Maqedonia e Veriut do të pranojë propozimin e presidencës franceze për fillimin e negociatave me BE-në nëse çështja e gjuhës maqedonase nuk çproblematizohet në kornizën e negociatave dhe nuk përfshihen çështjet historike, dhe nëse fillimi i procesit të negociatave nuk lidhet me përfshirjen e Bullgarët në Kushtetutë Zëvendëskryeministrja për çështje evropiane Bojana Mariçiq dhe ministri i jashtëm Bujar Osmani.

Ndërkaq, Kuvendi Kombëtar i Bullgarisë dje me 170 vota “pro”, 37 “kundër” dhe 21 “abstenim” miratoi dokumentin e njohur në opinion si “propozim francez” për zhbllokimin e rrugës evropiane të Maqedonisë së Veriut. Vendimi i Parlamentit bullgar, i propozuar nga kreu i Bullgarisë Demokratike (DB), Hristo Ivanov, i jep dritën jeshile dorëheqjes së kryeministrit Kiril Petkov “për të miratuar kornizën negociuese dhe konkluzionet e propozuara nga Presidenca franceze e Këshillit të BE të zgjidhë marrëdhëniet komplekse mes Bullgarisë dhe Maqedonisë së Veriut, nëse plotësohen disa kushte”.

- Zbatimi efektiv i Marrëveshjes për fqinjësi të mirë, garantimi i të drejtave të bullgarëve në Republikën e Maqedonisë së Veriut përmes futjes së tyre në Kushtetutë, asgjë në procesin e anëtarësimit të RSM të interpretohet si njohje e gjuhës maqedonase nga Bullgaria dhe garancitë e BE-së. se e gjithë kjo vullnet të plotësohet, janë kushtet e vendosura nga Sofja me vendimin e miratuar dje.

Në reagim ndaj vendimit, kryeministri bullgar i dorëhequr Kiril Petkov njoftoi në llogarinë e tij në Twitter se Asambleja Kombëtare Bullgare "miratoi një vendim historik që i jep dritën jeshile propozimit francez për anëtarësimin e Maqedonisë së Veriut në Bashkimin Evropian". "Integrimi në Ballkanin Perëndimor është me interes strategjik për BE," tha Petkov.

Ai u tha gazetarëve në Bruksel, ku po merrte pjesë në një samit të BE-së, se liderët evropianë kishin arritur në përfundimin se Bullgaria kishte ndërmarrë këtë hap, duke shtuar se ajo mbështetej nga qeveria franceze dhe Bashkimi, të cilët tha se "kuptoni se kërkesat bullgare po bëhen evropiane. "."

Ai shtoi se është koha që Qeveria e Republikës së Maqedonisë së Veriut ta udhëheqë kombin e saj. “Për momentin u takon atyre të thonë nëse duan të jenë pjesë e BE-së dhe nëse janë të gatshëm të ndërmarrin hapa për ta bërë atë realitet”, përfundoi Petkov.

Ministria e Punëve të Jashtme bullgare, nga ana tjetër, theksoi se vendimi i Kuvendit shpreh mbështetje për vendet e Ballkanit Perëndimor në BE.

“Ne nuk kemi shtuar asnjë kërkesë të re për Shkupin dhe jemi të gatshëm të miratojmë konferencën e parë ndërqeveritare sapo miqtë tanë nga Maqedonia e Veriut të nënshkruajnë protokollin, siç u diskutua nga ministrat e jashtëm”, tha Ministria e Jashtme bullgare në Twitter.

Vendimi i Kuvendit të Bullgarisë u përshëndet nga presidenti dhe kryeministri i Shqipërisë, Ilir Meta dhe Edi Rama.

Meta, i cili dje kishte ditën e fundit si president, ka reaguar në Facebook duke thënë se “heqja e vetos për Maqedoninë e Veriut është një lajm i shumëpritur nga Bullgaria”, i cili i hap rrugën Shqipërisë për të nisur bisedimet e anëtarësimit në BE.

Ndërkohë kryeministri shqiptar Rama njoftoi në Twitter se kishte një bisedë telefonike me liderin e opozitës bullgare Bojko Borisov dhe e falënderoi për rolin e tij “në heqjen e vetos”. - Një mik i vërtetë, një udhëheqës i vërtetë. Partia e tij GERB dhe të tjerat i shpëtuan fytyrën Bullgarisë dhe BE-së! “Tani BE-ja duhet të veprojë shpejt”, shkruan Rama në një postim në Twitter.

