Censura kriminale: Kina mpreh fundin në pikë të filmit kult Fight Club
Skena e fundit në të cilën Narratori (Norton) vret alter-egon e tij imagjinare Tyler (Pete) dhe shikon ndërtesat të shpërthejnë është fshirë.
Kinezët që do të shikojnë “Fight Club” në platformën e re “Tencent Video” nuk do të arrijnë dot të shohin dot pikën e filmit kult me Edward Norton dhe Brad Pitt, sepse fundi është “thërur brutalisht” nga censuruesit.
Filmi fshin plotësisht skenën përfundimtare në të cilën Narratori (Norton) vret alter-egon e tij imagjinare Tyler (Pete) dhe shikon ndërtesat të shpërthejnë dhe qytetërimi modern të shkatërrohet, që është mesazhi kryesor anarkist dhe antikapitalist i regjisorit David Fincher.
Në vend të shpërthimeve, versioni i censuruar tregon një mesazh në sfond të zi: "Policia zbuloi shpejt të gjithë planin dhe arrestoi të gjithë kriminelët, duke parandaluar me sukses shpërthimin e bombave".
Shpjegohet se Tyler nuk është aspak pjesë e imagjinatës së Rrëfimtarit, por dërgohet në një "shtëpi për trajtim psikologjik" dhe se "më vonë u pushua nga puna".
"Ky është një krim," komentoi një përdorues në platformën e sapo lançuar Tencent Video.
Platforma nuk shpjegon pse filmi u censurua dhe kush e theri fundin.
Një viktimë e censurës disa vite më parë ishte “Bohemian Rhapsody”, nga i cili në Kinë u xhiruan skena për seksualitetin e protagonistit Freddie Mercury, që në fakt është edhe pika kryesore e filmit biografik.
Për shkak të censurës së rreptë shtetërore të Pekinit, studiot e Hollivudit shpesh përshtatin versionet e tyre të filmave për t'u shfaqur në tregun kinez.
Në epokën e Presidentit Xi Jinping, censuruesit kanë për detyrë të mbrojnë shoqërinë nga ndikimet "të pashëndetshme" të filmave, serialeve televizive dhe videolojërave. Administrata e hapësirës kibernetike njoftoi sot një fushatë njëmujore të "pastrimit të rrjetit" për të krijuar një "atmosferë të civilizuar dhe të shëndetshme gjatë festave të Vitit të Ri".