Мала, бучна и добро припремљена родољубива група организовала је синоћ нереде испред Народног позоришта „Иван Вазов” у Софији и спречила публику да уђе у салу, а премијерно изведена драма „Оружје и човек” Бернарда. Шоу, у режији Џона Малковича, практично је пропао. Представа је на крају почела са 50 минута закашњења, али само пред неколицином стручњака и новинара, а они који су купили карте стајали су напољу, шокирани оним што су видели испред позоришта.

„Под изговором да представа вређа бугарски народ, што ни на који начин није потврђено њеним садржајем, демонстранти, од којих је већина вероватно није ни видела ни прочитала, скандирали су „Оставка“ и „Отпад“. Међу њима су истакнути Цончо Ганев и Коста Стојанов из "Преродбе", Красимир Каракачанов и Ангел Џамбаски из ВМРО, као и лидер странке "Бугарско национално јединство" Георги Георгиев. Ову формацију је Васил Божков користио као мандатар током свог првог учешћа на изборима. Директор позоришта Васил Василев изашао је пред демонстранте да им понуди да прво погледају представу како би проценили да ли у њој заиста има нечег увредљивог, али су они почели да га гурају и пљују, а полиција је морала да га спасава. Неколико људи је упало у зграду Народног позоришта, али их је полиција отерала, пише Бугарски“Медиапоол".

„Погром који се дешава испред Народног позоришта је атак на слободу говора, уметности и слободног стваралачког духа“, написала је странка ПП-ДБ на својој Фејсбук страници.

„Народно позориште је дуго био предмет задирања и јасно – један од главних циљева псеудопатриотских снага које желе да се Бугарска врати пре 60 година. „За нас напад на Народно позориште „Иван Вазов” није спонтан протест, већ активан догађај, који организују људи блиски наводној бившој Државној безбедности”, писали су из „Настављамо са променама”.

Они су позвали бугарско Министарство унутрашњих послова да одмах успостави јавни ред у центру Софије и омогући слободан приступ позоришту грађанима и ухапси одговорне за погром“, наводи се у поруци.

„Напад на Народно позориште је варварски чин који ми као грађани у слободној Бугарској не смемо да дозволимо“, написао је копредседник „Наставак промена“ (ПП) Кирил Петков на свом Фејсбук профилу поводом синоћњи протест испред позоришта.

Један од главних циљева "псеудопатриотских снага" је, како наводе из те странке, повратак Бугарске пре 60 година. „За нас напад на Народно позориште Иван Вазов није спонтан протест, већ активан догађај који организују људи блиски наводној бившој Државној безбедности. Желимо да живимо и да својој деци оставимо слободну и демократску државу“, додају из те странке.

Најлакше је протестовати против нечега што не знаш, а то се најчешће дешавало у Бугарској - последњих година редовно протестујемо против ствари које не знамо, рекао је в.д. Министар културе Најден Тодоров на БТВ.

Он је подсетио да је представа, која се сада проглашава антибугарском, већ неколико пута играна у Бугарској – у Враци, Софији и Русеу 2010. године, а 1996. године награђена је и наградом за режију.

„Овај наслов говори о херојству бугарских војника који су понизили српске војнике и њихове аустријске официре, да ли је то понижење“, упитао је Тодоров. Он је објаснио да је драму поново прочитао два пута и да је једино што је пронашао је помињање да се неки Бугари не купају и да немају библиотеке. Шта онда рећи за „Бај Гањо” Алека Константинова и „Несхваћену цивилизацију” Добрија Војњикова и да ли су то шала, упитао је министар културе.

Џон Малкович, који је редитељ представе, није случајна личност у светској кинематографији и светском позоришту, додао је Најден Тодоров и упитао да ли ће то бити порука коју шаљемо бугарском народу.

Демонстранти су током протеста тражили оставку директора позоришта Васила Василева, па је министар и то прокоментарисао:

Нећу бити особа у бугарском јавном, политичком и културном простору која ће увести цензуру“, рекао је Тодоров.