Presidenti francez Emmanuel Macron, vendi i të cilit aktualisht mban presidencën e rradhës të BE-së, përshëndeti vendimin e parlamentit bullgar, duke njoftuar se procesi po vazhdon.

“Dua të përshëndes votimin në Parlamentin bullgar, i cili hap rrugën për heqjen e vetos dhe hapjen e bisedimeve të anëtarësimit me Maqedoninë e Veriut, dhe rrjedhimisht përparimin e dosjes shqiptare”, tha Macron në një konferencë shtypi në Bruksel.

Ai shtoi se pas këtij votimi, shkëmbimet e mendimeve me partnerët në Bullgari dhe Maqedoninë e Veriut do të vazhdojnë edhe në ditët në vijim.

- Makina është gati të miratojë atë që do të vendoset, ky është një sinjal shumë i mirë, dua të përgëzoj kryeministrin bullgar dhe forcat opozitare që janë bashkuar rreth këtij votimi, por edhe të falënderoj "maqedonasit e veriut" për përparimin e tyre. tha presidenti francez, i cili shtoi se “ka ende punë për të bërë”.

Edhe para votimit në Kuvendin e Bullgarisë, Ministria e Punëve të Jashtme të Francës, në përgjigje të pyetjes së korrespondentit të MIA-s, deklaroi se Parisi zyrtar mbetet i mobilizuar për të gjetur zgjidhje për fillimin e negociatave ndërmjet Maqedonisë së Veriut dhe Shqipërisë me BE-në.

“Ne po ndërmarrim shumë hapa nën kryesimin tonë të Këshillit të Bashkimit Evropian për të mbështetur gjetjen e zgjidhjes së mosmarrëveshjes ndërmjet dy vendeve dhe për të konkretizuar perspektivën evropiane të Maqedonisë së Veriut. Ne mbetemi të mobilizuar për të arritur një zgjidhje të balancuar dhe të pranueshme reciproke dhe jemi të vendosur që në rast të marrëveshjes të organizojmë konferenca ndërqeveritare ndërmjet Bashkimit Evropian dhe Maqedonisë së Veriut, si dhe me Shqipërinë, tha Kay d'Orsay në përgjigje të një MPB. pyetje.

Ndërkohë, Departamenti Amerikan i Shtetit tha se besueshmëria e perspektivës së zgjerimit të BE-së është jetike për stabilitetin dhe prosperitetin e Ballkanit Perëndimor, duke shtuar se Shtetet e Bashkuara vazhdojnë të mbështesin fillimin e bisedimeve të pranimit midis Maqedonisë së Veriut dhe Shqipërisë me BE-në sa më shpejt. sa te jete e mundur..

Zëvendëskryeministrja Mariçiq dhe ministri Osmani dje, menjëherë pas miratimit të vendimit të Kuvendit të Bullgarisë, thanë se nuk mund të komentojnë për këtë sepse nuk e kanë parë.

- Së pari, duhet të shohim se çfarë teksti është votuar nga Republika e Bullgarisë dhe si do të ndikojë në presidencën franceze që ta paraqesë atë si propozim përfundimtar, sepse versioni që u nda me shtetet anëtare është një version pune, i cili është i pa përfunduar. Pra, duhet të shohim se çfarë saktësisht dhe cili është qëndrimi bullgar, tha Osmani.

Ministri i Jashtëm shpjegoi se ajo që doli në publik si "propozim francez" ishte në fakt një version pune i kuadrit të negociatave dhe konkluzioneve të tjera të dorëzuara vendeve anëtare me "kllapa dhe pyetje", dhe jo një version përfundimtar i propozimit. duke theksuar se në çdo draft version përfundimtar të kuadrit negociator nuk ka pyetje dhe formulime në kllapa. Ai sqaroi se në kllapa si të pazgjidhura, gjegjësisht të pakoordinuara janë disa çështje për të cilat Maqedonia e Veriut dhe Bullgaria nuk arritën të ndërtojnë një qëndrim të harmonizuar.

