“Begemot” botoi përkthimin e romanit “Parnassi i paligjshëm” nga Bojan Babiq

Protagonisti i romanit "Parnassi i paligjshëm", një arkitekt provincial, të cilit dembelët vendas i vënë pseudonimin poshtërues Kurvazje, provon në vendlindjen e tij M. për të ndërtuar Parnassus - një kompleks ndërtesash i përbërë nga kopje të veprave të arkitektit të famshëm Le Corbusier - një qendër kulturore ku artistët duhet të mblidhen dhe të punojnë për veprat e tyre.

Ai përballet shumë shpejt me arrogancën e politikanëve vendas, me veprimet në prapaskenë të manjatëve dhe me një sërë pengesash, tipike për një mjedis tërësisht të shkatërruar. Duke lënë veten dhe idealizmin e tij, arkitekti i ri përpiqet të përfundojë veprën e tij jetësore, të ndërtojë atë që ka ëndërruar gjithmonë.

Duke mos kuptuar se sa e paarritshme është sipërmarrja e tij, ai vendoset në një qeli burgu, Kurvazje bie në një gjendje somnambuliste ku realiteti dhe ëndrra janë të përziera, dhe bota e tij bëhet gjithnjë e më fantazmagorike dhe fantazmë.

Romani është botuar në edicionin "Aquamarine" të shtëpisë botuese "Begemot", ndërsa përkthimi nga serbishtja është i Ivan Shopov. Bojan Babiq (Beograd, 1977) deri më tani ka botuar nëntë libra me poezi, tregime dhe proza ​​më të gjata.

Për romanin omnibus "Vajza, bëhuni mirë" ai u shpërblye me bursë nga Fondi "Borislav Pekic". Ai u rrit në Mlladenoc. Jeton dhe punon në Zemun.

(Teksti u botua në “Shtypi Kulturor” nr. 128, në botimin e shtypur të gazetës “Shtypi i Lirë” më 14-15 maj 2022)

I dashur lexues,

Qasja jonë në përmbajtjen e internetit është falas, sepse ne besojmë në barazinë në informacion, pavarësisht nëse dikush mund të paguajë apo jo. Prandaj, për të vazhduar punën tonë, kërkojmë mbështetjen e komunitetit tonë të lexuesve duke e mbështetur financiarisht Shtypin e Lirë. Bëhuni anëtar i Sloboden Pechat për të ndihmuar objektet që do të na mundësojnë të ofrojmë informacion afatgjatë dhe cilësor dhe Së bashku të sigurojmë një zë të lirë dhe të pavarur që do të jetë GJITHMONË NË ANËN E POPULLIT.

MBËSHTETNI NJË SHTYP TË LIRË.
ME SHUME FILLESTARE 60 DENARË

Video e ditës