Shtëpia botuese "Makabe" në Shkup ka njoftuar se libri "Lëvizja" i poetit bashkëkohor portugez Joao Luis Barreto Guimaraisch ka fituar Çmimin e Madh për Letërsi (Domingos da Silva Teixeira), i cili do të ndahet më 2 korrik, në hapjen e të librit në Braga.

Përkthimet maqedonase të përmbledhjes me poezi "Lëvizja" dhe përzgjedhja "Koha rrjedh nëpër rrokje" janë botuar nga "Makabe", përkthyer nga poetja, shkrimtarja dhe profesoresha Dr. , Arkivat dhe dhe nga Instituti Kamoish.

Komiteti i çmimit vuri në dukje "cilësitë e pazakonta në diksion dhe strukturë poetike, të shënuara nga një ndjenjë rigoroziteti, konciziteti dhe problematizimi i jetës së përditshme" në poezinë e Joao Luis Barreto Guimaraes. Në garë për çmimin ishin më shumë se njëqind vepra poetike të autorëve portugez të botuara në 2020 dhe 2021.

I lindur në vitin 1967 në Porto, Joao Luis Barreto Guimarais, mjek, ka autor 11 libra me poezi, shtatë prej të cilëve janë botuar në Poezi të Përmbledhura (2011), pasuar nga "Ti je këtu" (2013), "Mesdheu" (2016), "Nomad" (2018), përzgjedhja "Koha rrjedh nëpër rrokje" (2019) dhe "Lëvizja" (2020).

(Teksti u botua në “Shtypi Kulturor” nr. 130, në botimin e shtypur të gazetës “Shtypi i Lirë” më 28-29 maj 2022)