Një projekt pilot për një shërbim të përkthimit dixhital, përmes video-telefonave, personat e shurdhër dhe me dëgjim do të marrin informacion nga institucionet

Foto: MIA

Sindikata Kombëtare e të Shurdhërve dhe të Dëgjuarve (NSGNRSM) sot në Shtëpinë e Organizatave Humanitare “Dare Jambaz” në Shkup e promovon pilot-projektin “Shërbimi dixhital i interpretimit për personat që nuk dëgjojnë dhe nuk dëgjojnë”. Ai parashikon që tabletat të vendosen në disa pika në institucione të caktuara, si në ministritë e brendshme, të shëndetësisë dhe ministritë e tjera. Më shumë se shtatë mijë persona të shurdhër dhe me vështirësi në dëgjim mund të bëjnë telefonata me video me përkthyes të certifikuar të gjuhës së shenjave për t'i ndihmuar ata të komunikojnë me institucionet dhe të kapërcejnë pengesat dhe keqkuptimet me të cilat përballen.

Liza Velkoska, sekretare e përgjithshme në NSGNRSM theksoi se nevojitet edukim adekuat për personat që nuk dëgjojnë, përshtatja e procesit edukativo-arsimor ku do të përfshihen të gjitha palët relevante që të mund, siç tha ajo, saktësisht se çfarë duhet ndryshuar dhe të gjejmë një mënyrë për të vazhduar. përpara me ta. Ai thekson se vizioni i këtij projekti është të ofrojë shërbimin e interpretimit të videove në distancë të cilësisë më të lartë që do t'i fuqizojë njerëzit e shurdhër të gëzojnë një jetë të pavarur dhe të lidhur me të tjerët në këtë shoqëri.

- Për sa i përket lehtësimit të komunikimit të personave që nuk dëgjojnë, NSGNRSM ka ndërmarrë hapa dhe veprime konkrete deri më tani. Zbatimi i projektit të qendrës së thirrjeve filloi në vitin 2019 me ndihmën e MTSP dhe po zbatohet edhe sot e kësaj dite. Kur duhet të kenë akses në një shërbim të caktuar, ata komunikojnë me ndihmën e një pale të tretë. Kjo ngjall mosbesimin e tyre sepse ata duhet t'i zbulojnë të gjitha informacionet personit që po shoqërojnë. Pa akses në komunikim, personat e shurdhër nuk janë të plotë, funksional dhe të pavarur. Kur ky person përjeton një aksident, grabitje, dhunë në familje apo diçka të ngjashme, ai person nuk mund të raportojë të njëjtën ngjarje në polici ose punonjës social pa shoqërues. Ai person është i pafuqishëm në atë situatë dhe tërhiqet në vetvete. Kur një fëmijë i shurdhër nuk mund ta dëgjojë ose ta kuptojë mësuesin, ai fëmijë është i pafuqishëm. Kur ai ndodhet në një situatë të tillë, ndodh shumë shpesh që të shfaqet zemërimi i cili mund të ndikojë negativisht në mjedisin e shkollës. Kjo duhet të na shtyjë të mendojmë sepse shumë shpesh mund të supozojmë se këta janë njerëz që nuk mund ta kontrollojnë temperamentin e tyre, por në fakt ata thjesht nuk dinë t'i shprehin mendimet, emocionet dhe ndjenjat e tyre me fjalë, tha Velkoska.

Ajo i bën apel ministrit Majiti që të vazhdojë zbatimin e projektit të Ministrisë së Shëndetësisë “Shëndeti im” që përdoret nga personat që nuk dëgjojnë derisa ky pilot projekt të japë rezultatet e pritura.

Sipas ministrit të Punëve të Brendshme, Oliver Spasovski, paralelisht me reformat në institucione duhet edhe vetëdijesimi i qytetarëve.

- Një hap më tej për pjesëmarrjen e publikut të gjerë në heqjen e barrierave si në mjedisin fizik ashtu edhe në atë social. Prandaj, shpesh them se shoqëria jonë ka nevojë për një reformë të mendjes. Të gjithë meritojnë status të barabartë në aspektin e të drejtave dhe të gjithë së bashku duhet të punojmë drejt integrimit të plotë të personave të shurdhër dhe me vështirësi në dëgjim si në jetën e përditshme ashtu edhe në mjedisin e punës, tha Spasovski.

Fatmir Mejiti, ministri i Shëndetësisë theksoi se kjo iniciativë padyshim ka një ndikim pozitiv në komunikimin dhe aksesueshmërinë e komunitetit të personave të shurdhër dhe me dëgjim të dobët në vendin tonë.

- Duke vendosur tableta me një numër më të madh institucionesh, përfshirë shëndetësinë, si dhe nën juridiksionin e Ministrisë së Brendshme dhe ministrive të tjera, do të mundësohet që më konkretisht të shihen nevojat e personave të shurdhër dhe me dëgjim të dobët që do të komunikojnë. përmes video thirrjes me përkthyes të certifikuar të gjuhës së shenjave, tha Majiti.

Afrim Bunjaku, CEO i Virtual Assistant Group, kompania që do të zbatojë projektin, tha se qëllimi i tyre ishte të kontribuojnë për personat e shurdhër dhe t'i bëjnë ata plotësisht të pavarur nga familjarët dhe miqtë e tyre kur të bëhen fjalë për komunikim. Me zgjidhjen tonë, tha ai, ne kemi ndihmuar mijëra njerëz të shurdhër të mësojnë, të gjejnë punë, të hapin kompanitë e tyre dhe më e rëndësishmja të jenë pjesë e shoqërisë sonë.

Sipas zv.ministrit të Punës dhe Politikës Sociale, Enver Hussein, përmes prezantimit të projektit pilot “Shërbimi Dixhital i Interpretimit për Personat e Shurdhër dhe Dëgjues”, komuniteti i të shurdhërve dhe atyre me vështirësi në dëgjim do të marrë të dhënat përkatëse duke vendosur tableta në disa pikat në institucione të caktuara ku sipas thirrjeve të qendrës së thirrjeve janë më të nevojshmet. Ai thekson se ky përkthyes dixhital jo vetëm që do të lehtësojë dhe përshpejtojë mënyrën e transferimit të informacionit dhe do të sigurojë transferimin e besueshëm dhe të saktë të informacionit që njerëzit e shurdhër dhe me vështirësi në dëgjim kanë nevojë në jetën e tyre të përditshme.

I dashur lexues,

Qasja jonë në përmbajtjen e internetit është falas, sepse ne besojmë në barazinë në informacion, pavarësisht nëse dikush mund të paguajë apo jo. Prandaj, për të vazhduar punën tonë, kërkojmë mbështetjen e komunitetit tonë të lexuesve duke e mbështetur financiarisht Shtypin e Lirë. Bëhuni anëtar i Sloboden Pechat për të ndihmuar objektet që do të na mundësojnë të ofrojmë informacion afatgjatë dhe cilësor dhe Së bashku të sigurojmë një zë të lirë dhe të pavarur që do të jetë GJITHMONË NË ANËN E POPULLIT.

MBËSHTETNI NJË SHTYP TË LIRË.
ME SHUME FILLESTARE 60 DENARË

Video e ditës