Me rastin e ditës ndërkombëtare të gjuhës amtare, në kuadër të aktivitetit tematik “#CultureTalks”, më 22 shkurt në “Europe House” në Shkup është mbajtur debati “Mbrojtja dhe promovimi i gjuhës amtare përmes letërsisë”.

Debati me titull "Mbrojtja dhe promovimi i gjuhës amtare përmes letërsisë", i cili u zhvillua më 22 shkurt në "Europe House" në Shkup, merr si pikënisje rëndësinë jetike të Ditës së Gjuhës Amtare në promovimin dhe mbrojtjen e të gjitha gjuhëve. por në të njëjtën kohë në rritjen e ndërgjegjësimit për diversitetin gjuhësor dhe kulturor.

Panelistë në debat ishin ambasadori David Geer, shef i Delegacionit të BE-së, Bisera Kostadinovska Stojçevska, Ministrja e Kulturës, prof. Vesna Mojsova-Chepishevska, profesoreshë ordinere në Fakultetin Filologjik “Blazhe Koneski” në Shkup dhe drejtoreshë e Seminarit Ndërkombëtar për Gjuhë, Letërsi dhe Kulturë Maqedonase në UKIM, Petar Andonovski, shkrimtar maqedonas dhe laureat i Çmimit Evropian për Letërsi, Dr. dhe Dejan Vasilevski, pedagog i gjuhës maqedonase. Debatin e moderoi gazetarja Ana Zafirova.

Me rastin e ditës ndërkombëtare të gjuhës amtare, dritaret e “Europe House” në Shkup u damkosën me titujt e 420 romaneve të përkthyera në maqedonisht nga letërsia evropiane përmes programit “Evropa krijuese”, ndërsa për nder të njëqindvjetorit të lindjes së Acos. Shopov si moto e titullit të përmbledhjes së tij poetike "Lindja e fjalës" u përdor në debat.

Gjuha amtare si pjesë e identitetit kulturor të njerëzve, pikë njohjeje, diversiteti, por edhe tolerance e mirëkuptimi ishte mesazhi i ambasadorit David Geer. Ai theksoi se gjuha e tij amtare është anglishtja dhe se ka një lidhje personale me të. Nga ana tjetër, çdo popull ka lidhje kolektive me gjuhën amtare, sepse përmes gjuhës përcakton origjinën dhe përkatësinë e tij.

Ministrja e Kulturës, Bisera Kostadinovska Stojçevska, tregoi disa forma të mbrojtjes sistematike të gjuhës amtare dhe pasurisë gjuhësore përmes digjitalizimit - si përgjigje ndaj kohës moderne, përmes botimit dhe edukimit të trashëgimisë së kodifikuesve të gjuhës, dhe si shembull përmendi. 120 vjetori i botimit të librit "Për çështjet maqedonase" të Krste Petkov Misirkov.

- Çdo ditë punohet për ruajtjen dhe pasurimin e gjuhës amtare, kurse me rëndësi të madhe janë mbrëmjet strugane të poezisë, seminari për gjuhën, letërsinë dhe kulturën maqedonase, si dhe përkrahja që Ministria e Kulturës ofron në afarizmin botues. për këtë. Këtë vit në këtë aktivitet janë mbështetur 500 tituj dhe afro 40 manifestime - tha Bisera Kostadinovska Stojçevska.

Profesorja Vesna Mojsova-Chepishevska theksoi se kur flasim për gjuhën maqedonase, nuk duhet t'i referohemi vetëm momentit aktual dhe kohës që do të vijë, por edhe të kthehemi në të kaluarën, sepse edhe para kodifikimit të gjuhës maqedonase. po zhvillohej si gjuhë amtare dhe si gjuhë kombëtare, dhe letërsia është dëshmi konkrete për këtë.

- Autorët e sotëm maqedonas, duke krijuar në gjuhën e tyre amtare maqedonase, bëhen edhe autorë evropianë. Letërsia maqedonase ka shumë për t'i ofruar kulturës së BE-së - tha Vesna Moysova-Chepishevska.

Shkrimtari Petar Andonovski theksoi se kujdesi për gjuhën nuk mund të bjerë mbi individët dhe si zgjidhje sistematike propozoi themelimin e Agjencisë së Librit. Ligjëruesi Dejan Vasilevski tregoi shembuj konkretë nga përdorimi i përditshëm i gjuhës ku rrezikohet mbijetesa e saj dhe më së shpeshti kjo ndodh në rrjetet sociale dhe në disa portale të internetit që punojnë pa ligjërues në redaksinë e tyre.

Ai shpjegoi dallimin ndërmjet gjuhës standarde, e cila është në përdorim të përditshëm, dhe gjuhës letrare, e cila është vërtetuar në Fjalorin e gjuhës maqedonase, por gjithashtu theksoi se Fjalori interpretues i gjuhës maqedonase nuk është përditësuar që nga viti 2006.

(Teksti është botuar në “Shtypi Kulturor” numër 168, në botimin e shtypur të gazetës “Shtypi i Lirë” më 25-26 shkurt 2023)