VIDEO | Spasenovska për çmimin: Mos përdorni anglicizma kur doni të dukeni të zgjuar
Përkushtimi për t'ua përcjellë qytetarëve dhe politikanëve idenë se duhet të flasin gjuhën letrare maqedonase, e jo gjuhën e mbushur me anglicizma, më solli çmimin e lartë nga Drejtoria e Kulturës dhe Artit të Qytetit të Shkupit, me rastin e njëqind vjetorit. që nga lindja e Bllaze Koneskit. Kështu deklaroi sot në konferencën e mëngjesit gazetarja Elizabeta Damjanoska Spasenovska, e cila është një nga fitueset e manifestimit Ditët e Shkupit Evropian, në kuadër të festës së 13 Nëntorit.
– Atë për të cilën kam folur gjithmonë me kolegët dhe miqtë e mi, vendosa ta shkruaj që ta lexojnë sa më shumë njerëz. Vërej se kur njerëzit duan të duken të zgjuar, shpesh përdorin anglicizma, gjë që është krejtësisht e gabuar. Ideja ime ishte të theksoj se edhe kur flasim maqedonisht letrar, pa përdorimin e anglicizmave mund të tingëllojmë të zgjuar dhe të lëmë përshtypjen se e kuptojmë temën që e trajtojmë, tha Spasenovska.
Ajo thotë se disa anglicizma janë aq të ngulitura në gjuhën maqedonase, saqë për një moment duket se harrojmë se cilat janë sinonimet adekuate në maqedonisht.
Do të ishte hipokrite të flitej për ruajtjen e gjuhës maqedonase nëse në vitin kur festojmë njëqind vjet nga lindja e të madhit prej figurave më të rëndësishme të historisë maqedonase, Blaze Koneskit, poetit tonë më të mirë., shkrimtar, shkencëtar letrar, nuk i përkushtohemi eliminimit të përdorimit të fjalëve të huaja për të cilat kemi sinonime të shkëlqyera në gjuhën maqedonase. Në vend të “katrorit” them “katror”, në vend të “informoj” them “raporto” dhe në vend të “start” them “fillon”. Disa anglicizma janë aq të ngulitura në gjuhën maqedonase, saqë praktikisht i harrojmë sinonimet adekuate në maqedonisht, shton kolegia Spasenovska.