- Pikat që janë fatale për ne janë: gjuha, çështjet historike nuk duhet të jenë kriteri kryesor për përparimin në negociata dhe dinamika e ndryshimeve kushtetuese. Ju e dini se ka dallim mes qëndrimit bullgar dhe qëndrimit tonë që thotë se nuk mund të kemi ndryshime kushtetuese nëse nuk i fillojmë negociatat, tha Osmani, duke shtuar se tani duhet të shohim se çfarë qasje do të ketë presidenca franceze në bazë të Të enjten në Bruksel u prezantuan qëndrimet e kryeministrit Dimitar Kovaçevski dhe Rezoluta e miratuar dje nga Kuvendi i Bullgarisë.

"Propozimi francez", i cili në fakt është një draft pune dhe jo një version përfundimtar, bazohet në kuadrin negociator të propozuar nga Komisioni Evropian gjatë presidencës portugeze të BE-së, për të cilin Bullgaria kishte tre vërejtje: në lidhje me emrin e shkurtër të vendin tonë, gjuhën maqedonase dhe përfshirjen e bullgarëve në Kushtetutën e shtetit.

Nga këto tre vërejtje, e para kapërcehet nga deklarata jonë e njëanshme në OKB për emrin e shkurtër, e cila u pranua nga Bullgaria.

Sa i përket gjuhës maqedonase, Sofja fillimisht ka insistuar në Kornizën Negociative që të mos ketë fjali në të cilën do të përmendet gjuha sipas shembullit të Malit të Zi, pastaj termi "gjuhë zyrtare e Maqedonisë së Veriut", pastaj "gjuha maqedonase sipas Kushtetutës së Republika e Maqedonisë Veriore". "Ose në një vend ku shqiptohet gjuha maqedonase me fusnotë të sqarohet se është në përputhje me Kushtetutën tonë ose të shprehet qëndrimi bullgar për këtë mendim. Mirëpo, të gjitha këto propozime të Bullgarisë janë refuzuar nga ne me qëndrimin se “ne nuk negociojmë gjuhën” dhe nuk janë të përfshira në tekstin e propozuar, por në kornizën e negociatave gjuha maqedonase është e shprehur qartë pa asnjë shtesë apo shpjegim. Kështu, gjuha maqedonase bëhet një nga 25 gjuhët e BE-së dhe si e tillë është pjesë e kornizës negociuese.

Në procesverbalin e Këshillit të BE-së ka vend që të miratohet kuadri i negociatave për të përfshirë deklaratat e Bullgarisë dhe vendit tonë në lidhje me gjuhën, por ato nuk do të jenë pjesë e tekstit të kornizës.

Sa i përket kërkesës së tretë për përfshirjen e bullgarëve në Kushtetutën e vendit, Sofja këmbëngul që fillimisht të bëhen ndryshime kushtetuese dhe vetëm më pas të thirret një konferencë e dytë ndërqeveritare që do të niste zyrtarisht negociatat e vendit me BE-në. Qëndrimi ynë për këtë kërkesë është që procesi i futjes së bullgarëve në Preambulën e Kushtetutës, si një nga komunitetet në vend, të zhvillohet deri në përfundimin e procesit të negociatave, dhe negociatat të fillojnë zyrtarisht me të parën ndërqeveritare. Konferenca, duke shpjeguar se vendimi për fillimin e negociatave është miratuar më 20 mars 2020 dhe tani vetëm fillimi i tyre duhet të zyrtarizohet.

Ndryshe, në të gjitha propozimet e mëparshme të Komisionit Evropian dhe gjatë presidencës gjermane, portugeze dhe sllovene, Marrëveshja e Prespës dhe Marrëveshja e fqinjësisë së mirë janë renditur në dokumentin bazë, në kornizën negociuese, në paragrafin 5.

Ndërhyrja thelbësore e Presidencës Franceze në Kornizën e propozuar negociuese, e bërë me kërkesë të Bullgarisë, është futja e një seksioni të veçantë në Kapitullin 23 që ka të bëjë me "të drejtat e pakicave dhe komuniteteve etnike", si dhe përfshirja e Protokollit të Konferenca e Dytë Ndërqeveritare Maqedono-Bullgare, e cila ende nuk është mbajtur si kapitull i veçantë.

