Në librarinë “Bukva” në Shkup, më 10 gusht, me fillim nga ora 20:XNUMX, do të mbahet promovimi i romanit “At Arrit” të autores kroate Ena Karatina Haller. Romani është botuar nga “PNV Publications”, ndërsa nga kroatishtja është përkthyer nga Sašo Ognenovski, i cili do të jetë edhe promotori i librit. Ngjarja do të moderohet nga Juliana Veliçkovska.

Romani "At Arrit" është fitues i çmimeve "Xaver Sandor Gyalski" dhe "Ivan Josip Kozarac", dhe në vitin 2020 ishte në finale edhe për çmimet letrare të “T-portal” dhe “Fran Galović”. Edicioni maqedonas i romanit është mbështetur nga Ministria e Kulturës dhe Medias e R. Kroacia.

Ena Katarina Haller (Osijek, 1996) është një shkrimtare dhe arkitekte kroate. Ajo ka mbaruar shkollën e mesme natyrore-matematikore në vendlindje dhe aktualisht është duke punuar në punimin e diplomës në Fakultetin e Arkitekturës në Zagreb.

Me librin e saj të parë, romanin “At Arrit”, ajo tërhoqi menjëherë vëmendjen e kritikës letrare. Haller shkruan edhe recensione letrare, dhe përveç shkrimit dhe dizajnit, ai merret edhe me fotografi, qepje dhe ecje.

Zlatko Kramariq, një shkrimtare dhe kritike letrare kroate, si dhe ish-ambasador i Kroacisë në Maqedoni, ndër të tjera shkroi një recension për romanin e saj.

- "Në Arritje" është teksti i parë letrar bashkëkohor që tregon një histori të vërtetë për ngjarjet e diskutueshme të historisë së fundit kroate me një zë të pastër femëror dhe prozë dokumentare-fiktive. Në mënyrë realiste dhe me momente të shpeshta lirike, romani përshkruan bindshëm jetën fshatare të Banovinës, të cilën banorët e asaj krahine përpiqen ta udhëheqin edhe në rrethanat thellësisht tragjike të Luftës së Dytë Botërore. Dhe më pas xhirimi nga lagjja e tyre më e afërt përhapet në të gjithë vendin e Zrinit, toponim i njohur deri atëherë vetëm si selia e fisnikëve Shubiq Zrinski, ndërsa në episode ringjall atmosferën e sallonit të Zagrebit ushtarak.

Në romanin e saj të parë, Ena Katarina Haller shkruan për traumën e luftës së disa brezave, e sigurt, pa politizim, patos dhe teprime tekstuale. Zgjerimi i saj hapësinor dhe kohor dhe, në shtrirjen dhe temën e tij, një roman i madh për luftën dhe të keqen që hyn në botën tonë në mënyra të ndryshme është, në thelb, një histori shumë personale e moshës së dy brezave të grave të mençura.

"Në Arritje" është një tekst emocionues, rrëfimtar, i mëshirshëm dhe shërues, që të ngjall mendime, duke hapur plagë, por që nga ana tjetër ofron ngushëllim, madje edhe shërim. Romani është një dokument autentik i jetës rurale në zonën e Banisë gjatë alternimit të vazhdueshëm të luftërave dhe periudhës së pasluftës. Ena Katarina Haller, me letrarizimin e saj të shkathët, e ndërlikoi atë në një roman të fuqishëm kundër luftës.

Tingëllon e pabesueshme që një i ri kaq i ri, rreth të njëzetat, ka shkruar një roman kaq të urtë, “pa politizim, patos dhe teprime tekstuale”, siç e kanë vënë re tashmë para meje recensentët e këtij romani. Domethënë, mendoj se autori këtë histori të madhe për Histori/Politikë e ka kontrastuar me tregimet dhe incidentet e vogla të individëve, me historitë e tyre të jetës që shpesh janë histeri, me dëshirat e tyre intime, me ato të zakonshme, të përditshme, "të vogla", por vetëm ato. , jetë unike dhe të papërsëritshme.

Në romanin "At Arrit" ato histori të vogla, individuale vihen në lidhje me historinë e madhe të Historisë/Politikës. Dhe janë pikërisht ato histori të vogla, skica nga përditshmëria që i zbërthejnë ato histori të mëdha, historike në mënyrën më të mirë të mundshme – ka shkruar Zlatko Kramariq.