Il privilegio è grande quando ti rendi conto che stai seguendo continuamente la crescita e lo sviluppo di un festival teatrale. Il privilegio è ancora maggiore quando si tratta dell'unico festival nel nostro paese dedicato al drammaturgo più importante del mondo: William Shakespeare.

Al Teatro Nazionale di Bitola hanno avuto la sensazione e l'istinto incredibile che proprio un festival del genere mancasse, non solo nella città di Bitola, ma anche in campagna in generale. Sebbene all'inizio ci fossero dei dubbi sul fatto che fosse possibile mettere insieme un programma per la realizzazione del festival e se ci sarebbero stati abbastanza spettacoli e teatri dalla Macedonia e dal mondo che potessero esibirsi al festival, tuttavia, da Dal 2013 ad oggi le cose sono cambiate drasticamente.

L'ottava edizione del festival ha mostrato che anno dopo anno il numero delle domande di partecipazione al festival aumenta e l'unico ostacolo a una crescita più forte sono le risorse finanziarie. Nei due anni precedenti la covid-pandemia è apparsa come un ostacolo, ma la felice realizzazione dell'ottava edizione del "Bitola Shakespeare Festival" dal 25 al 30 giugno ha confermato che gli organizzatori del Teatro Nazionale di Bitola hanno già acquisito l'esperienza di affrontare una crisi di qualsiasi tipo.

Quello che più ci piace è che il pubblico di Bitola è attaccato al festival fin dall'inizio e segue da vicino le rappresentazioni, e risponde in modo fantastico alle feste serali al buffet del teatro.

L'ottava edizione del "Bitola Shakespeare Festival" si è svolta con il motto "Il pensiero è libero", tratto da una citazione da "La tempesta" di Shakespeare. Al festival sono state rappresentate sette opere in programma principale, tre fuori programma, e c'è stata anche una promozione dell'edizione "Shakespeare for Children" edita da "Ars Lamina". Oltre ai presentatori del Teatro Nazionale di Bitola, si sono esibiti anche teatri provenienti da Polonia, Montenegro, Albania, Italia e Bulgaria, oltre a studenti della FDU.

La direttrice artistica del Teatro Nazionale di Bitola, Lina Chorevska, rivela che hanno avuto un numero insolitamente elevato di candidature.

Quali sfide specifiche hai affrontato durante l'organizzazione dell'8° "Bitola Shakespeare Festival"?

- La sfida più grande è stata organizzare il festival dopo una pausa di due anni. Piaccia o no, il periodo passato ha avuto un impatto su tutti noi e sulla cultura nel suo insieme. Ma qui, quando c'è voglia e “libero pensiero”, nulla è impossibile e siamo riusciti a mobilitarci con tutte le nostre forze.

Come è stata effettuata la selezione delle opere teatrali?

- Abbiamo avuto un numero insolitamente grande di candidature, alla fine abbiamo scelto opere teatrali e compagnie teatrali che, oltre alla qualità, potevamo portare anche a Bitola, visto il budget del festival. Ma, naturalmente, la qualità artistica non dovrebbe essere tralasciata. Alcuni dei teatri sono anche nostri amici personali, che si sono impegnati nei loro paesi a fornire fondi per essere nostri ospiti. Alla fine, penso che abbiamo avuto una selezione forte, interessante e colorata. Per noi era anche importante includere eventi che includessero diverse fasce d'età, e da lì è nata l'idea di organizzare un laboratorio per bambini e, naturalmente, di portare le esibizioni degli studenti.

Quali esperienze hai affrontato quest'anno durante la realizzazione del festival, considerando che hai avuto ospiti da cinque paesi?

- Ogni anno al "Bitola Shakespeare Festival" è diverso. Così è stato questo, alla fine tutte le difficoltà nell'organizzazione saranno dimenticate e rimarranno solo i momenti belli, per i quali, credetemi, vale la pena organizzare un festival. Non vedo l'ora che arrivi il prossimo!

L'onore di aprire l'ottava edizione del "Bitola Shakespeare Festival" è andato agli attori del teatro drammatico "Aleksandar Wegierko" di Bialystok, in Polonia, che il 25 giugno hanno eseguito lo spettacolo teatrale "Macbeth" di Shakespeare diretto da Gregor Suski.

Lo spettacolo si basa su un testo classico, alla ricerca di meccanismi che determinano il potere, la conoscenza e la vita umana. I personaggi femminili svolgono un ruolo importante nella produzione di "Macbeth" e 18 attori e attrici partecipano allo spettacolo.