Seksioni për respektimin e "të drejtave të pakicave dhe bashkësive etnike" në fakt rrjedh nga kriteret e Kopenhagës për të drejtat e pakicave, përveç që në propozimin francez ato janë vendosur në një paragraf të veçantë dhe nuk theksojnë në mënyrë specifike të drejtat e bullgarëve, por flasin. respektimin e të drejtave të të gjitha pakicave, jo vetëm të komuniteteve etnike.

Sa i përket protokollit, Osmani informoi se në negociatat ndërmjet Ministrive të Punëve të Jashtme të Maqedonisë së Veriut dhe Bullgarisë është përcaktuar draft versioni i atij protokolli, por që tani për tani nuk është plotësisht i harmonizuar, sepse ka çështje të hapura që duhet të diskutohen. , dhe kur të bëhet, dokumenti do të nënshkruhet nga ministrat e jashtëm të dy vendeve dhe më pas do të miratohet nga të dyja qeveritë. Protokolli duhet të përmbajë dispozita për zbatimin e Marrëveshjes së Miqësisë dhe Fqinjësisë së Mirë me Bullgarinë, e cila përfshin vendime të miratuara ndërmjet anëtarëve të Komitetit të Përbashkët për Çështjet Historike dhe Arsimore. Siç shpjegoi Osmani, kjo nënkupton përcaktimin e dinamikës së zbatimit të vendimeve zbatuese tashmë të dakorduara nga Komisioni, pa vendosur afate për anëtarët e tij për të marrë dhe harmonizuar ndonjë vendim.

Për anën tonë është e papranueshme që një protokoll i tillë i harmonizuar zbatimi të bëhet pjesë e kuadrit të negociatave, sepse kjo do të përfshinte çështje historike në procesin e negociatave.

Sipas zëvendëskryeministrit Mariçiq, Traktati i Miqësisë dhe Fqinjësisë së Mirë ka instrumentet e veta të funksionimit dhe pjesë e tij është komisioni historik. - Është një çështje dypalëshe mes nesh dhe Bullgarisë. Ai protokoll nuk mund të jetë kusht në negociata dhe as të përmendet në kornizën e negociatave, theksoi Mariçiq.

Ministri i Jashtëm theksoi se qëndrimi i tij personal është se korniza e propozuar negociuese do të bëhej e pranueshme nëse prej saj përjashtohet protokolli jo konsistent dhe ndryshohet plani për dinamikën e ndryshimit të Kushtetutës, pra fillimi i negociatave nuk kushtëzohet me përfshirjen e Bullgarët në parathënie.

Osmani dhe Maricic shpjeguan se qëndrimi i paraqitur nga kryeministri Dimitar Kovaçevski të enjten i ishte përcjellë më parë presidencës franceze, por nuk u zbulua sepse bashkë me partnerët dhe miqtë tanë u vlerësua se nuk duhet të jepet qëndrim publik për të mos ndikuar. e proceseve në Bullgari para votimit të besimit në Qeverinë e kryeministrit Kiril Petkov.

- Pasi pamë që ekzistonte një version i përbashkët i punës, ia komunikuam zyrtarisht presidencës franceze pikëpamjet tona. Me qëllim nuk e bëmë publike për të mos ndikuar në procesin në Republikën e Bullgarisë. Ne kemi konsideruar se është interesi ynë, por fatkeqësisht jo të gjithë kanë duruar në respektimin e strategjisë sonë shtetërore që menduam se i ruan pozitat tona, tha Osmani.

Ai theksoi se është i vetëdijshëm se në këtë mënyrë lihet hapësirë ​​për të ndërtuar një narrativë që synon rrëzimin e strategjisë shtetërore dhe tentativave për sulme hibride, të cilat mund të trajtohen sipas Kodit Penal, por që është përgjegjësi e institucioneve të tjera në Vendi.

“Njerëz nga vendi i thirrën ministrat dhe partitë politike dhe ministrat me informacione të rreme për të tentuar ta prishin këtë strategji”, shtoi Osmani.

Në këtë kontekst, LSDM-ja dje kërkoi përgjegjësi nga lideri i VMRO-DPMNE-së, Hristijan Mickoski për përhapjen e gënjeshtrave dhe të pavërtetave për procesin me Bullgarinë.

