Conversazione con Desanka Nikolova, poetessa: Oggi ci sono molti autori, ma pochi poeti e scrittori

Desanka Nikolova / Foto: archivio privato

Prima del Festival Internazionale di Poesia "Scintille Letterarie", parliamo in macedone con la poetessa Desanka Nikolova, MSc, impiegato presso il Dipartimento del Libro del Ministero della Cultura.

Cosa ti aspetti dal festival internazionale di poesia “Scintille letterarie” a cui parteciperai? Ci mancano più festival di poesia?

- Per me, il festival internazionale di poesia "Literary Sparks" è uno dei festival di poesia più prestigiosi in Macedonia, insieme agli incontri di Racino, alle serate di poesia di Struga e molti altri. Mi aspetto una scintilla indimenticabile, potenti creazioni liriche nate dalle penne del poeta che arricchiranno il tesoro poetico macedone e lasceranno valori duraturi nella poesia macedone. Nella ricchezza di versi con diverse preoccupazioni poetiche, mi aspetto che vengano inviati messaggi che raggiungeranno i lettori. Per quanto riguarda la necessità di più festival di poesia, la mia opinione è che abbiamo bisogno di più festival di poesia di qualità. Abbiamo abbastanza manifestazioni poetiche e letterarie in generale, ma manca la qualità. Sono circa 45 gli eventi letterari finanziati solo attraverso i Concorsi annuali del Ministero della Cultura, ma non sempre la qualità viene messa in risalto. Ricorderò che molti club letterari locali tentano anche manifestazioni poetiche ed è positivo che ci siano iniziative di questo tipo per coltivare la bella parola scritta e preservare e coltivare la lingua macedone. Ma sicuramente mancano festival di poesia di qualità.

Come donna Velesh, il mio punto debole sono gli incontri di Racin e tutto ciò che riguarda il nome di Racin. Purtroppo sia quest'anno che quello precedente sono stati sottovalutati dal Ministro uscente ed è stata fatta una grande ingiustizia ai Concorsi annuali per il finanziamento di progetti di interesse nazionale. A scapito di ciò, sono stati costretti a organizzare festival di poesia che non hanno alcuna tendenza alla sostenibilità a lungo termine. Spero che in futuro questo cambierà e avremo più festival di poesia di qualità come "Literary Sparks", "Racin's Meetings", "Strushki Evenings", "Poet's Night in Velestovo", "Karaman's Meetings" e altri.

"Macedonianizzazione" con due raccolte di poesie sono la tua ottava e nona raccolta di poesie, che sono "un manifesto poetico per ascoltare e trasmettere il messaggio intessuto nei testi". Qual è il messaggio e a chi è arrivato finora?

- La macedonizzazione è la resurrezione e la preservazione di tutto ciò che è macedone, della lingua macedone, della cultura e tradizione macedone, dell'identità macedone, dei valori spirituali macedoni. Le canzoni in "Macedonstvvanje" sono versi macedoni intrecciati. Ogni verso è una lotta per la Macedonia. Sono felice che i testi abbiano trovato la loro strada e abbiano raggiunto molti. I versi della “Macedonizzazione” vengono recitati nelle scuole, in vari eventi, ma ciò che mi rende particolarmente felice è che questo amore per la Macedonia abbracci con lo stesso fervore i macedoni della diaspora. Il "macedone" è arrivato al nostro popolo in Svizzera, Germania, Australia, America e Croazia.

Desanka Nikolova / Foto: archivio privato

In che modo il poeta protegge oggi la lingua macedone? Quali sfide deve affrontare?

- Noi poeti siamo i più degni custodi della lingua macedone. Lo custodiamo e lo difendiamo con l'arma più potente: la parola, la bella parola macedone. Parlo macedone ed è così che do il mio contributo. Mi dispiace constatare che molti poeti, volendo seguire le tendenze postmoderne, soccombono a influenze che mi saranno sempre estranee. È bene valutare il verso, il pensiero, la forma, ma non nel senso di distruggere la lingua. La poesia è infrangere le regole, ma non l'ortografia, non usare gli internazionalismi. La nostra lingua macedone è stupenda e bella e la scelta dovrebbe sempre provenire dal corpus macedone. E sempre, prima di pubblicare un'opera poetica, bisognerebbe consultare un correttore di bozze. Il fatto stesso che la poesia sia una sfida comporta anche molte sfide. Oggi ci sono molti autori, ma pochi poeti e scrittori.