Tra loro c'è Monika Zaborska, che si esibisce con il personaggio di Seyton. Ci ha spiegato che la città di Bialystok si trova nella parte occidentale della Polonia, e ciò che ha notato per la prima volta a Bitola è stato il tempo bello e soleggiato, perché nella loro città era spesso freddo e nuvoloso. Ha anche spiegato che "Aleksandar Vegierko" è il teatro cittadino di Bialystok, fondato nel 1945, dopo la seconda guerra mondiale. Nel loro repertorio hanno classici mondiali e domestici, e oltre a "Macbeth", qualche anno fa hanno interpretato anche "Romeo e Giulietta" di Shakespeare. Inevitabilmente, c'era anche la questione del suo ruolo in "Macbeth", dove interpreta l'assassino Seyton.

– Non è stato facile, perché sono una donna e invece di vestirmi con bei vestiti, ho dovuto prepararmi per il personaggio di un sicario. Tuttavia, è stata un'esperienza straordinaria, perché ho dovuto entrare nella mia anima e trovare il suo lato oscuro. Avevo bisogno di trovare il segmento della mia personalità che sarebbe stato in grado di uccidere senza pensare, senza paura e senza esitazione. E sono riuscito a trovarlo, che d'altronde mi ha mostrato che il confine tra il bene e il male in una persona è molto sottile. Tutto dipende da una determinata situazione o dalla storia degli eventi in cui è possibile aprire sia il lato oscuro che quello chiaro della persona. Quindi il ruolo mi ha permesso di trovare qualcosa in me stesso che non mi somiglia affatto. Sono una persona aperta e comunicativa e non voglio fare cose cattive alle persone, ma grazie a Seyton ho capito che l'uomo porta in sé sia ​​l'oscurità che la luce - ha spiegato Zaborska.

Il suo teatro si è esibito anche fuori programma con lo spettacolo "Le allegre comari di Windsor", che è stato rappresentato alla Casa degli Ufficiali a Bitola il 27 giugno. Gli spettacoli del programma principale sono stati rappresentati sul grande palco del Teatro Nazionale di Bitola. Sul proprio campo, i padroni di casa hanno eseguito "History of Madrfakers" diretto da András Urban.

Un altro ospite può essere chiamato conduttore, perché questa primavera ha messo in scena lo spettacolo "Arturo Ui" di Bertolt Brecht sul palco del Teatro Bitola. Questa volta, il regista Kendrim Rijani è venuto a Bitola con l'opera teatrale "Il mercante di Venezia" di Shakespeare, rappresentata dal teatro "Andon Zako Chajupi" di Korca, Albania.

– "Il mercante di Venezia" è il mio primo testo shakespeariano che ho messo in scena. In precedenza, ho messo in scena lo spettacolo "La casa di Bernarda Alba" di Lorca nel teatro di Korča. Quella performance ha aperto le porte a un'ulteriore cooperazione con il teatro. E per quanto riguarda la scelta di "Il mercante di Venezia", ​​sono stato portato via dal casting e dall'opportunità di interpretare nella commedia il famoso attore Sotirac Bratko, che interpreta il ruolo di Shylock. Quando avevo già il personaggio principale, è stato molto più facile per me creare il concept per il gioco, in cui ho introdotto aggiornamenti con i nostri tempi. Per dare all'azione un'ulteriore dinamica, metà del gioco viene giocato su una barca. Oltre all'ensemble del teatro di Korča, nello spettacolo recitano anche Adem Karaga del Teatro Albanese di Skopje, oltre a diversi attori di Tirana - ha detto Rijani, che ha anche rivelato di essere innamorato del Teatro Nazionale di Bitola e che sfrutterà ogni prossima occasione per lavorare di nuovo a Bitola.

Parte del programma principale dello "Shakespeare Fest" era lo spettacolo "The Taming of the Fury" al City Theatre di Podgorica, Montenegro, diretto da Dejan Projkovski, in cui l'attenzione era sul confronto dei due principi: maschile e femminile , mentre il 29 giugno sono state rappresentate due produzioni teatrali italiane. "Romeo e Giulietta, le ultime ore" è stato uno spettacolo di danza coreografato e diretto da Ina Broek e Walter Matteini, e nella seconda serata l'attrice Caroline Pagani si è esibita con "Hamletelia".

Caroline ha studiato arte drammatica a Milano e Venezia e vive a Roma. Il supporto alla produzione nella rappresentazione dello spettacolo viene dal "Teatro Cinema Baretti" di Torino, anche se lei stessa si esibisce in scena. La sua strada per Bitola è passata attraverso il festival "Shakespeare" a Danzica, in Polonia, dove ha incontrato il direttore del Teatro Bitola, Ivan Jercic, e hanno accettato di esibirsi al Festival Bitola dedicato alle opere di Shakespeare. La sua commedia "Amletelia" è praticamente una combinazione di Amleto e Ofelia, e la narrazione inizia con la morte di Ofelia.

