Shtëpia Botuese Goten ka botuar romanin “Cigani, por më i bukuri” të shkrimtarit kroat Kristijan Novak. Është një nga romanet kroate më të vlerësuara vitet e fundit, fitues i çmimeve më të rëndësishme të prozës në Kroaci. Përkthimi nga kroatishtja është i Vladimir Jankovskit. Botimi i librit është mbështetur nga programi Creative Europe i Bashkimit Evropian.

"Cigani, por më i bukuri" është një roman që mund të lexohet si një roman krimi, një histori dashurie, një kritikë sociale, si dhe një roman filozofik se si janë gjërat në të vërtetë ashtu siç duken. Protagonistët përbëjnë një galeri intriguese të personazheve që ne i njohim nga frika jonë e përditshme. Por ajo që e bën këtë roman një përvojë unike leximi është mënyra mjeshtërore me të cilën ato përshtaten në tregim.

Kristijan Novak (1979) është një shkrimtar, gjuhëtar dhe profesor universiteti kroat. Romanin e parë “Të varurit” e botoi në vitin 2005, pasuar nga “Toka e zezë” në vitin 2013 dhe në vitin 2016 romani “Cigani, por më i bukuri”. Sipas "Cigani, por më e bukura" është një shfaqje teatrale e prodhuar nga Teatri Kombëtar Kroat në Zagreb, përshtatur nga Ivor Martinic dhe regji të Ivica Buljan.

(Teksti u botua në “Shtypi Kulturor” nr. 106, në botimin e shtypur të gazetës “Shtypi i Lirë” më 20-21 nëntor 2021)