– Можемо да добијемо оставку директора Народног позоришта, забранимо продукцију, онда могу да кажем још две-три представе да забранимо, наравно, забранимо Бернарда Шоа, па да почнемо да палимо књиге, па знамо шта. следи – „нацизам” – додао је он.

Победничка партија избора у Бугарској, ГЕРБ, јуче је увече изашла са својим ставом, која је најоштрије осудила све облике цензуре слободе говора и уметности и покушаје да се спречи улазак публике у позориште.

„Позориште је по дефиницији драма и провокација. Бугарски гледалац је довољно интелигентан да процени садржај и форму позоришног изазова и није дозвољено да се меша у његово право на расуђивање. Поготово када је праћен ударом на Народно позориште и право његових гостију да буду гледаоци“, пише ГЕРБ и додаје да је странка на страни уметности, културе и плурализма.

„Време забрањених представа и уметничких дела не постоји већ 34 године и наше опредељење као политичке снаге је да обезбедимо да се то не врати“, додаје ГЕРБ.

Како су тензије ескалирале?

Ескалација тензија почела је неколико минута пре 18 часова, када су се окупљене „патриотске” организације упутиле ка централном улазу у позориште и забарикадирали га тако да публика која је дошла да погледа представу „Оружје и човек” није могао ући. Тражили су да се представа скине са репертоара позоришта.

Противници представе сматрају да је „антибугарска“ јер се руга бугарском народу и жртвама српско-бугарског рата 1885. године.

Директор позоришта Василев покушао је да изађе да разговара са окупљенима, али су га неки од њих физички напали. Потом га је обезбеђење одвело у зграду позоришта без повреда.

„Не могу да замислим шта лудило може да уради. Предузели смо мере, као и на свакој премијери. Мере укључују пролазак кроз детектор и проверу пртљага. Не верујем да постоје патриоте који могу да направе провокацију унутар сале”, рекао је директор Народног позоришта новинарима поводом припрема за премијеру представе за БТА.

На питање да ли је Народно позориште спремно да реагује на провокације унутар сале, Василев је одговорио: „Мислим да би то требало да буде обавеза општине Митрополија и полиције.

Место директора позоришта

„Срамота је да ће 2024. бити цензуре. Желим да ова продукција почне и да се чују гласне речи: „Поразили смо српску војску. Наша славна бугарска војска победила је отрцане српске и њене аустријске такмаце“. Како се може говорити о антибугарској представи? Тако нешто се никада није догодило у читавој историји позоришта. Наша публика је образована и чита. Наша публика данас није испред позоришта. Изашао сам према њима и они су ме напали. Овај протест је проглашен за протест културног наслеђа. „Ово није протест због преузимања драме Џона Малковича“, одговорио је редитељ Василев.

"Изашао сам с љубављу." Штета, ово је национално позориште – бугарска светиња. Срамота је да 2024. постоји цензура, да било ко уопште жели цензуру. Не судите нас пре него што нас видите. Тада ћете разумети горчину која се тренутно наноси слободној Бугарској. Ја сам бугарски држављанин и штитим бугарску културну институцију. Ништа ме не брине. Стално је владала тензија у ситуацији и не знам ко је рекао да је ово антибугарска продукција“, написао је Васил Василев у објави на званичној страници Народног позоришта на Фејсбуку.

Шоов драмски текст

„Оружје и човек“ је представа у три чина светски познатог ирског драмског писца Бернарда Шоа, први пут постављена 1894. године. То је донело Бернарду Шоу велики успех и постало полазна тачка његове популарности као драмског писца.

„Комедијским језиком текст има за циљ да исмеје осећања јавности која велича рат, показујући њихове унутрашње противречности и претерану романтизацију“, пишу о представи из Народног позоришта.

