Ne ju rekomandojmë

LUFTA NË UKRAINË

Tregime me gjuhë të butë dhe të pasur nga autorja lituaneze Daina Opolskaite

T.D.
para

Shtëpia botuese “Antolog” nga Shkupi publikoi librin “Piramidat e ditës” të autores lituaneze Daina Opolskaite në kuadër të projektit “Fjalë të reja të guximshme, botë të reja të bukura”.

Merrni lajmet më të rëndësishme, falas Viber

Trembëdhjetë tregimet e shkurtra në këtë libër trajtojnë mendime për atë që ndryshon me kalimin e kohës në botën e protagonistëve dhe çfarë është e destinuar të zgjasë përgjithmonë. Bëhen pyetje për qenien njerëzore, dashurinë, lirinë personale, Zotin dhe fatin, përveç të cilave jeta e njeriut modern perceptohet si arritja më e madhe.

– Tregimet e shkurtra të Opolskës fillojnë me një përshkrim të marrëdhënieve brenda një familjeje: midis bashkëshortëve, prindërve dhe fëmijëve, vëllezërve dhe motrave, ndonjëherë midis miqve të ngushtë ose të dashuruarve. Temat e tradhtisë apo pendimit hulumtohen përmes gjuhës, e cila është e butë dhe e pasur – thekson “Antologu”.

Tregimet u shkruan në një periudhë tetëmbëdhjetëvjeçare, periudhë në të cilën ata morën vlerësimet më të larta nga kritika letrare. Në vitin 2018, "Bars" fitoi "Çmimin Nobel për tregimet e shkurtra lituaneze", dhe tregimi "Eja mbi akullin" u nderua me çmimin Jurgis Kunčinas. Në vitin 2019, “Piramidat e Ditës” merr çmimin prestigjioz të Bashkimit Europian për Letërsinë.

Daina Opolskaite (1979) është një shkrimtare lituaneze. Ajo ka lindur në Vilkaviškis, Lituania jugperëndimore. Ajo është diplomuar për gjuhë dhe letërsi lituaneze dhe punon si mësuese e shkollës së mesme në vendlindjen e saj. Edhe për librin e saj të parë, ajo mori çmimin e Shoqatës Lituaneze të Shkrimtarëve. Daina njihet si autore e librave të vlerësuar për të rinj. Ajo është e pranishme edhe në media, ku publikon tregime të shkurtra, recensione dhe ese.

Në edicionin "Piramidat e ditës" në gjuhën maqedonase përkthimi është i Dushko Krstevskit, ndërsa redaktimi grafik i Marko Trpeskit. Libri u botua me mbështetjen e programit "Evropa krijuese" të Bashkimit Evropian dhe Ministrisë së Kulturës të RSM-së.

(Teksti është botuar në "Kulturen Pechat" numër 135, në botimin e shtypur të gazetës "Sloboden Pechat" më 2-3 korrik 2022)

I dashur lexues,

Qasja jonë në përmbajtjen e internetit është falas, sepse ne besojmë në barazinë në informacion, pavarësisht nëse dikush mund të paguajë apo jo. Prandaj, për të vazhduar punën tonë, kërkojmë mbështetjen e komunitetit tonë të lexuesve duke e mbështetur financiarisht Shtypin e Lirë. Bëhuni anëtar i Sloboden Pechat për të ndihmuar objektet që do të na mundësojnë të ofrojmë informacion afatgjatë dhe cilësor dhe Së bashku të sigurojmë një zë të lirë dhe të pavarur që do të jetë GJITHMONË NË ANËN E POPULLIT.

MBËSHTETNI NJË SHTYP TË LIRË.
ME SHUME FILLESTARE 60 DENARË

KLIKONI PËR TË DHURON

#libër #shkrimtar #antolog #përkthim #shtypi kulturor #tregime
Video e ditës

Lexo më shumë

Shfaqja “Hanging Around” trajton problemet reale në shoqëri përmes botës së përrallave
Objektet prehistorike maqedonase me ekspozitën "Fisnikët e parë në Evropë" prezantohen në Kanada
Edicioni i pestë i "Kraj Vardarot Jazz" sjell tri mbrëmje festivali dhe pesë shfaqje koncertesh.
Në kinemanë "Frosina" do të zhvillohet premiera e filmit dokumentar "Kohë konkrete".
Në DMM do të mbahet koncerti i ansamblit të dhomës "Altus" me solistë.
Artisti i operës Ivan Naumovski do të mbajë koncertin me titull "Ura"
Skulptura unike qeramike nga Boro Novakovski - Novak do të ekspozohen në "Art Hub"
Është rinovuar biblioteka “13 Nëntori” në Kisella Vodë