Alla presenza di un gran numero di ospiti del mondo culturale e accademico, lettori e rappresentanti dei media, il 6 giugno, nella galleria del Centro culturale giovanile di Skopje, la promozione della nuova raccolta di poesie "Sulla punta della lingua" dell'accademica Katica Kulavkova.

La moderatrice dell'evento ed editrice del libro, Olivera Qorveziroska, ha iniziato la presentazione della poesia con un'interpretazione dei versi della poesia del titolo nel libro - "Sulla punta della lingua". Ha sottolineato che il libro, pur trattandosi di un'opera nuova, è stato meritatamente inserito nell'edizione "Macedonian Literary Classics", edita da "Ars Libris", parte di "Ars Lamina - Publications", unendo i grandi: Blaže Koneski, Olivera Nikolova, Peter M. Andreevski, Zivko Chingo, Dimitar Solev, Gane Todorovski, Vlada Urosevic, Petre Bakevski... Alla cui compagnia appartiene la scrittrice Kjulavkova.

Il promotore del libro, prof. La dottoressa Natasha Avramovska, nella sua recensione del libro, tra l'altro, ha sottolineato che "ogni singola poesia in questo libro apre nuovi orizzonti di significato, di secoli nella storia e nel presente, ma anche nel mondo dei significati simbolici in di cui sia il nome che la pronuncia sono santi perché sono santi».

Il libro contiene 40 poesie, suddivise in sette cicli: Amore proibito, Desiderio di libertà, Sulla punta della lingua, Precursori, martiri (commedie poetiche), Lettere non inviate (interciclo), Occhio di falco (terzo occhio) e Anni di età.

– "Sulla punta della lingua" canta il mio attaccamento a quella che immagino come la mia prima Casa materna e paterna, mia e di mio figlio, figlio mio. Il segno principale di quella casa è l'"aggettivo" macedone: la lingua macedone, il clima macedone, il passato macedone, i riti, i costumi, le credenze e il folklore dei macedoni. Quella Casa è apparentemente piccola e chiusa, essenzialmente una visione ampia e aperta del mondo. Vari mondi sono rifratti in lui, così come è rifratto in vari altri mondi, ricordi, sogni, delusioni e pregiudizi. Può dare l'impressione di essere possessivo, ma quell'impressione è falsa. Si tratta della necessità del "terreno sotto i nostri piedi", della "nostra stanza" - ha sottolineato Kjulavkova.

Katica Kjulavkova (Veles, 21.12.1951) è poetessa, saggista, teorica, narratrice, cantante e antologa. Professore ordinario (in pensione) di teoria della letteratura, ermeneutica letteraria e scrittura creativa presso la Facoltà di Filologia "Blaze Koneski" di Skopje (Dipartimento di Letteratura Generale e Comparata).

Kjulavkova è membro regolare del MANU (dal 2003), membro dell'Accademia europea delle scienze (Salisburgo, dal 2014) e vicepresidente dell'International PEN (dal 2008). È il vincitore del più alto riconoscimento statale per il lavoro di una vita in Macedonia "11 ottobre", oltre a numerosi premi per la poesia, la critica e la saggistica nel paese e all'estero.

(Il testo è stato pubblicato su "Cultural Press" numero 182, nell'edizione a stampa del quotidiano "Sloboden Pechat" del 10-11.6.2023)