Romani "Një Babucar doli në ballë" nga Giovanni Dozini është fituesi italian i Çmimit të Letërsisë të Bashkimit Evropian për vitin 2019. Kjo është një histori moderne italiane për katër të rinj nga vende të ndryshme afrikane, të cilët një verë do të jenë në Perugia në kërkim të një të ardhmeje më të mirë.

Plot shpresë, dëshira, nostalgji, por edhe frikë për shkak të jetës së pasigurt në vendin e ri, madje edhe zemërim, një ditë vere këta të rinj do të përfshihen në një sërë situatash "të përditshme" në një udhëtim të shkurtër në dukje të zakonshëm. pushime në det.

Dozini në stilin e tij të thjeshtë të të shkruarit gjen një mënyrë për të pasqyruar pyetje komplekse dhe lehtë e çon lexuesin në një aventurë që zbulon shumë për jetën e migrantëve, jetën e të rinjve sot, nevojën për ndryshim, zhvendosje dhe kërkimin (të përjetshëm) të identiteti.

Giovanni Dozini (1978) është një gazetar, autor dhe përkthyes italian, lindur dhe rritur në Perugia, ku jeton dhe punon ende. "Dhe Babukar shkoi në kokë" është një roman i botuar në kuadër të projektit "Tregime evropiane të shpresës" nga shtëpia botuese "Artconekt", mbështetur nga programi "Evropa Krijuese" e Bashkimit Evropian. Përkthimi është nga Kalina Janeva.

(Teksti u botua në “Shtypi Kulturor” nr. 107, në botimin e shtypur të gazetës “Shtypi i Lirë” më 27-28 nëntor 2021)