Qendra botuese "Tri" në kuadër të edicionit "Lexojmë së bashku", projekt i mbështetur nga programi "Evropa krijuese" të BE-së, botoi romanin "Mysafiri i trishtuar" nga Matthias Navrat, në përkthim të Slobodanka Popovska.

Duke kërkuar kuptimin dhe përgjigjet për thelbin e jetës dhe vdekjes, protagonisti kërkon veten në një hapësirë ​​të panjohur dhe dalëngadalë, pjesë-pjesë, shpalos historinë e tij. Shtrohet pyetja nëse në gjithë zbrazëtinë dhe vetminë njeriu mund të harrojë dhimbjen apo duhet ende të mësohet të jetojë me të, sepse ajo është pjesë e jetës së çdo njeriu, ashtu si lumturia dhe dashuria, pikëllimi dhe melankolia, ekzistenca e përgjithshme.

Matthias Navrat është një romancier gjerman që la gjurmë në skenën letrare evropiane në vitin 2012 dhe në vitin 2020 fitoi Çmimin Evropian të Letërsisë për Mysafiri i Trishtuar, një libër melankolik për Berlinin bashkëkohor që lejon lexuesin të zhytet në të kaluarën e tij dhe të ndihet ajo që ka mbetur në të tashmen.

(Teksti u botua në "Shtypi Kulturor" Nr. 102, në botimin e shtypur të gazetës "Shtypi i Lirë" më 23-24 tetor 2021)