Censura kriminale: Kina mpreh fundin në pikë të filmit kult Fight Club

Edward Norton në skenën finale nga "Fight Club" - Foto nga Profimedia

Skena e fundit në të cilën Narratori (Norton) vret alter-egon e tij imagjinare Tyler (Pete) dhe shikon ndërtesat të shpërthejnë është fshirë.

Kinezët që do të shikojnë “Fight Club” në platformën e re “Tencent Video” nuk do të arrijnë dot të shohin dot pikën e filmit kult me ​​Edward Norton dhe Brad Pitt, sepse fundi është “thërur brutalisht” nga censuruesit.
Filmi fshin plotësisht skenën përfundimtare në të cilën Narratori (Norton) vret alter-egon e tij imagjinare Tyler (Pete) dhe shikon ndërtesat të shpërthejnë dhe qytetërimi modern të shkatërrohet, që është mesazhi kryesor anarkist dhe antikapitalist i regjisorit David Fincher.
Në vend të shpërthimeve, versioni i censuruar tregon një mesazh në sfond të zi: "Policia zbuloi shpejt të gjithë planin dhe arrestoi të gjithë kriminelët, duke parandaluar me sukses shpërthimin e bombave".

Epilogu në versionin kinez - Foto Twitter

Shpjegohet se Tyler nuk është aspak pjesë e imagjinatës së Rrëfimtarit, por dërgohet në një "shtëpi për trajtim psikologjik" dhe se "më vonë u pushua nga puna".

"Ky është një krim," komentoi një përdorues në platformën e sapo lançuar Tencent Video.

Platforma nuk shpjegon pse filmi u censurua dhe kush e theri fundin.
Një viktimë e censurës disa vite më parë ishte “Bohemian Rhapsody”, nga i cili në Kinë u xhiruan skena për seksualitetin e protagonistit Freddie Mercury, që në fakt është edhe pika kryesore e filmit biografik.
Për shkak të censurës së rreptë shtetërore të Pekinit, studiot e Hollivudit shpesh përshtatin versionet e tyre të filmave për t'u shfaqur në tregun kinez.
Në epokën e Presidentit Xi Jinping, censuruesit kanë për detyrë të mbrojnë shoqërinë nga ndikimet "të pashëndetshme" të filmave, serialeve televizive dhe videolojërave. Administrata e hapësirës kibernetike njoftoi sot një fushatë njëmujore të "pastrimit të rrjetit" për të krijuar një "atmosferë të civilizuar dhe të shëndetshme gjatë festave të Vitit të Ri".

I dashur lexues,

Qasja jonë në përmbajtjen e internetit është falas, sepse ne besojmë në barazinë në informacion, pavarësisht nëse dikush mund të paguajë apo jo. Prandaj, për të vazhduar punën tonë, kërkojmë mbështetjen e komunitetit tonë të lexuesve duke e mbështetur financiarisht Shtypin e Lirë. Bëhuni anëtar i Sloboden Pechat për të ndihmuar objektet që do të na mundësojnë të ofrojmë informacion afatgjatë dhe cilësor dhe Së bashku të sigurojmë një zë të lirë dhe të pavarur që do të jetë GJITHMONË NË ANËN E POPULLIT.

MBËSHTETNI NJË SHTYP TË LIRË.
ME SHUME FILLESTARE 60 DENARË

Video e ditës