У почетку су ликови као и окружење у комаду условни, али је у потрази за реалистичним звуком Бернард Шо, саветован од пријатеља, одлучио да описане односе и догађаје стави у контекст недавно завршеног српско-бугарског рата у на Балкану. Тако је по завршетку битке код Сливнице 1885. године поприште акције постао дом официра Петкова у месту Драгоман у Бугарској.

„Оно чиме се Џон Малкович бави у овом тексту је критика романтичне идеје рата и сукоба између љубави као романтичног идеала и стварности. Оно што је за њега интересантно је огромна амплитуда између света Шоових бајки и савременог профаног света нормализованог осећаја кризе, отуђења човека и непрестаних војних сукоба више нису повезани са идејама херојства, самопожртвовања и људског достојанства. , али са патњом, ужасом и смрћу. То чини романтичну антиратну комедију у којој ће се рефлектовати модерност и, као кроз лупу, њени проблеми ће нам се још опипљивије рефлектовати“, каже се и о продукцији на сајту Народног завода за културу. .

Мотиви „патриотских“ организација

„Зауставимо срамоту заједно!“ На лицу места! Позваћемо и на хитну оставку Васила Василева – директора Народног позоришта и главног одговорног за представљање ове срамне антибугарске представе у нашој земљи! У нама је дух студената из Беча и Берлина. Зауставићемо шоу!, позвали су раније на Фејсбуку организатори протеста.

Према противницима представе, она искривљује бугарску историју и вређа достојанство и сећање на националне хероје земље. Представу дефинишу као „спектакуларну шалу са Бугарском, бугарским народом и жртвама српско-бугарског рата 1885. године”.

„Представа је изведена 7. новембра – на годишњицу битака на Сливници, коју је Иван Вазов, покровитељ Народног позоришта, овековечио на „Новом гробљу изнад Сливнице“, који датум прихватамо као значајан за нашу историју и чинимо и не прихватају као датум премијере ове представе”, написали су организатори у позиву на протест.

Патриотске организације сматрају да се то „изругује подвигу Бугара у Сливници, опија наше војнике, а наш народ – варварским, неписменим, простим и неопраним”.

Како је Малкович постао „непријатељ бугарског народа“?

„Не могу ништа друго него да се забавим изјавом да бих дошао овде да направим представу да се ругам Бугарској. Ово није нарочито интелигентна идеја“, рекао је Џон Малкович пре неколико дана на конференцији за новинаре у Народном позоришту поводом предстојеће премијере „Пушка и човек“ у његовој режији.

Џон Малкович је светски познати амерички глумац, редитељ и продуцент. Добитник је низа престижних међународних награда и номинација за биоскоп, телевизију и позориште, укључујући награду Еми америчке телевизијске индустрије, награду круга филмских критичара Њујорка, награде са Филмских фестивала у Карловим Варима, Локарну и Минхену, две номинације за „Оскара“, три за „Златни глобус“ и једну за Британску филмску награду „Бафта“. Глумац је један од оснивача позоришне компаније Степпенволф у Чикагу.

„Заинтересован сам да радим добро позориште и мислим да је 'Пушкар и човек' веома лепа представа поводом представе.

Европска „позоришта” иза Народног позоришта и Малковича

Европска позоришна конвенција подржала је раније у четвртак Народно позориште Иван Вазов. Према речима љубитеља позоришне уметности, позориште се суочава са претњама по своју стваралачку слободу. То је јасно из позиције велике међународне мреже позоришта.

Страни позоришни стручњаци упознали су се са полемиком која је претходила премијери представе „Пушкар и човек” Бернарда Шоа. Организација осуђује "алармантан покрет екстремно десничарских група широм Европе да ограниче слободу изражавања". Европска позоришна конвенција позвала је грађане и политичаре да се солидаришу са Народним позориштем „Иван Вазов”.

