Dyzet vjet nga vdekja e Aco Shopov: valenca humaniste e Shopovit dhe shpirti kozmopolit nuk njohin kufij

Aco Shopov
Aco Shopov

20 prilli do të shënojë 40 vjetorin e vdekjes së Aco Shopov (Shtip, 20 dhjetor 1923 - Shkup, 20 prill 1982), poet dhe përkthyes maqedonas, anëtar i Akademisë së Shkencave dhe Arteve të Maqedonisë dhe një nga themeluesit e poezisë bashkëkohore maqedonase.

Autori i përmbledhjes së parë "Këngët" (1944) në gjuhën maqedonase të botuar në Maqedoninë e lirë, Aco Shopov, la gjurmë përgjithmonë në letërsinë dhe historinë maqedonase. Ndaj, kujtimi i datave që lidhen me rrugën e jetës dhe veprës së tij është një lloj detyrimi i çdo brezi.

Tipari dominues i veprës së Shopovit është kërkimi poetik që ndërthur përvojën intime, fatin e tij, fatin e vendit të tij dhe fatin e njerëzimit.

Në përpjekje për të dhënë një interpretim të ri të veprës së Shopovit, u takuam me disa bashkëbisedues. Mes tyre është edhe një akademik Vlada Uroшеevi., i cili pati mundësinë më të gjatë për të ndjekur rrugën e jetës së poetit.

- Kur shikoj prapa, në vitet që kanë kaluar, e ndjej si një lloj privilegji mundësinë që pata - t'i njoh personalisht tre poetët e mëdhenj të gjeneratës së parë: Janevski, Koneski, Shopov. Këta tre themelues të poezisë bashkëkohore maqedonase ishin vërtet personalitete të jashtëzakonshme, si njerëz dhe si krijues. Midis tyre, Shopov magjepsi me moderimin, qetësinë, fisnikërinë e tij. Një natyrë e tillë pasqyrohej edhe në poezinë e tij: vargjet e tij përmbanin butësinë e një qasjeje empatike ndaj botës që i rrethonte, dëshirën për të pajtuar të kundërtat, ndjenjën e masës, përpjekjen për të ruajtur integritetin e brendshëm shpirtëror, kërkimin e përsosmërisë. Ato vite - e kam fjalën për vitet pesëdhjetë e gjashtëdhjetë të shekullit të kaluar - poetët kontribuan jashtëzakonisht shumë në suksesin e përpjekjes kolektive që synonte stabilizimin e gjuhës, përsosjen, pasurimin e saj.

Akademiku Vlada Urosheevi.

- Edhe sot, kur lexoj poezinë e Shopovit, ndjej atë energji krijuese që përpiqet të fitojë statusin e një gjuhe letrare për gjuhën maqedonase, të barabartë me gjuhët e tjera sllave përreth që patën fatin të formojnë formën e tyre letrare. më herët. Në atë proces, që u luajt shumë shpejt tek ne, me arritje rrufe rezultatesh që do të mbeten të përhershme, në krye ishin poetët (si krijues të vargjeve të veta, por edhe si përkthyes). Ajo që ka arritur Aco Shopov me poezinë e tij - është sigurisht ngritja e kulturës së vargjeve, arritja e plotësisë simbolike të fjalës, arritja e një niveli jashtëzakonisht të lartë të shprehjes - kujton poeten Vlada Urosheevi..

Nocioni strumbullar: Inekzistentja si prani e së pafundmes

Mesazhet që Aco Shopov la në përmbledhjen me poezi “Nebidnina” (1963) janë aktuale edhe sot, 40 vjet pas vdekjes së tij. Interpretimet e trashëgimisë së tij poetike janë gjithashtu aktuale dhe shkrimtari, eseisti dhe profesori Aleksandar Prokopiev zbulon dimensione të reja të termit “mosekzistencë”.

- "Nebidnina" është një term kyç që rrjedh nga imagjinata krijuese e Shopovit, prandaj polisemike, e padrejtuar, nomade, siç është personaliteti poetik dhe vepra e njërit prej autorëve më të fortë në poezinë maqedonase. Absurdi është një hap, një dritë që buron nga aftësia magjike e poetit për të emërtuar të paemëruarit në një ekstazë shpirtërore, që është një hir thelbësor në krijimin gjeopetik të Shopovit. Në ciklin prej pesë poezish “Nebidnina”, secila prej tyre përshkohet nga fuqia polifonike e elementeve, nga kërkimi poetik për të zbuluar unitetin harmonik me natyrën, me kohën, me vdekjen dhe me veten. Prandaj në interpretimet e shumta është e pasaktë nëse “mosekzistenca” reduktohet në sferën përballë ekzistencës – si asgjë, pa shpresë. Është shumë më tepër: prania e shkrirjes së harruar të pafundme, të nevojshme, ndonjëherë tmerrësisht të vërtetë, por thellësisht frymëzuese me të Drejtin misterioz. Rruga e Jansës, por edhe sfida, mashtrimi, një lloj pastrimi inicues - përfundon shkrimtari Aleksandar Prokopiev.

