Sotto lo pseudonimo di Anne Igma, la scrittrice Aleksandra Nashevska ha pubblicato i romanzi "Vocabularis" e "Hodnik kon amnesia", entrambi pubblicati da "Templum", e il suo percorso creativo l'ha portata anche a un terzo libro.

Il primo incontro del lettore con Ann Igma è avvenuto con il romanzo "Vocabularis", dove ha creato un mondo unico di parole. L'azione nel suo secondo romanzo "Corridor to Amnesia" si svolge in un istituto psichiatrico e il lettore spesso varca il confine tra realtà e finzione, cercando di scoprire il vero destino del protagonista Slobodan. Entrambe le opere sono una vera sfida per incontrare l'autrice Aleksandra Nashevska – Anne Igma.

La casa editrice "Templum" ha pubblicato il tuo secondo romanzo "Corridor to Amnesia". Come è stato il processo di creazione e pubblicazione del lavoro?

- Il percorso di creazione di qualsiasi essenza che scaturisce dal candore del nulla sulle pagine bianche di un libro non scritto è incredibile. Era il bianco dello schermo bianco prima che scrivessi Hallway to Amnesia, il bianco che conteneva tutti i colori che risvegliava in me un arcobaleno di emozioni che trasformavo in esperienze verbali per il lettore. Certo, sono state necessarie molte ricerche per completare un'impresa del genere, ma mi godo ogni momento della mia navigazione in Internet, anche se la vita di uno scrittore è tale: se si analizzasse la nostra cronologia di navigazione in Internet, si potrebbe rimanere stupiti dal ingegnosità. , ma anche per trattenerci per interrogarci a causa della bizzarria delle informazioni di cui abbiamo bisogno per entrare nel carattere di alcuni dei personaggi dei nostri libri. Scherzo, ovviamente. Mi sono goduto ogni momento, dalla prima lettera scritta alle domande che mi fanno i lettori, ovvero quando sarà pronto il terzo libro. Abbiamo un'ottima collaborazione con "Templum". Sono responsabili della pubblicazione del libro e della sua distribuzione, e il libro può essere trovato anche nelle librerie "Ili-Ili" e "Bukva".

L'azione principale del romanzo si svolge in un istituto psichiatrico. Da dove viene l'impulso di scrivere sugli stati mentali di una persona?

- Semplice - ognuno di noi ha il proprio stato mentale. È la materia che cambia. (A volte le rose sbocciano per noi, ea volte pensiamo che sia la fine del mondo.) Credo che uno scrittore abbia la responsabilità di portarci la realtà che non vediamo, proprio come un giornalista ha la responsabilità di portarci le notizie che non li abbiamo ascoltati, così come ognuno ha la responsabilità di essere la migliore versione di se stesso.

Ho sentito l'impulso di scrivere sui margini della società - l'istituto psichiatrico - che alla fine toglie ogni credibilità che quella stessa società esige dai suoi membri. Ho scelto di scrivere della macchina di una società che permette l'emarginazione dei suoi membri, dei suoi "ingranaggi" senza proteggerli (e quindi proteggersi) dalla corrosione.

La storia è basata su un incidente vero o è plasmata da pensieri fittizi su possibili eventi in un mondo immaginario?

- La storia è basata su un incidente vero. Sono andato a visitare l'ospedale psichiatrico "Skopje" a Bardovci in modo da poter creare un'immagine realistica che mi desse una base per l'azione. Naturalmente, nel processo di scrittura sono stati aggiunti elementi fittizi, principalmente alla fine della storia, che non rivelerò, ma dirò che risveglia sentimenti di speranza che un giorno la mattina sia più intelligente della "notte più nera" del nostro psiche, così possiamo svegliarci a una realtà che ci sembra lontana.

Nel precedente romanzo "Vocabularis" hai creato il tuo mondo di parole. Che sentimento suscita in te ogni parola detta o scritta?

- Sì, "Vocabularis" è, infatti, il mondo delle parole in cui loro, come noi umani, vivono vite non così parallele alla nostra. Ognuno di loro è il proprio individuo con convinzioni morali ed etiche molto più perfette di quelle che pratichiamo qui sulla Terra.

La parola significa vita per me. Partendo dalla scrittura, fino alla comunicazione quotidiana con le persone, percepisco ogni parola come mia alleata negli obiettivi che voglio raggiungere. E ricordo sempre a me stesso di essere grato per questo potere umano, che abbiamo ancora, e che possiamo perdere così facilmente se siamo il personaggio di "Hallway to Amnesia", il cui stigma lo priva della sua credibilità. Credo che Vocabularis - o l'intero stock di parole - sia un mondo che si intreccia con il nostro e possiamo imparare molto dal loro insieme di semplici regole basate sulla morale e sull'etica su come possiamo influenzare la comunità attraverso le parole. Credo che i nostri figli trarranno il massimo beneficio dall'amore per le parole scelte correttamente, che influenzeranno la loro crescita e sviluppo, e quindi la crescita e lo sviluppo della società che un giorno guideranno.

Come avviene l'intimo processo di creazione delle tue opere e hai un tuo punto creativo in cui i pensieri fluiscono più facilmente?

- Ciascuno dei miei "scritti" è nato in modo diverso. Credo di crescere e svilupparmi come persona, e la scrittura è la mia zona libera dove posso sperimentare i diversi stili che mi interessano in un certo periodo della mia vita. Sto solo attento alla mia convinzione che la creazione artistica, come qualsiasi altra, dovrebbe conoscere dei limiti in termini di non infrangere le norme a tutti i costi, poiché alcune norme hanno effettivamente un senso. In tal senso, direi che credo in quel nostro "mezzo aureo", che mi intriga per la possibilità di umorismo intrecciato che mi diverto a inserire nei miei libri. Il mio punto creativo è il foglio bianco – voglio semplicemente aggiungere al bianco l'unico colore dello spettro che gli manca – il nero – così stringo le lettere. "È tutto quando è tutto", giusto?

I lettori ti riconoscono con lo pseudonimo di Ann Igma, e scrivi prima le tue opere in inglese e poi le traduci tu stesso in macedone. Per quale scopo?

– L'obiettivo è semplice, ma anche complicato. È semplice – penso in inglese quando sono davanti a un foglio di carta bianco – qualcosa che mi ha lasciato come una deformità professionale dai tempi del college. L'obiettivo è più complicato… il tutto con la speranza che i libri possano essere commercializzati più facilmente in spazi più ampi, come nel caso di Vocabularis.

(La conversazione è stata pubblicata su "Cultural Press" n. 164, nell'edizione cartacea del quotidiano "Free Press" il 28-29 gennaio 2023)