përkthimi Arkivat - Shtypi i Lirë

Libri “Kujtime vajzash” është përkthimi i parë i Ani Ernos në gjuhën maqedonase

30/03/2024 - 14:45

Shtëpia botuese "Ilika" botoi librin "Kujtime vajzash", përkthimi i parë në gjuhën maqedonase nga shkrimtarja franceze Ani Erno, përkthyer nga Elisaveta Popovska. Për "guximin dhe mprehtësinë e saj klinike me të cilën ajo zbulon rrënjët, tjetërsimin dhe kufizimet kolektive të kujtesës personale", Annie Erno fitoi Çmimin Nobel për Letërsinë 2022. "Kujtimet e të dashurës" është...

Libri “Kujtime vajzash” është përkthimi i parë i Ani Ernos në gjuhën maqedonase Lexo më shumë »

Një letër dashurie për folklorin irlandez vjen nga libri Warriors of the Lost Tide nga Catherine Doyle

02/03/2024 - 20:05

Shtëpia botuese "Antolog" nga Shkupi botoi librin "Luftëtarët e baticës së humbur" nga Catherine Doyle në kuadër të projektit "Made in Europe: Fuqia e Diversitetit". Pjesa e dytë e një trilogjie të mrekullueshme për adoleshentë, e shkruar me shumë imagjinatë, është një letër dashurie për folklorin irlandez, e mbushur me një histori magjike të rrënjosur thellë që përshkon gjithë veprën. …

Një letër dashurie për folklorin irlandez vjen nga libri Warriors of the Lost Tide nga Catherine Doyle Lexo më shumë »

Është botuar përmbledhja me tregime “Diçka e papritur” e shkrimtares amerikane Kate Chopin me përkthim të Jelena Millosheviqit.

13/01/2024 - 16:45

Në ditët e fundit të vitit të vjetër, kafeneja letrare “Metanoja” në Shkup promovoi përmbledhjen me tregime “Diçka e papritur” e shkrimtares amerikane Kate Chopin (1850-1904), një figurë jashtëzakonisht e rëndësishme në letërsinë amerikane, por edhe më shumë. i rëndësishëm si valëbërës i kontekstit social. Bëhet fjalë për katërmbëdhjetë tregime të përkthyera nga Jelena Millosheviq, të cilat e pasurojnë letërsinë maqedonase me të reja...

Është botuar përmbledhja me tregime “Diçka e papritur” e shkrimtares amerikane Kate Chopin me përkthim të Jelena Millosheviqit. Lexo më shumë »

Një analizë e gjerë e jetës dhe veprës së Koço Racinit përmban libri “Pamje nga ana. Racine (1908 - 1943)"

09/01/2024 - 21:15

Ndërmarrja botuese “Makedonica Litera” para fundit të vitit 2023 botoi librin “Pamje nga anash. Racin (1908 – 1943)” nga Goran Kalogjera, përkthyer nga kroatishtja në maqedonisht nga Slavço Koviloski, i cili është edhe autor i parathënies. Siç shkruan autori në hyrje të librit, Rasini është sfida e tij shkencore për të cilin, megjithatë...

Një analizë e gjerë e jetës dhe veprës së Koço Racinit përmban libri “Pamje nga ana. Racine (1908 - 1943)" Lexo më shumë »

Përkthimi si një udhërrëfyes për të kuptuar vlerat letrare të Ballkanit

27/12/2023 - 11:05

Shtëpia botuese "Goten" nga Maqedonia e Veriut, në partneritet me fondacionin "Next Page" nga Bullgaria, "Argh!" nga Serbia, "Poeteka" nga Shqipëria, "Sandorf" nga Kroacia dhe Sekretariati për Kulturë dhe Sport të Podgoricës ( Mali i Zi) ishte pjesë e projektit trevjeçar "Balkans Translations Collider", i mbështetur nga programi "Creative Europe" i Bashkimit Evropian. Aspekti programor i projektit,...

Përkthimi si një udhërrëfyes për të kuptuar vlerat letrare të Ballkanit Lexo më shumë »

Libri “Kujtime vajzash” është përkthimi i parë i Ani Ernos në gjuhën maqedonase

Një letër dashurie për folklorin irlandez vjen nga libri Warriors of the Lost Tide nga Catherine Doyle

Është botuar përmbledhja me tregime “Diçka e papritur” e shkrimtares amerikane Kate Chopin me përkthim të Jelena Millosheviqit.

Një analizë e gjerë e jetës dhe veprës së Koço Racinit përmban libri “Pamje nga ana. Racine (1908 - 1943)"

Përkthimi si një udhërrëfyes për të kuptuar vlerat letrare të Ballkanit

E fundit

Më të lexuarit

Libri “Kujtime vajzash” është përkthimi i parë i Ani Ernos në gjuhën maqedonase

Një letër dashurie për folklorin irlandez vjen nga libri Warriors of the Lost Tide nga Catherine Doyle

Është botuar përmbledhja me tregime “Diçka e papritur” e shkrimtares amerikane Kate Chopin me përkthim të Jelena Millosheviqit.

Një analizë e gjerë e jetës dhe veprës së Koço Racinit përmban libri “Pamje nga ana. Racine (1908 - 1943)"

Përkthimi si një udhërrëfyes për të kuptuar vlerat letrare të Ballkanit

E fundit

Më të lexuarit

Filloni të shtypni dhe shtypni enter për të kërkuar