Ambasada italiane në Shkup shpalli programin e Javës së 24-të të gjuhës italiane në botë
Me temën "Gjuha italiane dhe libri: bota midis rreshtave" nga 14 deri më 29 tetor 2024, në Maqedoninë e Veriut do të mbahet edicioni XXIV i Javës së gjuhës italiane në botë (SLIM).
Zgjedhja e temës nuk është e rastësishme, sepse ky është një vit shumë i rëndësishëm për botimin italian, në të cilin Italia ishte e ftuar si mysafire nderi në ngjarje prestigjioze ndërkombëtare, si Panairi i Librit në Varshavë dhe Frankfurt, si dhe këtu në Maqedonia e Veriut me pjesëmarrjen e autores Paola Peretti në Panairin e Librit të fundit të Festivalit Bookstar.
Organizuar nga Ambasada e Italisë në bashkëpunim me institucione eminente vendase, eventi do të ofrojë mundësinë për t'u zhytur në gjuhën dhe kulturën italiane, falë një programi të pasur dhe të larmishëm të destinuar për audiencë të të gjitha moshave.
Iniciativat në fakt do të ofrojnë përmbajtje në fushën e letërsisë (duke iu referuar klasikëve të mëdhenj, por edhe shkrimtarëve bashkëkohorë) nga gjuhësia, teatri, artet pamore dhe filmi, duke mos lënë anash muzikën përmes koncerteve që marrin frymëzim nga periudha të ndryshme. dhe zhanre, si, për shembull, tradita italiane e operës, por edhe muzika bashkëkohore rap.
Hapja zyrtare do të bëhet më 14 tetor (e hënë) me koncertin “Puccini 100”, i cili do të shënojë 100-vjetorin e vdekjes së kompozitorit të madh italian Giacomo Puccini. Tenori i njohur maqedonas Blagoj Nacoski do të performojë në Filarmoninë e Republikës së Maqedonisë së Veriut i shoqëruar nga pianistja Elena Atanasovska dhe studentët më të mirë të masterklasit që tenori mbajti në Fakultetin e Arteve Muzikore në Shkup.
Programi i mbrëmjes përfshin ariet më të bukura nga operat e Puçinit, disa prej të cilave do të shfaqen premierë në vend. Përveç recitalit, në interludin Natsoski do të na njohë edhe me jetën dhe karrierën e njërit prej kompozitorëve më të mëdhenj italianë në histori përmes anekdotave, tregimeve dhe të dhënave biografike – të treguara në italisht dhe maqedonisht.
Të nesërmen, më 15 tetor, në Universitetin e Shtipit, zëvendës shefi i misionit, Mario De Rosa, do të mbajë një seminar për poezinë italiane të shekullit të njëzetë, duke eksploruar autorë dhe tema të rëndësishme të periudhës.
Të mërkurën, më 16 tetor, në Shtëpinë Evropiane në Shkup do të mbahet takim letrar me Dacha Marainin. Shkrimtarja e njohur italiane do të bisedojë me profesor Dagmar Reichardt (Universiteti i Rigës) për përkthimin dhe pritjen e veprave të saj në mbarë botën.
Do të prezantohen edhe përkthimet maqedonase të romaneve të saj, në prani të botuesve dhe përkthyesve vendas. Do të prezantohet edhe përkthimi më i fundit i romanit "Trio" nga Dacha Maraini (Rizzoli, 2020) i prodhuar në seminarin e përkthimit të organizuar nga Departamenti i Gjuhës dhe Letërsisë Italiane në UKIM.
Ditën e enjte, më 17 tetor, do t'i kushtohet konferencës ndërkombëtare të organizuar me rastin e 65-vjetorit të Studimeve Italiane në Universitetin “St. Cirili dhe Metodi" nga Shkupi, ku do të trajtojnë shkrimtarja Daca Maraini dhe gjuhëtarja Vera Geno, të cilët do të mbajnë një ligjëratë plenare me temën "Gjuha është politikë: reflektime diakronike dhe sinkronike për çështjen e gjinisë në gjuhën italiane" . Përmes një videokonference, profesori Rino Caputo nga Universiteti Tor Vergata në Romë do të analizojë rastet e dhunës gjinore në letërsinë italiane, me shembuj të marrë nga veprat e Dantes, Boccaccio dhe Pirandello.
Hapja e konferencës do të mbahet në Rektoratin e UKIM-së, ndërsa punimet e konferencës do të zhvillohen më 17 dhe 18 tetor në Fakultetin Filologjik “Blaze Koneski” në Shkup me pjesëmarrjen e 45 shkencëtarëve eminentë nga Italia dhe rajoni, të cilët do të diskutojnë tema të ndryshme që lidhen me çështjet e gjinisë, gjuhës, letërsisë, kulturës, epokës dixhitale etj.
