Sei poeti stranieri e più di 60 poeti nazionali si sono esibiti davanti a un pubblico di circa cinquecento partecipanti alla terza edizione del Festival della poesia di Skopje, che si è svolto il 27 e 28 settembre in diverse località di Skopje.

Lettura di poesie internazionali con i poeti Maram al-Masri (Francia/Siria), Immanuel Mifsud (Malta), Lana Derkac (Croazia), Martin Glaz Serup (Danimarca), Dragoslav Dedovic (Serbia), Alen Brlek (Croazia) e Nikolina Andova Shopova ( Macedonia) si è svolto l'ultima sera della terza edizione del Festival della poesia di Skopje, che si è chiuso il 28 settembre con un concerto di chitarra solista di Aleksandar Boshkov e l'ospite Adi Imeri.

Gli eventi del programma del festival si sono svolti in diverse località di Skopje, vale a dire nel Centro Culturale Giovanile - Skopje (cinema "Frosina"), nella biblioteca comunale "Brača Miladinovci" - Skopje e nel caffè-libreria "Bukva", e sei poeti stranieri e più di 60 poeti nazionali davanti a un pubblico di circa cinquecento partecipanti.

Il programma del festival prevedeva diverse letture di poesie, promozioni di libri, una mostra fotografica, sono stati proiettati diversi film di poesie, si è tenuta una masterclass, ovvero un laboratorio di scrittura creativa di poesie con Immanuel Mifsud (Malta), una tavola rotonda sull'aumento della visibilità della letteratura macedone all'estero e yoga nella natura con meditazione poetica.

La terza edizione del Festival della Poesia di Skopje si è aperta il 27 settembre con il reading di poesie dal titolo “Aria. Vento. Respirazione." Sande Stojcevski, Lulzim Haziri, Monika Stojanovska, Perica Sardzoski, Igor Trpceski, Nikolina Andova Shopova, Daria Jovanovska, Dragoslav Dedovic (Serbia), Lana Derkac (Croazia), Alain Brlek (Croazia), Maram al-Masri (Francia/Siria), Immanuel Mifsud (Malta) e Martin Glaz Serup (Danimarca). La lettura è stata accompagnata da Perica Sardjoski, Vladimir Martynovski e Vladimir Lukash con improvvisazioni musicali su strumenti a fiato.

All'evento "Out & About", una tavola rotonda sull'aumento della visibilità della letteratura macedone all'estero attraverso le traduzioni e la partecipazione a festival letterari, che si è svolta presso la biblioteca comunale "Brača Miladinovci", le esperienze sono state condivise da Todorce Tasevski (direttore di "Strushke večeri" di poesia"), Vladimir Jankovski (editore della casa editrice "Goten"), Dejan Trajkoski (direttore del festival "Pro-za Balkan"), Biljana Crvenkovska (autrice tradotta ed editrice della casa editrice "Cudna Šuma") e Petar Andonovski (autore tradotto).

Al festival sono state promosse le antologie di poesia "La nuova nascita della parola: antologia della giovane poesia macedone", a cura di Vesna Mojsova-Chepishevska e Ivan Antonovski, pubblicata da "PNV Publications", alla quale hanno partecipato tre dozzine dei quaranta rappresentati. si sono esibiti due giovani poeti e poetesse e "Izbor iz savremene Macedonian poeziye", che la poetessa Valentina Bakti ha arrangiato e cantato in serbo. Le lezioni mattutine di yoga con meditazione poetica sono state tenute da Marija Georgieva nel Parco della Francofonia.

Come pre-evento al Festival della poesia di Skopje, rivolto a giovani poeti e poeti dai 16 ai 25 anni, il 24 settembre si è svolto nel caffè-libreria "Bukva" lo "Stepping Board #2", al quale hanno partecipato quindici giovani poeti e poetesse : Angela Boshkoska , Satja Aleksandar Davitkov, Sofia Dobrevska, Damjan Zlatanovski, Hristian Ilievski, Daria Jovanovska, Makrina Jordanova, Marko Ivan Kocishki, Iva Petresca, Teodora Prokopovska, Milena Siljanoska, Stefan Spasovski, Pepi Stamkov, Sara Stojanovska e Metodija Tasevski. Gli stessi partecipanti, tramite votazione, hanno scelto Daria Jovanovska, una giovane poetessa di Skopje, come loro rappresentante all'apertura ufficiale del festival.

Nella stessa serata, presso la "Tavola Rotonda" del VIS, si è tenuta la performance poetica e musicale "Inesauribile - omaggio a Bosko Bozadzievski", dedicata al poeta e attore Bosko Bozadzievski (1981 - 2008).

L'edizione di quest'anno del festival è stata resa possibile dal Ministero della Cultura e da "Traduki", ed i suoi sostenitori sono stati il ​​Centro Culturale Giovanile ‒ Skopje, la biblioteca comunale "Brača Miladinovci" ‒ Skopje, il caffè-libreria "Bukva", la libreria croata Society of Writers (HDP), Fondazione danese per l'arte, "PNV Publications" e "Best Western Hotel Tourist".

(Il testo è stato pubblicato su "Cultural Press" numero 198, nell'edizione a stampa del quotidiano "Sloboden Pechat" del 30.09-01.10.2023)