Quali iniziative dovrebbero derivare dall’attuazione della nuova legge sulla lingua macedone?

- L'iniziativa è già stata realizzata con l'adozione della nuova Legge sulla lingua macedone. Mi aspetto che le disposizioni della Legge siano rispettate nella direzione della protezione, promozione e arricchimento della lingua standard macedone e della sua scrittura cirillica. Mi aspetto l'uso corretto della lingua standard macedone e della sua scrittura cirillica nel processo educativo e in tutti i livelli di istruzione. Uso corretto e pronuncia corretta della lingua standard macedone nei mezzi di comunicazione di massa, in particolare attraverso i media registrati nella Repubblica, in conformità con la Legge. Maggiore preoccupazione sociale e individuale per il corretto uso della lingua standard macedone e della sua scrittura cirillica nella comunicazione pubblica e ufficiale. Evitare espressioni e prestiti stranieri e sostituirli con termini appropriati del lessico e della fraseologia macedone. Uso corretto della lingua standard macedone nelle autorità legislative, giudiziarie ed esecutive, nonché nelle entità giuridiche stabilite dalla Costituzione e dalla legge in comunicazione reciproca. Evidenziare e rimuovere incoerenze linguistiche e irregolarità nell'uso della lingua macedone. Formazione continua per il corretto uso della lingua macedone per i dipendenti in: istituti e istituzioni culturali, educative, educative, scientifiche e professionali, amministrazione statale e pubblica, tribunali e nei media, ecc. Mi aspetto che venga rispettato e applicato l'articolo 7 della Legge sulla lingua macedone e che tutto ciò che prevede venga corretto. Solo così possiamo dire che abbiamo a cuore la lingua macedone.

Desanka Nikolova / Foto: archivio privato

Cosa si aspetta dal nuovo ministro della Cultura?

- Dal nuovo Ministro della Cultura, non solo io ma anche tutti i dipendenti del Ministero della Cultura, ci aspettiamo che si risolva finalmente la questione per la quale i ministri precedenti non si sono mostrati comprensivi, firmando un Contratto Collettivo entro i primi cento giorni dalla appuntamento. Solo con dipendenti motivati ​​che lavorano in un'organizzazione in cui esiste un clima e una cultura organizzativa positivi, che purtroppo non esiste, si possono aspettarsi risultati e attuare riforme. Dopo la firma del Contratto Collettivo mi aspetto riforme nella direzione del miglioramento e della stabilizzazione delle politiche culturali. Onestamente credo che il concetto che era un programma preelettorale sarà un programma governativo, in quella direzione e nella parte per la cultura, Programma del Ministero della Cultura. Sono necessarie riforme fondamentali sia nel ministero stesso, ma anche in tutto ciò che significa cultura, affinché la cultura possa acquisire il suo vero significato.

Cosa possiamo aspettarci dal tuo laboratorio di poesia?

- La nuova edizione di "Makedonistvvanje" uscirà molto presto. Il romanzo per bambini e ragazzi “Il segno del riconoscimento” e il libro illustrato “Lina Ballerina” aspettano la luce. Forse anche qualcos'altro. Non è noto. Ho l'ispirazione. Io creo.

Caro lettore,

Il nostro accesso ai contenuti web è gratuito, perché crediamo nell'uguaglianza delle informazioni, indipendentemente dal fatto che qualcuno possa pagare o meno. Pertanto, per continuare il nostro lavoro, chiediamo il supporto della nostra comunità di lettori sostenendo finanziariamente la Free Press. Diventa un membro della Free Press per aiutare le strutture che ci consentiranno di fornire informazioni a lungo termine e di qualità e INSIEME assicuriamo una voce libera e indipendente che sia SEMPRE DALLA PARTE DELLE PERSONE.

SOSTIENI UNA STAMPA LIBERA.
CON UN IMPORTO INIZIALE DI 60 DENARI

Video del giorno