- Mickoski gënjeu për gjoja asimilim dhe bullgarizim dhe minoi pozitat shtetërore në raport me Bullgarinë. Për një sjellje të tillë, VMRO-DPMNE duhet të kërkojë përgjegjësi nga Mickoski dhe pastaj të ndalojë shkatërrimin. VMRO-DPMNE duhet të ndryshojë dhe në vend që të punojë për interesat e të tjerëve, të fillojë të punojë për interesat e qytetarëve dhe të shtetit, tha LSDM.

Zëvendëskryeministrja Mariçiq dje në një paraqitje të ftuar në televizionin Telma tha se ka pasur njerëz, ish-politikanë, të cilët janë të interesuar për këtë proces, të cilët ose i kanë keqinformuar ose qëllimisht kanë ngritur tensione mes disa partive politike apo mediave.

“Është shumë më e rëndësishme që vendi të mbështesë negociatat e Qeverisë, e cila ka një kornizë për pikëpamjet dhe qëndrimet, sesa t'u dërgojë mesazhe patetike ministrave të jashtëm anembanë Evropës, duke i kërkuar që ta refuzojnë propozimin”, tha ai.

Ai theksoi se synimi ynë mbetet anëtarësimi në BE, por sigurisht në të njëjtën kohë mbrojtja e interesave tona, në aspektin gjuhësor dhe identiteti, si dhe fillimi i një procesi negociues që do të jetë i qëndrueshëm dhe një paketë që do të mund ta zbatojmë dhe zbatojmë. Një rrugë që do të na çojë drejt anëtarësimit dhe jo në bllokada të reja.

“Ne nuk mund të heqim dorë nga rruga jonë drejt BE-së sepse ajo u krijua gjatë pavarësisë sonë, por gjithashtu nuk mund të heqim dorë nga disa pozicione që janë të rëndësishme për çdo vend”, tha Mariçiq, duke shtuar se në momentin kur do të marrim vendin. Çdo propozim zyrtar do t'i paraqitet për shqyrtim si Qeverisë ashtu edhe partnerëve të koalicionit dhe në njëfarë forme do të konsultohet edhe Kuvendi, përmes Komisionit për Punë të Jashtme.

Ai ka theksuar se në ditët në vijim mbetet të shihet nëse presidenca franceze do ta ketë propozimin e saj përfundimtar.

- Deri tani kemi pasur një version pune në të cilin disa pyetje kanë mbetur të papërcaktuara, e kjo është çështja e protokollit, sepse në një farë mënyre ne simbolikisht e shohim protokollin si një paradigmë të interpretimeve historike. “Unë mendoj se nëse ka vullnet politik për të kuptuar ndjeshmëritë tona, një zgjidhje mund të gjendet në ditët në vijim”, përfundoi Maricic.

Ose, siç ka thënë ministri Osmani në një postim në Facebook, “dy fjalë qëndrojnë mes suksesit dhe dështimit të Bashkimit Evropian në rajon”.

- Fjala “protokoll” në kuadër, si paradigmë e çështjeve historike dhe fjala “hapje” në paragrafin gjashtë të konkluzioneve të Këshillit. Të dyja fjalët nuk janë në propozimin francez si zgjidhje përfundimtare, por janë vendosur (disa prej tyre në kllapa), si çështje për të cilat nuk mund të arrihet marrëveshje për shkak të qëndrimit të Republikës së Bullgarisë, tha ministri i Jashtëm në njoftim. duke shtuar se nëse Bullgaria mbetet të insistojë në këto dy çështje, ajo "do të bllokojë procesin evropian në planin afatgjatë dhe në të njëjtën kohë do të paralizojë instrumentet e marrëveshjes afatgjatë të miqësisë".

Osmani mbrëmë në një intervistë për televizionin Alsat ka rikujtuar se presidenca franceze do të zgjasë deri më 30 qershor dhe në ditët në vijim, nëse vendosin për një propozim të ri, në përputhje me këto qëndrime të të dyja palëve që u shpallën publikisht, jemi të hapur të vlerësojmë atë.

