Akademisyen Luan Starova'nın doğum günü münasebetiyle (14.8.1941 Ağustos XNUMX), ünlü Fransız televizyonu "Arte", Basil Rose'un yönettiği bir gezi programı yayınlıyor.

Dünyanın farklı ülkelerinin önemli şahsiyetlerle temsil edildiği ünlü Fransız televizyon kanalının kültür konulu "Gezmeye Davet" programı bu kez yazar Luan Starova'nın eseri ve kişiliği üzerinden Üsküp ve Ohri Gölü'nü sunmayı seçti.

Moderatör gösterinin başında şunu belirtiyor: "Bu göl ve insan hakkında bir hikaye. Avrupa'nın en eski gölü olan Ohri Gölü ve Luan Starova adlı adam. Gölün bir tarafında Arnavutluk'ta doğup diğer tarafında Makedonya'da yaşayan adam. Bir sürgünün ve uluslar arasındaki köprülerin hikayesi. Luan Starova'nın otuz yılı aşkın bir süredir yazdığı Balkan destanı yirmiden fazla dile çevrildi."

Gösteride Luan Starova'nın "Keçilerin Zamanı" ve "Yılan Balıklarının Yolu" adlı romanlarından alıntılar kullanılıyor ve röportaj yapılan çok sayıda kişi de katılıyor.

- Bir Avrupalı ​​için Luan Starova'nın eserlerini okumak onun Balkanları daha iyi anlamasını sağlıyor. Arnavut, Makedon, Boşnak veya Sırp fark etmeksizin bir Balkan insanı için Luan Starova'nın eserlerini okumak, stereotipleri aşmanın, bizi birleştiren değerleri yüceltmenin ve Avrupa'ya sunabileceğimiz her şeyi anlamanın anahtarıdır. . Kendisi, sınırları silmek için mücadele eden sınır adamıdır. O, zulmü kabul etmiş, iki içsel durumuyla, yerli ve yabancı durumuyla uzlaşan göçmendir. Her zaman derinlerde Öteki olmaya ve onu anlamaya çalıştı. Ben kişi olarak Luan Starova'yı bu göle (Ohri gölü) benzetiyorum. Onu harekete geçiren akımlar içseldir, hareketsiz yüzeyin altında gizlidir, bu nedenle öfkesini hissedemeyiz veya anlayamayız ve kendisi de iç yaralarını kontrol altına almak için elinden gelen her şeyi yapar. Ama bir yazar olarak Luan Starova'yı tüm gücüyle akan, büyük, olağanüstü edebiyat yaratan, buradan kaynaklanan ve kıtanın tüm dillerine akan bu nehir (Vardar) olarak görüyorum - yazar ve şair Arijan Leka dikkat çekiyor.

Luan Starova, 14 Ağustos 1941'de Arnavutluk'un Pogradec kentinde doğdu ve 1943'ten itibaren aile Struga, Kalkandelen'e ve 1945'ten Üsküp'e taşındı. İlköğrenimini Üsküp'teki "Goce Delchev"de, liseyi ise "Josip Broz Tito"da tamamladı. Daha sonra Fransız dili ve edebiyatı okudu. Öğrenimi sırasında gazeteci olarak ve "Mlad Borec" gazetesinin genel yayın yönetmeni olarak çalıştı. Mezun olduktan sonra 1967'de Üsküp Radyosu'nda gazeteci olarak işe girdi ve ertesi yıl Üsküp Televizyonu'nun Arnavutça yayınlarının baş ve sorumlu editörü oldu.

Zagreb'de yüksek lisans eğitimi aldı ve burada "Guillaume Apollinaire'in Düzyazısında Balkanlar" adlı yüksek lisans tezini savundu. Uzmanlık çalışmaları için Paris'teydi. 1974 yılında Üsküp Filoloji Fakültesi'nin Fransız dili ve edebiyatı grubuna asistan olarak seçildi. 1978 yılında Zagreb'de doktora tezini savundu.

1979 yılında Yabancı Ülkelerle Kültürel İlişkiler Cumhuriyetçi Komisyonu'nun başkan yardımcılığına seçildi, UNESCO Messenger'ın Makedonca baskısının ilk genel yayın yönetmeni ve uluslararası derginin yayın kurulu üyesi oldu. " Balkan - Forum".

1985 yılında Tunus'ta SFRY'nin olağanüstü ve tam yetkili büyükelçisi seçildi. YSK'nın Filistin Devleti'ndeki ilk büyükelçisi olarak atandı. 1990 yılında Üsküp Filoloji Fakültesi'nde Fransız edebiyatı profesörlüğüne, daha sonra da Romen dilleri ve edebiyatları bölüm başkanlığına seçildi.

1994 yılında Makedonya Cumhuriyeti'nin Fransa'daki ilk olağanüstü ve tam yetkili büyükelçisi, UNESCO'nun ilk daimi temsilcisi ve İspanya ve Portekiz'in yerleşik olmayan büyükelçisi seçildi. 2003 yılından beri MANU'nun düzenli üyesidir.

Luan Starova, yurt içinde ve yurt dışında çeşitli mesleki ve bilimsel çalışmaların yer aldığı 200'den fazla bibliyografik birimin ve ayrıca Jean-Paul Sartre, Gjerg Lukács, Ismail Kadare ve diğerlerinin eserlerinin çevirilerinin yazarıdır. "17. Yüzyıl Fransız Edebi Fikirleri" kitabının ve XNUMX romandan oluşan "Balkan Destanı"nın yazarıdır.

Gazetecilik dalında "Krste Misirkov" ödülü, Üsküp Şehri'nin "13 Kasım" ödülü, "11 Ekim" cumhuriyet ödülü de dahil olmak üzere çok sayıda ödülün ve takdirin sahibidir; iki kez "Stale Popov" ödülüne layık görülmüştür. Racino, 2007'de "Ellen Leibovitz'in Arayışı" adlı eseriyle DPM tarafından yılın romanı ödülüne layık görüldü ve aynı zamanda "St. Kliment Ohridski" ve diğerleri.

19 Haziran 2003'te Pogradec'in fahri vatandaşı ilan edildi ve 2006'dan beri Arnavutluk Bilimler Akademisi'nin fahri üyesidir. Sanat ve edebiyatta başarı için en yüksek Fransız ödülü olan "Sanat ve Edebiyat Düzeni Komutanı" nın sahibidir. 28 Nisan 2015'te Starova'ya "Utrinski Vesnik" tarafından "Yılın Romanı" ödülü verildi. Ödül kendisine MANU tarafından yayınlanan "Balkan Babilliler" adlı romanıyla verildi. 24 Şubat 2022'de Üsküp'te vefat etti.