Il passaporto del vicino orientale non minaccia la coscienza nazionale macedone, ma la procedura con cui vengono rilasciati i passaporti ai cittadini macedoni è controversa, secondo gli interlocutori consultati da "Sloboden Pechat". Il tema è stato aggiornato nuovamente dopo la "previsione" del primo ministro Hristijan Mickoski secondo cui con l'ingresso della Macedonia nell'Unione Europea i cittadini macedoni con passaporto bulgaro lo faranno a pezzi.

Forse dovremo intentare una causa a Bruxelles davanti alla Commissione europea sul modo in cui la Bulgaria rilascia i passaporti, perché è chiaro che Sofia sfrutta la situazione per l'assimilazione economica dei macedoni, ritiene Marjan Gjorchev, ex ambasciatore macedone in Bulgaria.

Gjorchev: Non ci sono state lamentele dal censimento, ed è cosa fatta

Basandosi sulla dichiarazione del primo ministro Mickoski, Gjorchev ritiene che il censimento sia rilevante solo quando si tratta di quanti bulgari vivono nel paese.

- Il numero ufficiale dei bulgari in Macedonia è di 3.504 persone e, d'altra parte, si ipotizza che circa 120.000 dei nostri concittadini abbiano un passaporto bulgaro. Non ci sono state lamentele dall'inventario e l'affare è fatto. È chiaro che con l'entrata nell'Unione europea l'interesse dei nostri concittadini per i passaporti bulgari diminuirà drasticamente - dice Gjorchev.

Ricorda che la Bulgaria ha perso tre milioni di cittadini a causa della migrazione economica e vede nella Macedonia una fonte di forza lavoro.

- Circa 4,5mila macedoni vivono e lavorano in Bulgaria, mentre altri titolari di passaporti bulgari lavorano in tutta Europa. Forse. I passaporti bulgari vengono rilasciati in Albania e Kosovo, e il numero di passaporti rilasciati in Serbia non è piccolo - dice Gjorchev.

Lui raccomanda di non mistificare troppo i passaporti bulgari e di non farne una mistificazione, perché secondo lui il documento di viaggio del vicino orientale non minaccia la coscienza nazionale macedone.

- La Macedonia riconosce le minoranze e per questo è molto più democratica della Bulgaria. Da noi non è un problema per i membri di altre nazioni organizzarsi culturalmente e politicamente - dice Gjorchev.

Arsovski: Un membro dell'UE dovrebbe essere monitorato per il modo in cui vengono rilasciati i passaporti

Il rilascio dei passaporti è una questione interna, ma un membro dell'Unione europea dovrebbe essere sotto un certo controllo per quanto riguarda il modo in cui rilasciano i documenti di viaggio ai cittadini di un altro paese, dice l'ex ambasciatore della Macedonia in Grecia Ljupco Arsovski.

- Con l'aumento del numero dei nostri cittadini che hanno ritirato il passaporto bulgaro, le richieste per l'inclusione dei bulgari nella Costituzione si rafforzano. Tuttavia è controverso il modo in cui la Bulgaria rilascia i documenti di viaggio e allo stesso tempo è necessaria anche una dichiarazione firmata dei sentimenti nazionali del richiedente il passaporto, che confermi la coscienza nazionale bulgara - dice Arsovski.

È sicuro che un gran numero di funzionari europei non sono soddisfatti di questa pratica di Sofia, ma che per ragioni sconosciute non reagiscono.

Non basta semplicemente strappare i passaporti bulgari, come dice il Primo Ministro, perché ogni cittadino macedone ha firmato una dichiarazione nella procedura di ritiro del passaporto davanti al Ministero degli Affari Esteri, in cui si sente bulgaro e che i suoi antenati aveva una coscienza bulgara, sostiene Ljupco Ristovski del partito Integra.

- Ciò non basterà, perché i cittadini macedoni con passaporto bulgaro dovranno rinunciare alla cittadinanza. È una procedura che dura diversi mesi - dice Ristovski.

Lui avverte che il possesso di un passaporto bulgaro non è di per sé un problema, ma la dichiarazione contenuta nella procedura per il suo rilascio, che sottolinea che il firmatario si sente bulgaro, così come i suoi antenati.