Ο συγγραφέας Βλαντιμίρ Λούκας προώθησε το νέο του βιβλίο με εικόνες «Shi, sifri, buttons». Το έργο, σε εικονογράφηση της Natalia Lukomska, κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Libby, μέρος των Ars Lamina - Εκδόσεις.

Υποστηρικτής του βιβλίου ήταν η εκδότρια Olivera Kjorveziroska, η οποία επεσήμανε ότι το «Shi, sifri, buttons» είναι μια ποιητική συλλογή για παιδιά με πολύ ενδιαφέρουσα δομή. Συλλαμβάνεται ως το «τραγούδι» της αρκούδας Γκρέι Λι, που, ασυνήθιστο στον κόσμο γύρω του, μας καθοδηγεί σε μια μέρα - από την αρχή μέχρι το τέλος της, από το ξύπνημα μέχρι τον ύπνο. Ο Griez Lee επινοεί λέξεις, λέει ο Shi το πρωί (αντί για καλημέρα), ο Giffry το μεσημέρι (αντί για καλημέρα) και ο Kopchi το βράδυ (αντί για καλησπέρα). Η εφεύρεση νέων, άγνωστων λέξεων για παλιά, οικεία πράγματα ενθαρρύνει τη δημιουργικότητα των παιδιών και τη γλωσσική τους ελευθερία.

Με λεπτό, διασκεδαστικό και παιχνιδιάρικο τρόπο, με πλούσια εικονογράφηση, ο Lukasz και η Lukomska μεταφέρουν ένα εκπαιδευτικό μήνυμα στους μικρούς αναγνώστες. Το «Σι, αναστεναγμοί, κουμπιά» διδάσκει ότι είναι ωραίο να λες Καλημέρα, Καλημέρα και Καλησπέρα, αυτές είναι μαγικές λέξεις που πάντα προκαλούν ελπίδα και κάνουν τους ανθρώπους να χαμογελούν.

Η Natalija Lukomska είναι Πολωνή εικονογράφος και γραφίστας που ζει και εργάζεται στα Σκόπια. Ασχολείται με την εικονογράφηση και τη γραφιστική επεξεργασία βιβλίων και τον σχεδιασμό αφίσας, σχεδιάζει παιδικά βιβλία, σχεδιάζει εξώφυλλα, συνεργάζεται με εκδότες και πολιτιστικούς φορείς στην Πολωνία και τη Μακεδονία.

Ο Βλαντιμίρ Λούκας είναι μουσικός, εικαστικός, ποιητής, πεζογράφος και εικονογράφος. Εργάζεται ενεργά σε όλους τους τομείς της τέχνης και ένας κόσμος χωρίς ανθρώπους σαν αυτόν θα ήταν ένα πολύ φτωχό μέρος για να ζεις.

(Το κείμενο δημοσιεύτηκε στον «Πολιτιστικό Τύπο» Νο 108, στην έντυπη έκδοση της εφημερίδας «Ελεύθερος Τύπος» στις 4-5 Δεκεμβρίου 2021)