Libër me figura për fëmijë: "Tre ujqërit e vegjël" nga Evgenios Trivizas
Libri me figura për lexuesit më të vegjël "Tre ujqërit e vegjël" nga Evgenios Trivizas, përkthyer nga greqishtja nga Emilija Majstorova-Stojanovska, është vepra e parë në edicionin e ri "Të lexojmë së bashku" në qendrën botuese "Tri". Projekti synon të njohë lexuesit, veçanërisht më të rinjtë, me larminë letrare.
- I gjithë projekti, i mbështetur nga programi "Creative Europe" i Bashkimit Evropian, siguron përkthime cilësore nga dhjetë mjedise të ndryshme me ngjyra kulturore dhe gjuhësore. Ndër dhjetë librat së shpejti do të lexojmë edhe katër vepra të tjera për fëmijë nga autorë të mëdhenj, të tillë si Tuve Jansson dhe Italo Calvino. Një nga idetë e këtij projekti është të vazhdojë tradita e titujve interesantë dhe udhëzues për të gjithë lexuesit, me kërkesën e të gjithëve dhe për çdo moshë. Stimulimi i imagjinatës së fëmijëve me libra të zgjedhur për moshën e tyre, duke filluar nga ky libër me figura, ne hapim projektin letrar që do të sjellë më të mirën e letërsisë evropiane me vlera të qëndrueshme - tregoni "Tre".
(Teksti u botua në "Shtypi Kulturor" numër 76, në edicionin e shtypur të "Shtypit të Lirë" në 10-11 Prill, 2021)