Стихозбирката „Каква полза има човек од тоа едно утро да се разбуди на оваа страна од новиот милениум“ од Ким Симонсен (Фарски Острови) со препев од англиски јазик на Јулијана Величковска на македонски јазик е објавена од „ПНВ Публикации“.

Поетската збирка на Симонсен е уметничка целина со големи интертекстуални, географски и геолошки перспективи, претставува визија за поединецот во Третиот милениум и Земјата на која живееме, каде што времето и просторот се одвоени, а смртта е состојба во рамките на природната и бесконечната циркулација на животот на Земјата, поставувајќи го прашањето за тоа кои се трагите што ги остава една индивидуа во милијарди години долгата историја на планетата Земја.

Ким Симонсен (1970, Фарски Острови) е писател и универзитетски професор. Има објавено шест книги, главно есеи и поезија. Тој е доктор на науки од областа на книжевноста и работи како професор на Универзитетот во Амстердам.

(Текстот е објавен во „Културен печат“ број 71, во печатеното издание на „Слободен печат“ на 6-7 март 2021)