La casa editrice "Makedonika litera" ha recentemente pubblicato l'ultimo romanzo per bambini di Kiro Donev, "Il diario dal nido della cicogna", con illustrazioni di Slavica Kupenkova e prefazione di Aco Gjorgiev.

La storia del romanzo si svolge tra sogno e realtà. È ambientato in un villaggio di montagna dove due nipoti vengono dai nonni per trascorrere le vacanze estive. Un giorno, mentre giocano a tennis, la palla viene colpita un po' più forte e vola nel nido di una cicogna abbandonata. Il nonno è costretto a togliere la palla "cattiva". Ed è qui che inizia la loro avventura.

Accanto al pallone trova anche un quaderno di scuola, che è, in effetti, il diario di un bambino di nome Dobre Loshiot. Il nonno non ha mai sentito parlare di quello scrittore del diario con un nome così e un cognome così strano. Per scoprire l'autore del diario, il nonno e i bambini si alternano nella lettura e scoprono che il bambino racconta cose quasi incredibili. Ma il puzzle diventa sempre più irrisolvibile...

- Come al solito, questa volta Kiro Donev colloca gli eventi della storia nell'ambito familiare, dove la gerarchia è inevitabile, facendo notare al bambino-lettore che tutto nella vita inizia e finisce con il focolare familiare. Lo stile e il linguaggio, l'abbigliamento delle parole, l'intonazione umoristica e il guardare tutto ciò che lo circonda con gli occhi di un bambino - Donev, questa volta come molte altre volte, di lavoro in lavoro, di libro in libro, supera se stesso , introducendo qualcosa di nuovo, che finora non ha detto ai suoi lettori, quindi questa volta con "Diario dal nido della cicogna", introduce un nuovo gioco che si svolge tra sogno e realtà... - ha scritto Atso Gjorgiev nella prefazione di il libro.

Kiro Donev (1942, Monospitovo, Strumichko) è autore di cinquanta libri per bambini: romanzi, racconti, indovinelli, novelle, opere teatrali, raccolte di poesie e libri illustrati. È uno degli autori macedoni più popolari e letti, non solo tra gli scrittori per bambini, ma nella letteratura macedone in generale.

È il vincitore di numerosi premi letterari per il suo lavoro. Molti dei suoi libri sono stati pubblicati in più edizioni. Le sue opere sono state tradotte in dieci lingue ed è tra gli scrittori macedoni per bambini più tradotti.