
VIDEOINTERVISTA | Igor Radev: Nella lista dei 10 sinologi del mondo
Il Centro Sinologico dell'Università Linguistica di Pechino ha inserito il nostro filologo Igor Radev nell'elenco dei dieci sinologi del mondo che nell'ultimo anno hanno contribuito maggiormente allo sviluppo della scienza sinologica.
Raccomandato
- Ad essere onesti, non c'erano dettagli sul motivo esatto per cui sono stato inserito nell'elenco, quindi posso solo supporre che durante quest'anno mi stavo occupando principalmente delle relazioni tra Bisanzio e l'antica Cina, in un periodo dell'alto Medioevo, durante il Dinastia Tang. Qui ho un vantaggio comparativo rispetto ad altri sinologi, perché ho anche una formazione in filologia classica, cioè mi sono laureato in studi classici presso la Facoltà di Filologia dell'UKIM, e solo allora ho iniziato a occuparmi di sinologia. Quando una persona ha questi due campi educativi, significa che quando si tratta di tale ricerca interculturale, questo gli dà un grande vantaggio, perché può affrontare la lettura di fonti storiche greche e latine antiche, e anche di fonti classiche cinesi, quindi un certo l'argomento può essere illuminato molto meglio. Ho intenzione di pubblicare un libro su questo argomento, che dovrebbe essere pubblicato alla fine di quest'anno o all'inizio del prossimo anno, che dovrebbe essere pubblicato dall'Accademia delle scienze sociali di Shanghai, in particolare sulle relazioni sino-bizantine sulla via della seta nell'alto medioevo secolo - dice Radev.
Radev ha una conoscenza approfondita della lingua cinese moderna, nonché delle antiche varianti della lingua.
- Per cinese antico si intende la forma non standardizzata dell'antica lingua cinese, per la quale esistono fonti scritte. A partire dal XVI secolo a.C., fino al III secolo a.C., è il motivo per cui è una lingua non standardizzata perché allora lo stato cinese funzionava a livello decentralizzato. Ma qui, da qualche parte nel III secolo a.C., devi aver sentito parlare di Qin Xin Huang, ex re di uno degli stati Qin, che prende il controllo dell'intera area, governa per un breve periodo, dopo di lui arriva la dinastia Han, ma poi c'è una standardizzazione della lingua in Cina - dice.
Per Radev la caratteristica principale della moderna società cinese è che le invenzioni tecnologiche entrano molto rapidamente in un uso diffuso.
- In Cina si paga tutto telefonicamente, la vita funziona semplicemente in modo digitale, senza fili. Esistono metodi di pagamento tradizionali, ma è qui che potresti riscontrare un problema. Se prendi una banconota da 100 yuan per pagare qualcuno, è molto probabile che il venditore non avrà resto da restituirti, perché nessuno lo paga in contanti da cinque anni. Ma non è tutto, in Cina si noterà anche una percentuale relativamente elevata di utilizzo di veicoli elettrici nelle città, cosa che non è ancora avvenuta nella nostra parte del mondo. E questo contribuisce non solo alla riduzione dell’inquinamento atmosferico dovuto ai gas di scarico, ma anche alla riduzione dell’inquinamento acustico. In Cina troverai un’infrastruttura molto efficiente. Tutto può essere rapidamente portato dove serve e messo in funzione rapidamente - aggiunge.