Aleksandar Prokopiev

Aco Shopov e ndjek rrugën krijuese me disa libra Jasmina Shopova, e bija e Shopovit, e cila përveç poezisë, thekson edhe veprimtarinë përkthimore të të atit, por padyshim që e thekson edhe sot aktualitetin e tij.

- Dyzet vjet pas vdekjes së Shopovit, ajo që e magjeps atë është rëndësia e tij e jashtëzakonshme. Nuk e kam fjalën vetëm për termin “mosekzistencë” që për disa nga bashkëqytetarët tanë është kthyer në një lloj metafore të së tashmes sonë, kështu që neologjizma poetike e fillimit të viteve gjashtëdhjetë të sotme përdoret rregullisht në letërsi dhe media (me të gjitha hapat e rëndësishëm që mund të priten). Nuk mendoj vetëm për këngët e tij satirike të më shumë se gjysmë shekulli më parë, të cilat, duke iu referuar realitetit të atëhershëm jugosllav, duket se tallen me të njëjtën ironi me qëllim të mirë të realitetit të sotëm maqedonas. Nuk mendoj vetëm për vargjet e fundit të jetës së tij në të cilat del në pah atdheu i deritanishëm, por shprehimisht i paemërtuar, si "dashuri e paplotësuar", si një galeri që "noton nëpër stuhi, zhduket midis valëve, bie prej tyre. ", si një vend në të cilin "të gjitha dilemat e botës ndodhin dhe thyhen". E kam fjalën, mbi të gjitha, aftësinë thelbësore të poezisë së tij në të njëjtën përvojë intime për të bashkuar si fatin e tij personal ashtu edhe atë të vendit të tij me fatin e përbashkët të njerëzimit. Falë kësaj aftësie, shpirti humanist valerian dhe kozmopolit i Shopovit del në plan të parë, duke mos njohur as kufij gjeografikë dhe as kohorë. thotë Jasmina Shopova, vajza e Aco Shopovit.

Aco Shopov (Shtip, 20 - Shkup, 1923)

Krahas përkatësisë dhe përpjekjes për të qenë këtu, Shopov gjatë veprimtarisë së tij diplomatike mbledh përshtypje nga rajone të tjera. Në veprën e tij shfaqet një fazë ekzotizmi, e kuptuar si një ëndërr për vende të largëta dhe të panjohura.

- Në veprën e Aco Shopovit, ekzotizmi shfaqet përmes vargjeve të përmbledhjes "Kënga e gruas së zezë" (1976) dhe është fryt i një aventure reale shpirtërore, rezultat i një situate specifike në të cilën poeti u gjend në një. momenti i jetës - qëndrimi diplomatik në Senegal (1971-1975). Pra, ekzotizmi në këngët e Shopovit ushqehet me klimën e Afrikës së lashtë. Por ajo që është origjinale dhe ajo që është një risi në formësimin poetik të ekzotikes, është përpjekja e Shopovit për të projektuar peizazhet ekzotike nga brenda dhe në të njëjtën kohë për të gjetur një farë analogjie me klimën vendase. Kështu, nën qiellin afrikan dhe fllanxhat e lulëzuara, në jehonën mistike të tam-tamit, në kërcimin e gruas së zezë që "gjarpëron në shi / si në krahët e një burri", në pështjellimin njerëzor përpara fundi i oqeanit në të cilin dikur lundronin skllevër, në pemën e lashtë afrikane baobab në trungun e të cilit "varrosur drejt, i vdekuri shtrihet"..., Shopov ndjen frymën e Maqedonisë së tij, gjen "vuajtjen e zezë" të popullit të tij ndër shekuj. . Lidhur me këtë, në një intervistë për revistën e Sarajevës “Odjek” në vitin 1976, ai vetë do të theksonte: “Duke dashur të njoh dhe të zbuloj botën, zbulova dhe njoha më nga afër atdheun. Dhe anasjelltas, duke zbuluar atdheun tim, në thelb takova dhe zbulova botën "- interpretuar nga profesoresha Lidija Kapushevska-Drakulevska.

Format e shkurtra: Zëri i heshtjes

Format e shkurtra janë një tjetër veçori e poezisë së Aco Shopovit. Si autor që merret edhe me shkrimin e haikut, e pyetëm Vladimir Martinovskin se si i sheh format e shkurtra të Shopovit, të cilat mund të lidhen me haikun dhe sa e karakterizonte një shprehje e tillë si autor modern.

