Συναντήσαμε τη συγγραφέα Marija Angelovska με αφορμή την προώθηση της πρώτης της συλλογής διηγημάτων «Floating Head», με την οποία κέρδισε το Βραβείο «New!» για το 2021 στο «Templum».

Την Πέμπτη στο MKC προωθήθηκε το «Floating Head», το πρώτο πεζογραφικό χειρόγραφο της συγγραφέα Marija Angelovska, που κέρδισε το βραβείο καλύτερου χειρογράφου ντεμπούτο «The New!» για το 2021, από τον εκδοτικό οίκο «Templum».

Σύμφωνα με την κριτική, ο συγγραφέας με αυτοειρωνεία και ανεπιτήδευτο αποτυπώνει «τη φρίκη της πραγματικότητας σε μια πεζογραφική «μονομαχία» στοχασμού». Η συλλογή έχει 14 ιστορίες και η Angelovska αποκάλυψε περισσότερα για αυτές και εξήγησε τους συμβολισμούς στον τίτλο.

- Σε κάποιες ιστορίες η αφήγηση είναι πολική, κάπου υπάρχουν περισσότερες περιγραφές γεγονότων, τόπων, ανθρώπων, συναισθημάτων, ενώ κάπου ο διάλογος. Το έκανα για να μεταφέρω αυτό που θέλω με πιο αποτελεσματικό τρόπο ή απλώς για να πειραματιστώ. Θέλω να συνεχίσω την έρευνα σε αυτόν τον τομέα στο μέλλον. Οι ιστορίες είναι άσχετες, αλλά υπάρχουν ορισμένα στοιχεία, θέματα και σύμβολα που διαπερνούν. Σε ορισμένες ιστορίες μπορεί να παρατηρήσετε ότι ορισμένοι χαρακτήρες θυμίζουν άλλους που έχετε ήδη δει σε προηγούμενη ιστορία και αυθόρμητα ακολουθεί. Ίσως είναι εσκεμμένο, ίσως όχι - συμπεράνεις μόνος σου. Το «Floating Head» είναι στην πραγματικότητα ο τίτλος μιας από τις ιστορίες που μου άρεσε περισσότερο ως τίτλος, γιατί είναι συναρπαστικός, μυστηριώδης και μπορεί να ερμηνευτεί με πολλούς τρόπους. Δεν θα αποκάλυπτα πολλά για την ίδια την ιστορία, αλλά όταν ξαναδιάβασα τα υπόλοιπα, παρατήρησα ότι το "floating" και το "head" είναι όροι που επαναλαμβάνονται σε πολλά σημεία στο χειρόγραφο και συνειδητοποίησα ότι κατά κάποιον τρόπο ασυνείδητα προσκολλήθηκα σε αυτούς τους όρους . Από την άλλη πλευρά, το «αιωρούμενο κεφάλι» ή το «πετάει στα σύννεφα» θυμίζει τη δημιουργική διαδικασία, τη φαντασία, τη φαντασία - εξηγεί ο συγγραφέας.

Γεννήθηκε το 1994 στα Σκόπια, όπου αποφοίτησε από την Αγγλική γλώσσα και φιλολογία στη Φιλολογική Σχολή. Μεταφράζει και ερμηνεύει, γράφει πεζογραφία και ποίηση, έχει διαβάσει ποίηση στις Στρούγκα ποιητικές βραδιές και έχει δημοσιεύσει διηγήματα σε πολυάριθμους διαγωνισμούς.

Η κριτική του "Floating Head" επαινεί το "εύκολο και γοητευτικό χιούμορ", οπότε σε αυτό το πλαίσιο, ρωτήσαμε την Angelovska αν το χιούμορ τη βοηθά να απαλλαγεί από την ένταση της καθημερινότητας.

- Το χιούμορ δεν πρέπει να θεωρείται πάντα κάτι γοητευτικό και εύκολο. Είναι συχνά ένα εργαλείο για την επεξεργασία των συναισθημάτων, τη θεραπευτική δράση και την κριτική δράση. Ο σαρκασμός, η ειρωνεία και η αυτοειρωνεία ήταν πάντα οι αγαπημένες μου μορφές έκφρασης. Έτσι στις ιστορίες, μερικές φορές το χρησιμοποιώ για να χαλαρώσω και να χαμογελάσω τους αναγνώστες (κυρίως τον εαυτό μου), αλλά και για να τους κάνω να σκεφτούν, να πηδήξουν, να σκεφτούν κάποια πράγματα περισσότερο και βαθύτερα, γιατί τι θα μας κάνει να χαμογελάμε και να θυμόμαστε, και τι θα θυμηθούμε μάλλον θα μεταφέρουμε, θα ξαναδιηγηθούμε και θα μιλήσουμε. «Όσο για το φανταστικό μεσαίο κείμενο, θα έλεγα και πάλι ότι το χρησιμοποιώ για να προσελκύσω τον αναγνώστη, γιατί ακόμα και όταν διαβάζω είναι αυτό που «πέφτω» και αυτό που μου αρέσει», είπε.

Διαφορετικά, στην αφήγηση μπορεί κανείς να αναγνωρίσει τους κατοίκους των Σκοπίων και τις προκλήσεις στην καθημερινότητά τους, αλλά και τους ανθρώπους στο περιθώριο και την αποξένωση μεταξύ των ανθρώπων.

- Η αποξένωση μεταξύ των ανθρώπων είναι κάτι που με στεναχωρεί. Και μάλιστα, είμαστε όλοι τόσο όμοιοι, αντιμετωπίζουμε παρόμοια προβλήματα, ζούμε σε παρόμοιες συνθήκες, αναπνέουμε τον ίδιο αέρα, βλέπουμε τις ίδιες ειδήσεις και παρόλα αυτά προσποιούμαστε τους τυφλούς στα προβλήματα. Μέσα από τις ιστορίες θέλω να αποτυπώσω ότι ο καθένας μπορεί να βρει τον εαυτό του ή ένα άτομο από το περιβάλλον του σε τουλάχιστον μία ιστορία και ελπίζω ότι θα μας κάνει τουλάχιστον λίγο πιο ενσυναίσθητους με τους γύρω μας, ότι θα συμβάλει σε περισσότερη κατανόηση και κατανόηση και βοηθώντας - είπε ο συγγραφέας.

Το ενδιαφέρον της για την ψυχολογία είναι επίσης αισθητό στη συλλογή. «Οι άνθρωποι είναι ευμετάβλητοι, τους απαιτούν πολλοί παράγοντες της καθημερινότητας. Όλα αυτά τα σκαμπανεβάσματα είναι πολύ σημαντικά γιατί μας επηρεάζουν και μας αλλάζουν. «Τίποτα δεν είναι σταθερό στη ζωή, επομένως θα πρέπει να είμαστε έτοιμοι για όλα, αλλά το πιο σημαντικό είναι να συνεχίσουμε να μεγαλώνουμε και να μαθαίνουμε από τις εμπειρίες», είπε η Angelovska.

(Το κείμενο δημοσιεύτηκε στον «Πολιτιστικό Τύπο» Νο. 127, στην έντυπη έκδοση της εφημερίδας «Ελεύθερος Τύπος» στις 7-8 Μαΐου 2022)