Il Ministro della Cultura Bisera Kostadinovska-Stojcevska, nel dichiarazione per Voice of America in lingua macedone, rispondendo alla domanda se il punto del Protocollo Bilaterale con la Bulgaria significherà anche censura della creatività, afferma che gli autori dovrebbero creare liberamente, ma "nello spirito di ciò che piacerà al popolo e al pubblico".

"Lasciali creare liberamente." Ma per creare nello spirito di ciò che rallegrerà le persone e il pubblico. "Non è qualcosa che riporterà la gente indietro, in tempi bui in cui non abbiamo visto davvero niente di buono", dice il ministro.

Nel pubblico macedone sono sorti dilemmi riguardo a ciò che, secondo il protocollo, costituisce incitamento all'odio e chi lo determinerà. L'articolo 16 della Costituzione macedone vieta la censura e garantisce la libertà di parola.

"E a proposito, cos'è l'incitamento all'odio?" La verità storica è incitamento all'odio?, si chiede lo scrittore nel contributo di Voice of America in lingua macedone Petar Andonovski.

"Tutta la prosa macedone si basa su quella cosiddetta narrativa storica, ad esempio Petre M. Andreevski parla molto spesso dell'occupazione bulgara. Questo significa che dovremo censurare i libri di Petre?”, dice.

Al terzo punto del Protocollo si afferma che in relazione alla prevenzione dell'incitamento all'odio i due Paesi, tra l'altro, si impegnano:

"...per garantire che il finanziamento statale di nuovi libri, documentari e riviste, film e altra produzione artistica, nonché di monumenti e celebrazioni culturali, sia realizzato nello spirito del Trattato di amicizia, buon vicinato e cooperazione, e in tale contesto, ogni ente finanziato dallo Stato confermerà con una dichiarazione chiara e vincolante che seguirà con la necessaria attenzione la questione della non accettazione di ogni forma di incitamento all'odio e il mancato rispetto di tale obbligo costituirà motivo di la cessazione di ulteriori finanziamenti statali di tale entità."

Kostadinovska-Stojchevska afferma a questo proposito: "Il ministero della Cultura non svolgerà il ruolo di poliziotto e perseguiterà chi farà cosa. La libertà dell'artista è grande e ha il diritto di esprimersi e nessuno ha il diritto di limitarla in qualsiasi momento".

Ma aggiunge anche che:

"Qualsiasi film che promuoverà la cultura macedone, che mostrerà l'individualità macedone che siamo come macedoni dovrebbe avere supporto. Dobbiamo però essere consapevoli che dobbiamo andare avanti, dobbiamo liberarci e che la storia non deve più essere una prigione per noi, dovrebbe essere per noi una lezione", afferma il ministro della Cultura.

Poche ore dopo la pubblicazione della sua dichiarazione e numerose reazioni e domande nel pubblico sul fatto che stesse promuovendo la censura, Kostadinovska-Stojčevska ha annunciato una reazione, dicendo che "si sente obbligata a spiegare diversi aspetti".

"La censura è una caratteristica delle società del passato o dei governi del passato e non ha posto nel 21° secolo, in un paese candidato alla piena adesione all'UE. La censura è un fenomeno che va contro la democrazia e la libertà di parola di cui godiamo oggi! Ecco perché la mia affermazione inizia con le parole "Lasciali creare liberamente!" Da ministro, finché sarò in quella posizione, non ci sarà censura in nessun progetto sostenuto dal Ministero della Cultura. Voglio anche essere assolutamente chiaro, mentre sono un ministro, non ci sarà spazio per limitare o dirigere in alcun modo alcun artista, è contro tutte le mie convinzioni personali e soprattutto professionali". ha scritto il ministro su Facebook.

"Se l'affermazione, che oggi è oggetto di interpretazioni "libere", sentimenti feriti, pulsioni, motivazioni e tentativi creativi, mi dispiace. L'intenzione non è assolutamente quella di dirigere o limitare, anzi, la mia intenzione è sempre stata e sempre sarà quella di sostenere la libertà di pensiero e di espressione. E infine, vorrei ripetere: la libertà dell'artista è enorme. Lei è inviolabile. NESSUNO può limitare quella libertà. E qui nessuno dovrebbe avere dubbi", aggiunge.

Il 2017 luglio a Sofia il secondo Protocollo bilaterale per l'adempimento dell'Accordo di Buon Vicinato e Amicizia del 17 hanno firmato i ministri degli Affari esteri di Bulgaria e Macedonia, Teodora Gencovska и Bujar Osmani. La firma del documento rientrava nel quadro negoziale per l'avvio dei negoziati di adesione della Macedonia all'UE.