- Është e qartë se miniaturat lirike të Aco Shopovit nuk janë të organizuara si haiku klasik. S'ka dyshim se poeti nuk u përpoq të ndiqte as vargjet dhe as parametrat estetikë të kësaj forme lirike të kanonizuar të Lindjes së Largët. Megjithatë, të paktën disa ngjashmëri dhe "koincidenca" krijuese mund të vëreheshin midis qasjes poetike të A. Shopov në "Miniaturë", botuar në librin me poezi "Shkrihet me heshtjen" (1955) dhe zhanrin e haikut. Së pari, ideja e shkrirjes / bashkimit të temës me heshtjen shoqërohet me praktikat medituese të qenësishme në Lindje. Së dyti, prirja e Shopovit drejt natyrës lapidare të shprehjes dhe reduktimit të materialit leksikor në këtë cikël ka një sfond ideologjik në njohurinë se "heshtja mund të shqiptojë disa të vërteta shumë më fort se edhe fjalët dhe thëniet më të zhurmshme". Së treti, në disa nga miniaturat, pavarësisht se ato përbëhen nga dy katranë me rimë (këngët "Gjete", "Lejleku" dhe "Reja"), mund të shihen sërish sekuenca që edhe pas ndjeshmërisë ndaj ndryshimeve delikate në natyrë janë. lidhur me haikun. Dhe së fundi, në trajtimin e imazheve poetike nga ky cikël vihet re një përfytyrim asociativ dhe një ndjenjë peizazhi lirik, i cili kujton arritjet dhe strategjitë e poezisë haiku - thekson poeti, shkrimtari dhe profesori Vladimir Martinovski.

Vladimir Martinovski

Puna krijuese e Shopovit, pa dyshim, është vazhdimisht e pranishme në mesin e studiuesve të rinj letrarë dhe të adhuruesve të letërsisë në përgjithësi, me interes për leximin e mëtejshëm të saj, veçanërisht për shkak të specifikave të poetikës së tij, si në kontekstin e historisë letrare maqedonase, ashtu edhe në atë letraro-kritike më të gjerë. dhe kontekstin teorik.

- Padyshim, Shopov është një nga autorët, vepra e të cilit ofron dhe meriton lexim dhe kontekst të mëtejshëm, prandaj është jashtëzakonisht e rëndësishme që si burim i hapur të ekzistojë një ueb platformë "Shtëpia Lirike e Aco Shopov", e cila ofron një fond të madh materialesh. . Çdo studiuesi të ri do t'i duheshin të paktën disa muaj, dhe ndoshta vite, për të marrë një material të tillë të pasur, duke pasur parasysh se informacioni për disa prej atij materiali do të merrej në mënyrë shtesë, ose tërthorazi, përmes materialeve të tjera, gjatë vetë procesit të kërkimit. . Por tani pothuajse i gjithë stoku i materialeve është i disponueshëm, dhe na takon neve të lexojmë dhe hulumtojmë… Megjithatë, kur bëhet fjalë për të rinjtë si pjesë e lexuesve të gjerë, kam përshtypjen se puna e Shopovit nuk perceptohet me interes të madh. dhe për këtë arsye, ajo që po bëhet dhe do të bëhet për riaktivizimin e saj përmes kanaleve moderne të komunikimit dhe mediave të reja - thotë Ivan Antonovski, asistent në Fakultetin Filologjik “Blaze Koneski” në UKIM..

Një referencë që e lidh Antonovskin me Shopovin është titulli i huazuar për antologjinë “Era sjell mot të mirë”, të cilën e ka përgatitur prof. Vesna Mojsova-пиepiвскаevska 10 vjet më parë, për të paraqitur poetikën e autorëve të lindur në vitet 80 të shekullit të kaluar, të cilat atëherë ishin një "erë" e re në hapësirën letrare, disa prej tyre të panjohura ose pak të njohura për lexuesit më të gjerë, dhe sot janë një nga dominuesit e realitetit letrar maqedonas.

(Teksti u botua në “Shtypi Kulturor” nr. 125, në botimin e shtypur të gazetës “Shtypi i Lirë” më 16-17 Prill 2022)

I dashur lexues,

Qasja jonë në përmbajtjen e internetit është falas, sepse ne besojmë në barazinë në informacion, pavarësisht nëse dikush mund të paguajë apo jo. Prandaj, për të vazhduar punën tonë, kërkojmë mbështetjen e komunitetit tonë të lexuesve duke e mbështetur financiarisht Shtypin e Lirë. Bëhuni anëtar i Sloboden Pechat për të ndihmuar objektet që do të na mundësojnë të ofrojmë informacion afatgjatë dhe cilësor dhe Së bashku të sigurojmë një zë të lirë dhe të pavarur që do të jetë GJITHMONË NË ANËN E POPULLIT.

MBËSHTETNI NJË SHTYP TË LIRË.
ME SHUME FILLESTARE 60 DENARË

Video e ditës