
Il libro "Milcho for Manczewski" edito da Atanas Chuposki rivela aspetti della vita e dell'opera di Milcho Manczewski
Nella Cineteca della Macedonia il 22 gennaio si è tenuta la promozione del libro "Milcho za Manchevski", a cura del Professore Associato. prof. Dr. Atanas Čuposki, e il libro è il risultato di un'intervista di 14 ore di Čuposki con il regista Milcho Mančevski.
Raccomandato
L'idea per il libro "Milcho for Manczewski" è nata in modo del tutto spontaneo e l'obiettivo iniziale era quello di realizzare una breve intervista di 10 minuti sull'ultimo film "Kajmak" con il regista Milcho Manczewski. Dopo la conferma della data dell'intervista, è nata l'idea di realizzare un'intervista d'archivio per le esigenze della Cineteca.
Tali interviste d'archivio sono state fatte finora con diversi importanti registi macedoni che hanno lasciato un segno nel cinema macedone, come Trajce Popov, Branko Gapo e altri, e in questo periodo viene registrata anche un'intervista con Stole Popov. Dopo aver ricevuto il consenso di Mancevski per un'intervista d'archivio, sono iniziate le riprese, che sono durate quasi due mesi e hanno prodotto circa 14 ore di materiale audio e video.
In pratica, il libro è stato realizzato trascrivendo materiale audio da interviste d'archivio. Lo scopo del libro non era quello di fare un'autobiografia di Mancevski, perché può scriverla lui stesso se vuole, ma è una biografia e filmografia di Mancevski secondo le domande poste dall'editore Atanas Chuposki.
- Il libro è un tentativo di coprire i molteplici aspetti della vita e dell'opera di Milco Manchevski, uno dei nostri autori cinematografici macedoni più premiati e conosciuti a livello internazionale - a partire dai giorni della sua giovinezza trascorsi nella sua nativa Skopje e fino ad oggi - la sua il primo interesse per il teatro e il cinema, gli studi all'accademia cinematografica negli Stati Uniti, gli inizi della carriera cinematografica, l'attività di insegnamento a New York, l'atteggiamento verso la politica e i politici, ecc. – e tutto questo completato da un’analisi esaustiva del metodo di produzione, delle condizioni di lavoro, della realizzazione, dei collaboratori, della spiegazione della regia e dell’analisi filmologica, della distribuzione, dei festival, del successo o del fallimento dei suoi sette lungometraggi e di tutti gli altri cortometraggi, nonché come altre manifestazioni della sua personalità creativa - sottolinea Chuposki nella prefazione al libro.

I promotori dell'edizione sono stati Tatjana Kyurchinska-Pepeljugoska, M.Sc., Prof. La dottoressa Slavica Srbinovska e il critico cinematografico Zlatko Gjeleski, ognuno di loro ha recensito il libro e il lavoro cinematografico di Milcho Manchevski dal proprio punto di vista. Tatjana Ěurčinska-Pepeljugoska si è concentrata sui contatti personali e sulla collaborazione con Mančevski in termini di promozione e distribuzione dei suoi film, Slavica Srbinovska ha fatto una revisione comparativa dei capitoli del libro, mentre Zlatko Gjeleski ha tracciato una linea verticale attraverso l'intero lavoro del regista Mančevski, ricordando i film che Mancevski avrebbe voluto, ma non è riuscito a realizzarli.
Il libro è una pubblicazione della Cineteca della Macedonia in un periodo in cui il direttore è Boshko Grujoski, il curatore della pubblicazione è Petar Volnarovski e la docente è Susana V. Spasovska. Il team che ha condotto l’intervista era composto dal prof. Goran Naumovski, M.Sc., come consulente tecnico esperto, i cameraman Ilija Pavlov e Filip Lafazanovski, e Bojan Stanisic come organizzatore e supporto logistico durante il periodo in cui il direttore della Cineteca era Vladimir Angelov. L’ampio lavoro di trascrizione dell’intera intervista è stato completato dai collaboratori Milka Kapsarova-Zoksimovska, Susana Smileska, Aleksandar Vasilevski, Petrranka Mitrovska e Silvana Jovanovska.
(Il testo è stato pubblicato su "Cultural Press" numero 265, nell'edizione a stampa del quotidiano "Sloboden Pechat" del 25-26.01.2025)