О овом случају се расправљало на конференцији организације у Лијежу, Белгија, након што се Народно позориште позабавило тим питањем и затражило подршку:

„У данима уочи ове значајне премијере, господин Василев и позориште су се суочили са таласом претњи. Групе на друштвеним мрежама су се мобилисале, позивајући на јавну освету умешаним уметницима, покушавајући да открију њихове личне податке и вандализирајући наше промотивне материјале, укључујући уништавање билборда испред позоришта са захтевом за отказивање представе, депортацију господина Деана Малковића и отпуштање господина Василева. Забрињавајуће је што неке од ових група чак прете да ће прекинути премијеру и упасти у позориште.

Протест испред Народног позоришта у Софији против драме Џона Малковича

Ове акције нису изоловане; они су вођени растућим ултранационалистичким фракцијама у Бугарској. Ове групе оптужују наше уметничко дело – потпуно измишљен и имагинарни подухват – да промовише геополитичку агенду која вређа нашу нацију и њену војску. Њихове неосноване оптужбе и дела застрашивања сада се проширују и на узнемиравање чланова нашег тима на јавним местима.

„У једној демократској европској земљи не би требало да постоји толеранција за такву цензуру и застрашивање“, реаговала је Европска позоришна конвенција.

Међутим, Савез бугарских писаца (СБП) издао је саопштење у којем се наводи да „место таквих 'дела' није у Бугарској”. СБП је изразио револт како због избора представе, тако и због избора редитеља позоришта.

Међутим, Малкович није ћутао пред бугарским писцима, па је мишљење СБП прокоментарисао речима:

„Да ли ме критикује исти савез бугарских писаца који је искључио Георгија Маркова? Не подржавам цензуру писаца. „Ни писци не би требало да подржавају цензуру.

Након што је синоћ, упркос свим тензијама, представа одржана пред малобројном публиком и пред новинарима који су имали прилику да је сниме, редитељ Џон Малкович је прокоментарисао:

„Хвала вам што сте били вечерас овде и што сте се потрудили да уђете у теретану јер је било потешкоћа. „Нажалост, мораћемо још мало да сачекамо, хвала вам на стрпљењу, јер још увек велики део публике покушава да уђе и види спектакл.

„Предложио сам ову представу јер мислим да је то шармантна и смешна представа. И још увек мислим да јесте. Чудна времена. Све више људи жели да цензурише ствари које им се не свиђају. Немам право да цензуришем, ни демонстранти, моје је да усмеравам. У овом случају, мој посао је да режирам представу, рекао је потом Џон Малкович.

Тужилаштво је отворило предистражни поступак

Министар унутрашњих послова Атанас Илков је јутрос у емисији БНТ-а прокоментарисао синоћње инциденте испред позоришта Иван Вазов:

„Ни један демонстрант и грађани који су дошли да погледају представу нису повређени. Урадићемо анализу и погледати све снимке са видео камера. Нема притворених лица, нема хаоса“, рекао је Атанас Илков.

Према његовим речима, полиција не би требало да заузима страну.

„Не могу да кажем да су провокативне радње диктирали поједини политички субјекти или други заинтересовани, немам такве информације, донећемо додатне мере за данашњи наступ, биће појачано присуство полиције како не бисмо били сведоци ружних сцена. “, рекао је Атанас Илков и изразио наду да ће сви вечерас успети да дођу до позоришта.

Окружно тужилаштво Софије реаговало је на сукобе пре него што је Народно позориште саопштило да покреће предистражни поступак. Повод су бројна саопштења и извештаји у медијима који приказују сукобе грађана и хулиганизам.

„Тужилац Окружног тужилаштва у Софији покреће предистражни поступак за кривично дело из члана 325 став 1 Кривичног законика за које је предвиђена казна затвора до 2 године, условна осуда и јавна опомена. Истрага је додељена Министарству унутрашњих послова и веза. Надзорни тужилац је дао детаљна упутства шта треба предузети у предистражном поступку. „Требало би идентификовати сведоке догађаја испред Народног позоришта и позвати их да дају информације и поделе видео снимке са камера које се налазе у околини и доделити им видео-техничко вештачење“, саопштило је тужилаштво у Софији. данас.