La nuova recitazione La direttrice del Drama Theatre - Skopje, Maja Veljkovic Panovska, ha annunciato durante la sua prima conferenza stampa che lo spettacolo "Emigrants", presentato in anteprima come produzione teatrale indipendente, avrà le sue ulteriori rappresentazioni come parte del repertorio sul palcoscenico del Drama Theatre.

Lo spettacolo "Emigranti" ha avuto la sua prima rappresentazione il 29 dicembre 2022 nella cornice dello spazio culturale e sociale "Centar-Jadro" a Skopje. Basato sul testo del famoso drammaturgo e satirico polacco Slawomir Mrozek e diretto da Zoja Buzalkovska, lo spettacolo presenta gli attori Damjan Cvetanovski e Grigor Jovanovski. L'attore Martin Manev ha lavorato alla scenografia per lo spettacolo, mentre la produzione, il design del poster e il programma sono stati di Pavle Ignovski.

Dopo la prima, lo spettacolo si è trasferito per un breve periodo al Centro Culturale Giovanile, e dopo la decisione del Drama Theatre Arts Council di prenderlo sotto la sua ala, dalla prima rappresentazione del 18 marzo in poi, "Emigrants" andrà in scena il il piccolo palcoscenico del Teatro Drammatico.

In una conferenza stampa tenutasi al Drama Theatre il 15 marzo, oltre alla recitazione Erano presenti la regista Maja Veljkovic Panovska, la regista Zoja Buzalkovska, gli attori Damjan Cvetanovski e Grigor Jovanovski, oltre al lighting designer Martin Manev.

La regista Buzalkovska ha spiegato di aver accettato con grande piacere l'invito degli attori Cvetanovski e Jovanovski a mettere in scena con loro lo spettacolo "Emigranti", perché ricorda dai tempi in cui era studentessa una fantastica interpretazione del testo di Mrožek con gli attori Senko Velinov e Gjorgi Jolevski, diretto da Vlado Cvetanovski. La prima di quella commedia fu nel 1992.

Per la messa in scena del nuovo spettacolo "Emigranti", i due attori si sono rivolti al Ministero della Cultura e hanno ricevuto un totale di 2022 euro con il Programma Annuale per il 2.200. "Un palcoscenico indipendente - caldo come l'inferno", ha ironizzato Buzalkovska, perché con quei fondi si doveva preparare lo spettacolo e tutti gli obblighi basati su scenografia, costumi, scenografia e grafica e onorari dell'autore per cinque persone, tre delle quali sono con il stato di disoccupato. Tuttavia, affinché lo spettacolo avesse successo, doveva essere ospitato da qualche parte, ed è una circostanza fortunata per il team che il Drama Theatre consentirà loro di sopravvivere sul suo palcoscenico.

– Con il lavoro nella produzione indipendente, non puoi avere nessuna passione, se non la soddisfazione in quello che fai. Sei praticamente perplesso, tranne che per il divertimento, perché nessuno ti "appende" sopra la testa e ti dice cosa si può e non si può fare - ha detto Buzalkovska.

Ha accettato il lavoro sullo spettacolo per l'attualità dell'argomento, perché una persona su tre pensa di migrare da qualche parte fuori dal paese. Vede l'intero processo come una straordinaria provocazione per un regista già esperto e due giovani attori infinitamente dotati nella creazione di una storia brutalmente realistica che potrebbe essere la sua e la loro allo stesso tempo.

Intrappolati in una stanza di fortuna nel seminterrato di un palazzo di una grande città europea, i due emigrati AA, un intellettuale di formazione politica, e HH, un uomo semplice di campagna, operaio, nascosto al mondo, sepolti nelle proprie paure, complessi, ricordi accumulati, proiezioni su se stessi e ipotesi su se stessi come proiezioni di altre persone, aspettative che non devono deludere. Nel complesso, lo spettacolo "Emigranti" è uno spaccato di una società in decomposizione, una società di anime perdute.

Alla conferenza stampa, l'attore Damjan Cvetanovski ha espresso la speranza che dopo la "casa" nel Drama Theatre, lo spettacolo possa essere tenuto in scena per diversi anni.

Il suo partner nello spettacolo, Grigor Jovanovski, ha affermato che è un grande onore e un piacere lavorare con grandi devoti del teatro, che fanno sacrifici senza riserve per fare un buon spettacolo, mentre per quanto riguarda l'argomento, ha sottolineato che, purtroppo, è molto attuale nella nostra società e un gran numero di giovani se ne va quasi ogni giorno.

- Sfortunatamente, la Macedonia sta diventando un paese di anziani e incompetenti, ma per noi giovani ciò che rimane è lottare per l'ambiente, cambiarlo il più possibile in meglio, e il teatro è la nostra strada, questo è quello che sappiamo fare ed è per questo che abbiamo creato "Emigrants" - ha detto Grigor Jovanovski.

(Il testo è stato pubblicato su "Cultural Press" numero 171, nell'edizione a stampa del quotidiano "Sloboden Pechat" del 18-19.3.2023)