La lingua macedone sopravvive attraverso le traduzioni di centinaia di macedoni stranieri in Europa e nel mondo come nostri diplomatici culturali. Questo rispetto per la lingua macedone ci chiama a coltivare l’amore per tutte le altre lingue europee come identità culturale dei popoli della nostra famiglia europea.

Lo ha sottolineato il ministro della Cultura, Bisera Kostadinovska-Stojchevska, in occasione del 26 settembre, Giornata europea delle lingue.

Come riferito dal Ministero della Cultura, ha affermato che la Giornata europea delle lingue è anche una giornata per la lingua macedone, come una delle lingue europee.

– Un linguaggio attraverso il quale le opere della nostra tradizione folcloristica, ma anche della nostra espressione macedone contemporanea, sono integrate nella cultura, nel patrimonio e nella tradizione europea. Con la lingua macedone abbiamo condiviso con l'Europa le opere di Koneski, Shopov, Janevski, Stefanovski, Bužarovska e tanti altri scrittori e poeti, ha affermato Kostadinovska-Stojchevska.

Aggiunge che Shakespeare, Kafka, Cervantes, Baudelaire, Goethe e altri classici europei e grandi della letteratura contemporanea sono stati tradotti in macedone, come una delle lingue europee.

Secondo il ministro, la Giornata europea delle lingue è un altro incentivo per dire a tutti i cittadini di imparare e rispettare le lingue per trasmettere amore e comprensione tra le nazioni.