- Nëse marrim një propozim, do të konsultohen institucionet dhe do të marrim një vendim. Absolutisht nuk do të udhëhiqemi nga sulme hibride, nga politikanë të zhgënjyer që mendojnë se mund të rikthejnë një karrierë në valën e humorit publik. Ne jemi zgjedhur për të udhëhequr dhe do të udhëheqim nëse jemi të bindur se kjo është një politikë që çon përpara për qytetarët dhe shtetin, tha Osmani.

Eurodeputeti bullgar, anëtari i Komisionit për Punë të Jashtme dhe raportuesi i Parlamentit Evropian për Maqedoninë e Veriut, Ilhan Kuçuk vlerësoi se Bullgaria po bëhet një vend problematik që pengon proceset zhvillimore të BE-së.

- Vendi ynë nuk duhet të jetë ndër pengesat, por në hapësirën zhvillimore - të vendosim një agjendë, të imponojmë pikëpamje të ndryshme që do ta bëjnë BE-në shumë më efikase dhe të jetë në interesin kombëtar bullgar. Një nga temat që do të trajtonte Bullgaria ishte e lidhur me zgjerimin e BE-së dhe se si Shqipëria dhe Maqedonia e Veriut duhet të jenë pjesë e saj, tha Kuçuk në një intervistë për BNR.

Duke iu referuar propozimit francez, Kuçuk tha se ishte zgjidhja më e mirë për Sofjen deri më tani, duke shtuar se nëse Bullgaria miraton një qëndrim të përbashkët për propozimin për Maqedoninë e Veriut, presioni politik nuk do të jetë më mbi të, por do të kërkohen mekanizma të tjerë për të pranuar. një ose një propozim tjetër.

"Propozimi ka garanci mjaft të mira për zgjidhjen e problemeve të vështira të së kaluarës dhe për çështjet e hapura të vjetra emocionale, si dhe për të drejtat e bullgarëve - ata do të përmbushin garancitë e tyre në mënyrë evropiane," përfundoi Kuçuk.

Ish-ambasadori i BE-së, Erwan Fouere, beson se negociatat për çështjet dypalëshe, si ato që kanë të bëjnë me gjuhën, identitetin dhe historinë, duhet të zhvillohen në një proces paralel, ku do të ketë një qasje të balancuar dhe duke marrë parasysh kriteret për anëtarësim në BE, në të kundërtën anëtarësim. kuadri i negociatave, procesi i anëtarësimit do të jetë plotësisht i ndotur dhe nuk ka garanci se nuk do të ketë veto shtesë nga Bullgaria në të ardhmen.

Fuere në daljen e djeshme të ftuar në TV Sitel theksoi se kërkesat bullgare “janë fyerje për qytetarët maqedonas, ato sulmojnë zemrën dhe shpirtin e kombit maqedonas dhe nuk do të jenë kurrë pjesë e një zgjidhjeje kompromisi”.

- Shpresoj se përpjekjet diplomatike franceze do të kuptojnë ndjeshmërinë në lidhje me çështjet që ekzistojnë në Ballkanin Perëndimor dhe do të bëjnë një përpjekje që do të marrë në masë të madhe parasysh shqetësimet e palës maqedonase, në vend që të angazhohet plotësisht për interesat e Bullgarisë. tha Fuere, duke shtuar se nëse dikush dëshiron të gjejë një zgjidhje kompromisi, është thelbësore të merren parasysh çështjet me interes për të dy vendet.

Ai reagoi dje edhe ndaj postimit të Komisionerit Evropian për Zgjerimin dhe Politikën e Fqinjësisë Oliver Varheyi se "BE i merr shumë seriozisht të gjitha shqetësimet bullgare" dhe se ata do të bëhen pjesë e procesit të negociatave të vendit me Bashkimin.

- Nuk ka fare logjikë... Si mund të mbështesni "të gjitha shqetësimet bullgare" dhe t'i bëni ato pjesë të procesit të negociatave, kur disa nga ato shqetësime janë kundër gjithçkaje që përfaqëson BE-ja, ndërsa të tjera janë në kundërshtim me vendimet e BE-së. Gjykata e Drejtësisë.të drejtat e njeriut. Komisioneri duhet të ketë turp për veten e tij, tha Fuere, duke komentuar deklaratën e Varçeit, duke shtuar se ai duhet të japë dorëheqjen ose të detyrohet të japë dorëheqjen.