La produzione del centro editoriale "Tre" con la pubblicazione di "Un piccolo libro di trappole" di Goran Stefanovski contribuisce a far rivivere questo libro.

- Il drammaturgo Goran Stefanovski ci ha regalato uno strumento molto tempo fa e ci ha mostrato come suonarlo. Ci ha dato uno strumento e ci ha detto come usarlo. Ci ha scritto una ricetta per preparare dei buoni drammi. La nuova edizione del libro è l'occasione per entrare in dialogo con il maestro del pensiero, che può insegnarci a tendere trappole (e non ci facciamo mai prendere) - sottolinea "Tre".

Goran Stefanovski (1952-2018) è uno degli scrittori più importanti della letteratura macedone contemporanea. Con i drammi cult "Wild Meat", "Flight in Place", "Jane Zadrogaz", "Tattooed Souls", "The Demon from Debar Maalo" e molti altri, è stato decorato con grandi premi, come "Stale Popov", "11 Oktomvri", "Vojdan Chernodrinski", adorato dal pubblico teatrale macedone e mondiale - è molto più di un autore e insegnante di teatro. Con "Little Book of Traps" ha lasciato l'esperienza artigianale per molte generazioni future.

- Proprio come le opere teatrali non vengono scritte ma eseguite, le grandi persone non vengono create, nascono. Così è Goran Stefanovski, un autore che ha cambiato per sempre il corso della letteratura macedone. E grazie a tali aiuti che ci ha lasciato in eredità, continua a formare futuri scrittori, portatori del futuro della letteratura domestica - ha concluso da "Tre".

(Il testo è stato pubblicato su "Cultural Press" numero 172, nell'edizione a stampa del quotidiano "Sloboden Pechat" del 25-26.3.2023)