Ngjarjet do të vazhdojnë të premten, më 18 tetor, me video-konferencë në sallën e konferencave të Fakultetit Filologjik “Blazhe Koneski” në Universitetin “St. Cyril and Methodius”, në të cilën profesori Rino Caputo nga Universiteti i Romës, Tor Vergata, do të diskutojë rastet e dhunës gjinore në letërsinë italiane, me shembuj të marrë nga veprat e Dantes, Boccaccio dhe Pirandello.
Të njëjtën ditë, në Shtëpinë e Rinisë në Strumicë, Shoqata “Quo Vadis Ad Astra” në bashkëpunim me Komunën e Strumicës do të organizojnë ekspozitën me titull “Italia në miniaturë – monumente dhe simbole ikonike”. Këto janë krijime 3D të krijuara nga nxënës të shkollave fillore në Strumicë, të cilët studiojnë italishten si gjuhë të dytë të huaj – të frymëzuara nga disa nga monumentet më të njohura të Italisë, si Koloseu në Romë dhe Kulla e Pizës. Do të vijojnë lojëra interaktive, aktivitete për fëmijë me pikturë në fytyrë dhe program muzikor.
Gjatë fundjavës, programi i Javës së gjuhës italiane parashikon edhe shfaqjen teatrale të humorit “Klasa e aktrimit / Chas po gluma”, ideuar dhe shkruar (në italisht dhe anglisht) nga Francesca Bizzarri dhe Goffredo Puccetti. Shfaqja teatrale argëtuese, e organizuar në bashkëpunim me Institutin Italian të Kulturës nga Beogradi, do të zhvillohet në skenën e Qendrës Kulturore Rinore në Shkup më 19 tetor dhe në Teatrin e Gostivarit më 20 tetor.
Më 21 tetor, në Qendrën e Trajnimeve në Universitetin "Goce Dellçev" në Shtip, profesoret Eva Gjorgjievska dhe Jovana Karanikiq Josimovska do të mbajnë seminarin me titull: "Bota është libri - Shkrimtarët dhe shkencëtarët italianë dhe vizioni i ri i botës në epoka e barokut, iluminizmit dhe neoklasicizmit”.
Gjithashtu, më 21 tetor, me rastin e 150-vjetorit të Muzeut Kombëtar të Maleve në Torino dhe 70-vjetorit të pushtimit italian të majës K2, në Kinematekë do të shfaqet një film dokumentar për alpinizmin italian me titull "Shtegu i Tonit". i Republikës së Maqedonisë së Veriut (2023) me regji të Antonio Bocola. Mbrëmja do të hapet me një ekspozitë fotografie të kuruar nga Muzeu Malor i Torinos.
Më 25 tetor në Manastir, nxënësit e Gjimnazit "Josip Broz Tito" dhe Qendra e Gjuhëve "Lingva" do të prezantojnë video në realizimin e tyre me titull "Gjuha italiane e nxënësve Manastir", e cila tregon për nxënësit marrëdhëniet me gjuhën italiane.
Në mbrëmjen e 25 tetorit, në klubin “Minus One” në Shkup do të mbahet koncerti i organizuar në bashkëpunim me Ambasadën e Zvicrës në Shkup, në të cilin do të performojë reperi dhe freestyleri i njohur italo-zviceran, Matak së bashku me mir. DJ i njohur maqedonas Gotse dhe hip-hop artisti Funky Nano. Aktiviteti do të sjellë në skenë një performancë energjike të bazuar në muzikë hip-hop dhe tekste që trajtojnë çështje të ndryshme personale, sociale dhe kulturore.
Gama e gjerë e ngjarjeve të këtij edicioni të Javës së gjuhës italiane do të përfundojë më 29 tetor me prezantimin e një sërë aktivitetesh, si ekspozita, kuize, videoprojeksione dhe lexime letrare, të organizuara nga Shoqata Maqedonase e Mësimdhënësve Italian dhe realizuar nga studentë të cilët do të prezantojnë krijimtarinë e tyre duke e kombinuar me pasionin e tyre për gjuhën italiane.
Duke njoftuar ngjarjen, ambasadori Andrea Silvestri thekson se “afërsia gjeografike dhe kulturore midis Italisë dhe Maqedonisë së Veriut, si dhe gjerësia e marrëdhënieve tona dypalëshe, paraqesin një terren pjellor për avancimin e gjuhës italiane në këtë vend, i cili po përjeton sukses në rritje”. “Një sukses – vazhdoi ai – të dëshmuar nga mbi tre mijë nxënës dhe studentë të niveleve të ndryshme shkollore dhe akademike, si dhe dashamirës të shumtë të kulturës italiane, të cilin ky edicion i Javës së Gjuhës Italiane synon ta përmirësojë dhe ta shtojë”.