од истрагата за Епстин, отколку да се обрати на судовите за да декласифицира многу ограничена количина материјал што се смета за доверлив според законот.

„Приближно 70-те страници од записниците на Големата порота бледнеат во споредба со 100.000 страници досиеја и материјали на Епстин. Сведочењето на Големата порота е само доказ од гласини за наводното однесување на Епстин“, додаде тој.

Министерството за правда не одговори на барањето за коментар.

Трамп вети за време на својата кампања дека ќе ги објави досиејата на Епстин и ги обвини демократите за прикривање на вистината. Но, во јули, Министерството за правда одби да објави повеќе материјали од својата истрага за случајот и тврдеше дека многу објавениот „список на клиенти“ на Епстин не постои, што ги налути поддржувачите на претседателот.

Сведоштвата и доказите презентирани пред комисиите на големата порота, кои работат зад затворени врати за да се избегне мешање во истрагите, не можат да се објават без судска наредба.

Во јули, Трамп ѝ наложи на државната обвинителка Пам Бонди да побара одобрение од судот за декласифицирање на досиејата од случајот на Епстин. Големата порота што го обвини финансиерот слушна само едно сведоштво, сведочење на агент на ФБИ.

Епштајн изврши самоубиство во затвор во 2019 година пред да започне неговото судење. Неговата смрт и неговите пријателства со богатите и моќните низ целиот свет предизвикаа теории на заговор дека многу „познати“ имиња биле вмешани во неговите злосторства. Иако Канцеларијата на судскиот истражител во Њујорк пресуди дека финансиерот се обесил, многумина сè уште инсистираат дека бил убиен.

На 11 август, друг судија од Менхетен, Пол Енгелмаер, отфрли слично барање на Министерството за правда за декласификација на записи и докази од случајот на Гислејн Максвел, партнерка и соработничка на Епстин. Максвел отслужува 20-годишна затворска казна за регрутирање малолетни девојки за Епстин. Енгелмаер објасни во тоа време дека јавноста нема да дознае ништо ново од објавувањето на записникот од Големата порота што ја обвини Максвел, бидејќи поголемиот дел од него беше сослушан на нејзиното судење пред четири години.

Максвел поднесе жалба до Врховниот суд за преиспитување на нејзиниот случај.