22 Ocak'ta Makedonya Sinematek'inde, editörlüğünü Doç. Dr.'nin yaptığı "Milcho za Manchevski" kitabının tanıtımı yapıldı. prof. Dr. Atanas Čuposki ve kitap, Čuposki'nin yönetmen Milcho Mančevski ile yaptığı 14 saatlik röportajın sonucudur.

"Milcho for Manczewski" kitabının fikri oldukça kendiliğinden ortaya çıktı ve ilk hedef, yönetmen Milcho Manczewski ile son filmi "Kajmak" hakkında 10 dakikalık kısa bir röportaj yapmaktı. Röportaj tarihinin kesinleşmesinin ardından Sinematek'in ihtiyaçları doğrultusunda arşiv röportajı yapma fikri ortaya çıktı.

Bu tür arşiv röportajları bugüne kadar Trajce Popov, Branko Gapo ve diğerleri gibi Makedon sinemasında iz bırakan birçok önemli Makedon film yapımcısıyla yapıldı ve Stole Popov ile bir röportaj da bu dönemde kaydediliyor. Mancevski'den arşiv röportajı için izin alındıktan sonra neredeyse iki ay süren ve yaklaşık 14 saat ses ve video materyali üretilen çekimler başladı.

Pratik olarak kitap, arşiv röportajlarındaki sesli materyallerin yazıya geçirilmesiyle oluşturuldu. Kitabın amacı Mančevski'nin bir otobiyografisini yapmak değildi çünkü isterse kendisi yazabilir, editör Atanas Čuposki'nin sorduğu sorulara göre Mančevski'nin biyografisi ve filmografisidir.

- Kitap, en çok ödül alan ve uluslararası üne sahip Makedon film yazarlarımızdan biri olan Milco Manchevski'nin, memleketi Üsküp'te geçirdiği gençlik günlerinden günümüze kadar hayatı ve eserlerinin birçok yönünü ele alma girişimidir. Tiyatroya ve sinemaya olan erken ilgi, ABD'deki film akademisindeki çalışmalar, sinema kariyerinin başlangıcı, New York'ta öğretmenlik faaliyeti, siyasete ve politikacılara karşı tutum vb. - ve tüm bunlar, yedi uzun metrajlı filminin ve diğer tüm kısa filmlerinin yapım yöntemi, çalışma koşulları, gerçekleştirme, işbirlikçileri, yönetmenlik açıklaması ve filmolojik analiz, dağıtım, festivaller, başarı veya başarısızlıklarının kapsamlı bir analiziyle tamamlanıyor. Yaratıcı kişiliğinin diğer tezahürleri olarak, kitabın önsözünde Chuposki'ye işaret ediyor.

Baskının destekçileri Tatjana Kyurchinska-Pepeljugoska, M.Sc., Prof. Dr. Slavica Srbinovska ve film eleştirmeni Zlatko Gjeleski, Milcho Manchevski'nin kitabını ve film çalışmalarını kendi açılarından değerlendirdiler. Tatjana Ěurčinska-Pepeljugoska, filmlerinin tanıtımı ve dağıtımı konusunda Mančevski ile kişisel temaslara ve işbirliğine odaklandı, Slavica Srbinovska kitabın bölümleri üzerinden karşılaştırmalı bir inceleme yaptı, Zlatko Gjeleski ise yönetmenin tüm çalışması boyunca dikey bir çizgi çizdi. Mančevski, Mancevski'nin yapmak istediği ancak gerçekleştiremediği filmleri hatırlatıyor.

Kitap, yönetmenliğini Boshko Grujoski'nin, yayın editörlüğünü Petar Volnarovski'nin, eğitmenliğini ise Susana V'nin üstlendiği Makedonya Sinematek'inin bir yayınıdır. Spasovska. Röportajı gerçekleştiren ekipte Prof. Sinematek'in yönetmeninin Vladimir Angelov olduğu dönemde uzman teknik danışman olarak Goran Naumovski, Yüksek Lisans Uzmanı, kameramanlar Ilija Pavlov ve Filip Lafazanovski ve organizatör ve lojistik destek olarak Bojan Stanisic. Röportajın tamamının kapsamlı transkripsiyon çalışması, işbirlikçileri Milka Kapsarova-Zoksimovska, Susana Smileska, Aleksandar Vasilevski, Petranka Mitrovska ve Silvana Jovanovska tarafından tamamlandı.

(Metin, 265-25 tarihinde "Sloboden Pechat" gazetesinin matbu baskısında "Kültürel Basın" 26.01.2025 sayı ile yayınlanmıştır)