- Perché penso che Shakespeare abbia dato a Ofelia un ruolo molto più piccolo nella commedia rispetto a quello di Amleto e ora, 400 anni dopo, attraverso lo spirito di Ofelia, presento argomenti sul perché il suo ruolo dovrebbe essere più grande. Nella commedia, il fantasma di Ofelia incontra altri fantasmi di personaggi femminili delle opere di Shakespeare, come Desdemona, Lady Macbeth, Cleopatra e Giulietta. La drammaturgia della commedia si basa sulla trama delle opere di Shakespeare da cui provengono i personaggi. Ci sono anche momenti in cui Ofelia confronta la sua morte con la morte di altri personaggi femminili di Shakespeare - ha spiegato Pagani.

L'ottava edizione del "Bitola Shakespeare Festival" si è chiusa il 30 giugno con la rappresentazione dell'opera teatrale "Amleto" diretta da Hovhannes Torosyan al Teatro Drammatico "Ivan Radoev" di Pleven, in Bulgaria. Il vantaggio più significativo del festival è stato il facile superamento della pausa di due anni realizzata grazie alle misure di protezione dal coronavirus.

Bitola ha una grande tradizione nell'arte teatrale, quindi riportare il pubblico a teatro è stato molto facile e naturale. Le feste che hanno avuto luogo dopo gli spettacoli sono state accolte in modo fantastico, e il bello del festival è che hanno partecipato alla socializzazione gli ospiti dei teatri stranieri e gli ospiti del teatro Bitola e il pubblico di Bitola. E tutto questo è stato realizzato sotto gli occhi attenti della squadra tranquilla, modesta e laboriosa del Teatro Bitola, guidata da Lina Chorevska e Ivan Jercic. Con una tale squadra ed entusiasmo, il festival non può che conquistare nuovi spazi e valori elevati.

Soddisfatto anche per la realizzazione del festival Ivan Jercic, direttore del Teatro Nazionale di Bitola.

Tenendo conto delle precedenti edizioni del "Bitola Shakespeare Festival", ma anche della pausa biennale dovuta alla pandemia covid, qual era il desiderio e la motivazione per il ritorno del festival sulla scena teatrale?

– Il desiderio era enorme. Ma anche paura e responsabilità. La pandemia ha avuto il suo tributo sia in termini di perdita di pubblico che di crisi finanziaria che ha causato. Abbiamo superato entrambi con successo. Bitola ha dimostrato ancora una volta di essere un centro teatrale di rappresentanza. Nonostante il sostegno finanziario dovuto alla crisi sia stato comprensibilmente minore, grazie ai collegamenti che abbiamo stretto in tutti questi anni siamo riusciti a mettere insieme un super programma. Ringrazio tutti i partecipanti che hanno fatto un grande sforzo per venire a partecipare al festival. E non ho parole per il pubblico. Festival del teatro.

Cosa significa tenere il festival per la città di Bitola?

– Così tanto. È già un festival rappresentativo, membro della European Shakespeare Festivals Network (ESFN – European Shakespeare Festivals Network). Uno dei pochi in Europa. Gli ospiti vengono a conoscere le bellezze di Bitola. I giovani lo adorano, dopo vengono agli spettacoli e alle feste. La loro presenza ogni anno è una gioia per noi organizzatori. I giovani sono meravigliosi!

In che misura l'organizzazione del festival e l'accoglienza del pubblico obbligano e motivano a pensare d'ora in poi alle prossime edizioni?

- Può sembrare una frase logora, ma ci prepariamo tutto l'anno, principalmente con la selezione, perché l'interesse è grande. La scelta, purtroppo, dipende principalmente dalle nostre finanze. Il Ministero della Cultura e il Comune di Bitola sono i nostri più grandi sostenitori e con un po' più di sostegno in futuro possiamo fare ancora di più.

Ma... e questo non è poco. Per quanto riguarda l'accoglienza e il "feedback" del pubblico, come ho già detto, questo è ciò che ci rende un "nervosismo" positivo e un obbligo a non deludere le sue aspettative in futuro. Siamo orgogliosi e felici di un tale pubblico.

Foto: Kathy Talevska-Bakrevska

(Il rapporto è stato pubblicato nel numero 135 di "Kulturen Pechat", nell'edizione cartacea del quotidiano "Sloboden Pechat" il 2-3 luglio 2022)