La famosa poetessa macedone, teorica della letteratura e accademica Katica Kjulavkova è la vincitrice del premio "Fratelli Miladinovci", che viene assegnato dalle Serate di poesia di Struga per la migliore raccolta di poesie tra due edizioni del festival.

Kjulavkova è la vincitrice del premio per la sua raccolta di poesie "Il paradiso è la mia casa" (Poesia spirituale) pubblicata dalla diocesi ortodossa di Strumica. È la vincitrice di questo premio più importante per la seconda volta, dopo aver vinto nel 1989 il premio "Fratelli Miladinovci" per la raccolta di poesie "Zedbi".

La commissione composta da Eftim Kletnikov (presidente), Vesna Acevska, Gligor Stojkovski, Alexandra Jurukovska e Darin Angelovski (membri), dopo aver letto tutti i 53 libri ricevuti, ha effettuato una selezione congiunta e le raccolte sono entrate in una rosa di cinque libri (l'ordine è secondo le iniziali dei cognomi degli autori): "Uva da un codardo" di Slave Gjorgo Dimoski (edito da "PNV Publications"); "Ambra e gioventù" di Gordana Mihailova Boshnakoska (edito da "Macavey"); "Mentre dormi" di Biljana Stojanovska (edito da "Cudna Šuma"); "50 storie cantate" di Alexander Rusyakov (pubblicato da "Three"); e "Il paradiso è la mia casa" (poesia spirituale) di Katica Kjulavkova (pubblicata dalla diocesi ortodossa di Strumica).

Di queste cinque raccolte di poesie, il comitato ha deciso all'unanimità che il premio "Fratelli Miladinovci" alle Serate di poesia di Struga nel 2024 per il miglior libro di poesie tra due edizioni del Festival debba essere assegnato al libro "Il paradiso è la mia casa" (spirituale poesia) della poetessa Katica Kjulavkova.

- ...L'ultima raccolta di poesie di Katica Kulavkova "Il cielo è la mia casa" si estende in un'area poetica specifica, definita dall'autore come uno spazio di poesia spirituale, che si basa sulla trasmissione espressiva di sentimenti e pensieri pii in versi, utilizzando una serie di espedienti poetici, come immagini mitiche, simboli, reminiscenze, allegorie, metafore e metonimie, nonché l'uso di brani tratti dagli intertesti sacri più significativi, poesia che si avvale anche di ritmo, allitterazioni e assonanze e altri giochi linguistici e figure che ne rafforzano l’intensità estetica complessiva. Kjulavkova manifesta il suo atteggiamento verso la poesia spirituale in alcune delle sue poesie sin dal suo primo libro di poesie "Blagovesti", ma anche in una serie di altre sue raccolte di poesie. Ma qui, in "Il cielo è la mia casa", si tratta di una sovrastruttura poetica concettuale modellata consapevolmente, di "vedere con l'anima", che è in accordo con il tipo di discorso poetico che ha un "senso distinto del eros sacro" e desiderio di affetto, caratteristici solo dell'essere umano... - si legge nella motivazione del premio.

Anche i restanti quattro candidati selezionati faranno parte, come di consueto, del programma del festival. Le serate di poesia Struga quest'anno si terranno dal 22 al 26 agosto nella loro edizione regolare in luoghi riconoscibili.

Katica Kjulavkova, poetessa, saggista, teorica della letteratura, è membro regolare dell'Accademia macedone delle scienze e delle arti (dal 2003), membro dell'Accademia europea delle scienze e delle arti (Salisburgo) e vicepresidente del PEN internazionale. È stata docente universitaria di Teoria della Letteratura presso l'Università Statale "St. Cirillo e Metodio" a Skopje.

Ha pubblicato 16 libri di poesie in macedone, 18 traduzioni delle sue poesie (inglese, francese, turco, italiano, croato, rumeno, portoghese, russo, sloveno, bulgaro, serbo, ecc.), due raccolte di racconti brevi e una poetica teatro, come e oltre trenta antologie, antologie, edizioni critiche e altre.

Ha tradotto saggi, poesie e libri dal francese al macedone (Safa Fati, Pascal Kinjar). È il vincitore dei più grandi premi di poesia, saggistica e scienza in Macedonia, tra cui il premio statale per l'opera della vita "11 ottobre", poi il premio dell'Associazione rumena degli scrittori e del PEN albanese. Dal Governo della Repubblica Francese le è stato conferito l'Ordine di Ufficiale dell'Ordine delle Arti e delle Lettere.